Jump to content
Suche aufrufen
Menü aufrufen
  • 3384 Artikel
  • 14.766 Dateien
  • 1391 Benutzer
  • 107.609 Bearbeitungen
DragonballWiki
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Dragon Ball Z Magazin (Carlsen Comics): Unterschied zwischen den Versionen

Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
← Zum vorherigen Versionsunterschied

Gokussj7 (Diskussion | Beiträge)

2 Benutzergruppen
50.914 Bearbeitungen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
 
(67 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Der Nachfolger zum [[Dragon Ball Magazin (Carlsen Comics)|Dragon Ball-Magazin]]. Jeden Monat ab November 2000 gab es von Carlsen Comics 48 Seiten buntes Lesefutter mit brandneuen Comicabenteuern zu der ''[[Dragon Ball Z]]''-TV-Serie. Daneben bietet das Magazin einen umfangreichen redaktionellen Teil mit Manga- und Spieletipps sowie Poster, fette Sammelkarten, Gewinnspiele mit vielen Preisen, TV-Guide und Leserseiten. Von November 2000 bis Februar 2004 erschienen so 49 Ausgaben des Dragon Ball Z-Magazins. In diesem Zeitrahmen (August 2002 bis April 2003) wurde von Carlsen Comics auch gleichzeitig die [[Dragon Ball GT Magazin (Carlsen Comics)|Dragon Ball GT Magazin]]-Serie veröffentlicht.
Der Nachfolger zum [[Dragon Ball Magazin (Carlsen Comics)|Dragon Ball-Magazin]]. Jeden Monat ab '''Dezember 2000''' gab es von Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics) 48 Seiten buntes Lesefutter mit brandneuen Comicabenteuern zu der ''[[Dragon Ball Z]]''-TV-Serie. Daneben bietet das Magazin einen umfangreichen redaktionellen Teil mit Manga- und Spieletipps sowie Poster, fette Sammelkarten, Gewinnspiele mit vielen Preisen, TV-Guide und Leserseiten. Von '''Dezember 2000''' bis '''Februar 2004''' erschienen so 49 Ausgaben des Dragon Ball Z-Magazins. In diesem Zeitrahmen ('''August 2002''' bis '''April 2003''') wurde von Carlsen Comics auch gleichzeitig die [[Dragon Ball GT Magazin (Carlsen Comics)|Dragon Ball GT Magazin]]-Serie veröffentlicht.


==Dragon Ball Z Magazin - Bände==
==Dragon Ball Z Magazin - Ausgaben==
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 9===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 9===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 09
|Vol = 09
|Link = False
|Link = False
Zeile 10: Zeile 10:
|Date = Dezember 2000
|Date = Dezember 2000
|ISBN = 3-551-74309-6
|ISBN = 3-551-74309-6
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 4,90 DM inkl. MwSt. (Erstausgabe)<br>2,50 € inkl. MwSt.
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 9 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 9 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Willkommen zu einem brandneuen Abenteuer im brandneuen Dragon Ball Z Magazin! Was hat sich geändert? Ganz einfach! Son-Goku ist erwachsen geworden! "Die Entscheidungsschlacht" ist das neue Abenteuer von Son-Goku, das in den folgenden Heften fortgesetzt wird. Er hat mittlerweile mit Chichi einen Sohn, Son-Gohan sowie tapfere Gefährten, die alle gut kämpfen können, wie Tenshinhan, Chao-Zu und Piccolo. Doch dann tauchen schlechte Energien auf und neue Bösewichte betreten die Arena. Was haben sie mit der Erde und ihren Bewohnern vor?
|Description =
Außerdem in diesem Heft: Poster, Grosser DB-Guide und "TOSHINDEN" für Playstation zu gewinnen!<ref name=CarlsenComics9>[https://web.archive.org/web/20010519181705/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?serie=dragonballz Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 19. Mai 2001) im [https://web.archive.org/web/20010519181705/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?serie=dragonballz Internet Archive])</ref>
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 10===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 10===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 10
|Vol = 10
|Link = False
|Link = False
Zeile 26: Zeile 27:
|Date = Januar 2001
|Date = Januar 2001
|ISBN = 3-551-74310-X
|ISBN = 3-551-74310-X
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 4,90 DM inkl. MwSt. (Erstausgabe)<br>2,50 € inkl. MwSt.
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 10 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 10 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
|Description =
Zeile 36: Zeile 37:
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 11===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 11===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 11
|Vol = 11
|Link = False
|Link = False
Zeile 42: Zeile 43:
|Date = Februar 2001
|Date = Februar 2001
|ISBN = 3-551-74381-9
|ISBN = 3-551-74381-9
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 11 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 11 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Der Götterbaum, der allen Lebewesen Energie abzieht, fängt an, die Erde zu zerstören. Bösartige Saiyajin entführen Son-Gohan, als sie erkennen, dass auch er ein Saiyajin ist und zwingen ihn, sich in einen Weraffen zu verwandeln. Der Haiyah-Dragon lenkt Son-Gohan ab, Tales ist sauer und schießt auf Son-Gohan, der sich wieder in ein Kind zurückverwandelt... Außerdem in diesem Heft: Sammel-Poster Teil 1, Großer DB-Guide Teil 7, "Bishi Bashi Special" für Playstation zu gewinnen!<ref name=CarlsenComics11>[https://web.archive.org/web/20010729091843/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21452 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 29. Juli 2001) im [https://web.archive.org/web/20010729091843/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21452 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 12===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 12===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 12
|Vol = 12
|Link = False
|Link = False
Zeile 58: Zeile 59:
|Date = März 2001
|Date = März 2001
|ISBN = 3-551-74382-7
|ISBN = 3-551-74382-7
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 12 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 12 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
|Description =
Zeile 68: Zeile 69:
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 13===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 13===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 13
|Vol = 13
|Link = False
|Link = False
Zeile 74: Zeile 75:
|Date = April 2001
|Date = April 2001
|ISBN = 3-551-74383-5
|ISBN = 3-551-74383-5
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 13 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 13 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
|Description =
Zeile 84: Zeile 85:
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 14===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 14===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 14
|Vol = 14
|Link = False
|Link = False
Zeile 90: Zeile 91:
|Date = Mai 2001
|Date = Mai 2001
|ISBN = 3-551-74384-3
|ISBN = 3-551-74384-3
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 14 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 14 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
|Description =
Zeile 100: Zeile 101:
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 15===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 15===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 15
|Vol = 15
|Link = False
|Link = False
Zeile 106: Zeile 107:
|Date = Juni 2001
|Date = Juni 2001
|ISBN = 3-551-74385-1
|ISBN = 3-551-74385-1
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 15 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 15 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
|Description =
Zeile 116: Zeile 117:
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 16===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 16===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 16
|Vol = 16
|Link = False
|Link = False
Zeile 122: Zeile 123:
|Date = Juli 2001
|Date = Juli 2001
|ISBN = 3-551-74386-X
|ISBN = 3-551-74386-X
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 16 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 16 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Das große Finale! Son-Gohan, Piccolo und Kuririn versuchen Dr. Willow mit aller Gewalt zu stoppen und seine finsteren Pläne zu vereiteln. Doch ohne Erfolg. Selbst das Kame-hame-ha zusammen mit Muten Roshi schmettert der miese Dr. mit Leichtigkeit ab. Dr. Willow hat ein ganz bestimmtes Ziel. Er will in Son-Gokus Körper schlüpfen, um endlich wieder gut auszusehen. Natürlich gibt Son-Goku seinen Körper nicht so einfach her. Ein unerbittlicher Kampf auf Leben und Tod entflammt. Son-Goku kann den Dr. zwar schwächen, aber der hat noch ein bombiges Ass im Ärmel, was das Universum ein für allemal verändern, vielleicht sogar zerstören würde... Natürlich mit allseits beliebtem Poster und coolen Infos über Namek und dessen bekannteste Bewohner!<ref name=CarlsenComics16>[https://web.archive.org/web/20020706071814/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21458 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 6. Juli 2002) im [https://web.archive.org/web/20020706071814/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21458 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 17===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 17===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 17
|Vol = 17
|Link = False
|Link = False
Zeile 138: Zeile 139:
|Date = August 2001
|Date = August 2001
|ISBN = 3-551-74387-8
|ISBN = 3-551-74387-8
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 17 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 17 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Son-Gohan wird von drei geheimnisvollen Monstern entführt. Wie sich herausstellt ist der Meister dieser Monster Garlic Jr. Dieser will sich mit Hilfe der Dragonballs Unsterblichkeit wünschen und die Weltherrschft an sich reißen. Als Son-Goku von der Entführung erfährt ist er außer sich vor Wut und macht sich sofort auf den Weg Son-Gohan aus den Klauen von Garlic Jr. zu befreien...
|Description =
Außerdem in diesem Heft: Poster, 4 Sammelkarten, Alles über Dragonball Z und Dragonball GT...<ref name=CarlsenComics17>[https://web.archive.org/web/20020507035922/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21457 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 7. Mai 2002) im [https://web.archive.org/web/20020507035922/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21457 Internet Archive])</ref>
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 18===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 18===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 18
|Vol = 18
|Link = False
|Link = False
Zeile 154: Zeile 156:
|Date = September 2001
|Date = September 2001
|ISBN = 3-551-74388-6
|ISBN = 3-551-74388-6
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 18 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 18 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
|Description =
Zeile 164: Zeile 166:
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 19===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 19===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 19
|Vol = 19
|Link = False
|Link = False
Zeile 170: Zeile 172:
|Date = Oktober 2001
|Date = Oktober 2001
|ISBN = 3-551-74389-4
|ISBN = 3-551-74389-4
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 19 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 19 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Son-Gohan ist immer noch in der Gewalt von Garlic Jr. und Son-Goku hat gerade alle Hände voll zu tun: Er muss sich mit den Schergen von Garlic Jr. herumschlagen und gleichzeitig versuchen, den immer noch halb betrunkenen Son-Gohan in Sicherheit zu bringen. Doch wozu hat man Freunde? Son-Goku bekommt tatkräftige Unterstützung von Kuririn, der sich um Son-Gohan kümmert. Als sich Garlic Jr. dann noch an Gott zu schaffen macht und ihn umbringen will, taucht plötzlich Piccolo auf und der Kampf nimmt eine unerwartete Wendung. Wird Garlic Jr. es wirklich schaffen die ganze Welt zu versklaven und als Unsterblicher über sie zu herrschen? Nicht solange Son-Goku und Piccolo noch ein Wörtchen mitreden können!<ref name=CarlsenComics19>[https://web.archive.org/web/20020520023824/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21489 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 20. Mai 2002) im [https://web.archive.org/web/20020520023824/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21489 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 20===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 20===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 20
|Vol = 20
|Link = False
|Link = False
Zeile 186: Zeile 188:
|Date = November 2001
|Date = November 2001
|ISBN = 3-551-74390-8
|ISBN = 3-551-74390-8
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 20 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 20 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
|Description = DAS GROßE FINALE!
Garlic Jr. will es jetzt endlich wissen, und verwandelt sich in einen Superfighter. Mit Super-Power setzt er Son-Goku und Piccolo mächtig zu. Um überhaupt eine Chance zu haben, legen die beiden ihre schweren Kleidungsstücke ab, die sie sonst tragen, um mit mehr Gewicht zu trainieren. Whoom! Der erste Angriff zeigt seine Wirkung und Garlic Jr. ist erst mal bedient. Doch dann erwacht in Piccolo wieder der Hass auf Son-Goku und er will sich mit ihm duellieren. Anstatt zusammen Garlic. Jr. ein für allemal zu besiegen, gehen sie aufeinander los! Selbst Gott kann die beiden Streithähne nicht auseinander bringen. Doch sie haben die Rechnung ohne Garlic Jr. gemacht, der sich noch wütender als zuvor in den Kampf einmischt und dabei auch noch Kuririn und Gott schwer verletzt. Es sieht gar nicht gut für die Freunde aus. Diesmal könnte das Böse siegen! Wäre da nicht noch ein kleiner Junge namens Son-Gohan...
EXTRA: 4 coole Postkarten mit DBZ-Motiven aus dem neuen Artbook von Akira Toriyama!<ref name=CarlsenComics20>[https://web.archive.org/web/20020111231211/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21491 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 11. Januar 2002) im [https://web.archive.org/web/20020111231211/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21491 Internet Archive])</ref>
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 21===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 21===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 21
|Vol = 21
|Link = False
|Link = False
Zeile 202: Zeile 206:
|Date = Dezember 2001
|Date = Dezember 2001
|ISBN = 3-551-75681-3
|ISBN = 3-551-75681-3
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 21 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 21 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Ein neues Abenteuer beginnt für Son-Goku und seine Freunde. Sie bekommen Besuch aus dem All von Freezers Bruder Cooler, der auf die Erde kommt, um den Tod seines Bruders zu rächen. Sein Ziel: die Vernichtung Son-Gokus! Ein friedlicher Campingausflug wird zu einem Kampf auf Leben und Tod, denn Cooler und sein »Gepanzertes Einsatzkommando« haben noch mehr Power als Freezer und seine Schergen. Son-Goku und seine Freunde müssen alles geben, um diese Gegner zu bekämpfen. Außerdem gibt es drei fette Spiele für die Playstation 2 zu gewinnen, und als besonderes Extra wird der brandneue Soundtrack zur Dragonball Z-Fernsehserie fünfzehn mal verlost! Ein absolutes Muss für jeden echten Dragonball-Fan!<ref name=CarlsenComics21>[https://web.archive.org/web/20020112094018/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21495 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 12. Januar 2002) im [https://web.archive.org/web/20020112094018/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21495 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 22===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 22===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 22
|Vol = 22
|Link = False
|Link = False
Zeile 218: Zeile 222:
|Date = Januar 2002
|Date = Januar 2002
|ISBN = 3-551-75682-1
|ISBN = 3-551-75682-1
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 22 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 22 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =Das Abenteuer geht weiter! Cooler und seine Gang sind eine harte Nuss für Son-Goku und seine Freunde. Son-Gohan und Haiya geben ihr bestes, um die Kartoffeln aus dem Feuer zu holen, während Son-Goku verletzt in einer Höhle liegt. Zum Glück gibt es noch Piccolo, der erst mal ein bisschen aufräumt und den Burschen zeigt, wo der Hammer hängt. Außerdem gibt’s im Heft zwei totschicke Türhänger als Gimmick, die aus jeder ordinären Klinke einen Händedruck mit Son-Goku persönlich machen. Wir berichten ausführlichen über »Carlsen Comics unterwegs« auf den Messen in Frankfurt und Essen und verbreiten aufrüttelnde News aus dem Reich der Dragon Balls. An diesem Heft kommt keiner vorbei, der ernsthaft mitreden will!<ref name=CarlsenComics22>[https://web.archive.org/web/20030930103756/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21493 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 17. Januar 2002) im [https://web.archive.org/web/20030930103756/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21493 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 23===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 23===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 23
|Vol = 23
|Link = False
|Link = False
Zeile 234: Zeile 238:
|Date = Februar 2002
|Date = Februar 2002
|ISBN = 3-551-75683-X
|ISBN = 3-551-75683-X
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 23 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 23 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Die Geschichte um Freezers Bruder geht ihrem Höhepunkt entgegen. Piccolo hält das Gepanzerte Einsatzkommando in Schach, aber da taucht Cooler auf und verpasst ihm einen ordentlichen Energiestoß. Inzwischen kommt Son-Goku wieder auf die Beine und liefert sich mit Cooler einen heftigen Kampf. Langsam treibt er seinen Gegner in die Enge, und Cooler muss zu seiner ultimativen Waffe greifen: eine Verwandlung, die ihn doppelt so stark werden lässt!
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 24===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 24===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 24
|Vol = 24
|Link = False
|Link = False
Zeile 250: Zeile 254:
|Date = März 2002
|Date = März 2002
|ISBN = 3-551-75684-8
|ISBN = 3-551-75684-8
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 24 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 24 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Seid mit dabei, wenn sich Son-Goku und Cooler im Finale gegenüberstehen! Zwei Giganten kämpfen miteinander bis zum letzten Atemzug, und keiner will aufgeben. Zum Glück steht Son-Goku nicht allein da, sondern kann sich auf seine Freunde verlassen.
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 25===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 25===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 25
|Vol = 25
|Link = False
|Link = False
Zeile 266: Zeile 270:
|Date = April 2002
|Date = April 2002
|ISBN = 3-551-75685-6
|ISBN = 3-551-75685-6
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 25 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 25 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Mit der Nummer 25 des DBZ-Magazins feiern wir ein »kleines« Jubiläum! Damit auch unsere Leser/innen in (fast) allen Ländern dieser Erde sich mit uns freuen können, haben wir uns etwas Feines einfallen lassen. Mit der Nummer 25 gibt es fünf schmucke DBZ-Aufkleber und ein Sammelposter in der Heftmitte. Da hinein könnt ihr die Sticker kleben, die ihr auf dem Wackelpudding von Nestlé in jedem Supermarkt findet. Wer alle Sticker eingeklebt hat, kann das Poster einschicken und an einer tollen Verlosung teilnehmen. Es gibt Action-Figuren, DBZ-Fahrzeuge und alle Dragon-Ball-Taschenbücher als kompletten Satz zu gewinnen!! Außerdem bringen wir wieder aktuelle News zu DBZ, und es beginnt ein neues Abenteuer für Son-Goku und seine Freunde. Mit diesem Heft ist jeder wunschlos glücklich!<ref name=CarlsenComics25>[https://web.archive.org/web/20030930102735/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21647 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930102735/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21647 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 26===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 26===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 26
|Vol = 26
|Link = False
|Link = False
Zeile 282: Zeile 286:
|Date = Mai 2002
|Date = Mai 2002
|ISBN = 3-551-75686-4
|ISBN = 3-551-75686-4
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 26 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 26 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Im neuen DBZ-Magazin geht die Geschichte um den legendären Super-Saiyajin ins Halbfinale. Außerdem öffnen wir die »Akte Cell-Spiele« und verlosen »Tekken Advance« für den gleichnamigen Game Boy. Wer mehr will, bekommt es auch: 40-mal könnt ihr die beiden neuen DBZ-Filme gewinnen, wenn ihr euch bei Dragon Ball Z auskennt! Für die wissbegierigen unter euch haben wir eine prallvolle Doppelseite über den neuesten Streich von Akira Toriyama gebastelt, die euch alles über seine DBZ-Parodie »Neko Majin Z« verrät! Total abgedreht und absolut empfehlenswert!!<ref name=CarlsenComics26>[https://web.archive.org/web/20030930102915/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21648 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930102915/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21648 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 27===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 27===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 27
|Vol = 27
|Link = False
|Link = False
Zeile 298: Zeile 302:
|Date = Juni 2002
|Date = Juni 2002
|ISBN = 3-551-75687-2
|ISBN = 3-551-75687-2
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 27 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 27 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Die Geschichte um Broly, den legendären Super-Saiyajin, und die Intrige um Vegeta wird immer spannender! Die Z-Krieger haben gegen die Power von Broly echte Schwierigkeiten, denn der macht vor nichts halt. Er bringt sogar seinen eigenen Vater um, als der vom Planeten Neo-Vegeta fliehen möchte. Außerdem hat dieses Heft ein absolut cooles Covermotiv, das einmal ganz um das Heft herumgeht. Wenn ihr es ganz aufklappt, habt ihr das komplette Bild. Dazu verlosen wir sage und schreibe 120 DBZ-Hörspiele und 20mal den neuen Soundtrack zur Serie! Mit ein bisschen Glück gehört ihr zu den Gewinnern. Dazu gibt’s natürlich die bekannten Seiten mit Spielekritik und Stapeln von Leserpost.<ref name=CarlsenComics27>[https://web.archive.org/web/20030930102925/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21649 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930102925/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21649 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 28===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 28===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 28
|Vol = 28
|Link = False
|Link = False
Zeile 314: Zeile 318:
|Date = Juli 2002
|Date = Juli 2002
|ISBN = 3-551-75688-0
|ISBN = 3-551-75688-0
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 28 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 28 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Das große Finale des Abenteuers "Der legendäre Super-Saiyajin" steigt! Die Z-Krieger bieten all ihre Kraft auf, um gegen den schrecklichen Broly zu siegen. Aber der macht es ihnen wirklich nicht leicht und scheint unbesiegbar zu sein. Außerdem gibt es als besonderes Extra in jedem Heft eine DBZ-Sammelkarte von Panini. Es warten jede Menge coole Motive auf euch! Dazu findet ihr ein informatives Special über den neuen Fußball-Manga Captain Tsubasa und die neuesten Infos zu Dragon Ball GT!!<ref name=CarlsenComics28>[https://web.archive.org/web/20030930103030/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21650 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im https://web.archive.org/web/20030930103030/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21650 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 29===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 29===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 29
|Vol = 29
|Link = False
|Link = False
Zeile 330: Zeile 334:
|Date = August 2002
|Date = August 2002
|ISBN = 3-551-75689-9
|ISBN = 3-551-75689-9
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 29 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 29 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Ein neues Abenteuer beginnt! In "Super-Saiyajin Son-Goku" muss der gleichnamige Held gegen den Super-Namekianer Slagg antreten, der aus der Erde ein riesiges Raumschiff machen will. Außerdem beginnt das große Gewinnspiel "Finde die 7 Dragon Balls"! Gefragt sind echte Experten, die wirklich gut über DBZ Bescheid wissen. Es winken körbeweise coole Preise! Wem das nicht reicht, der lese die News zum DBZ Card Game und zu weiteren DBZ-Filmen. Für die Spielfüchse unter euch gibt's sechs Dragon Ball Final Bout zu gewinnen!<ref name=CarlsenComics29>[https://web.archive.org/web/20030930100147/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21827 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930100147/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21827 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 30===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 30===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 30
|Vol = 30
|Link = False
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 30: Super-Saiyajin Son-Goku 2
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 30: Super-Saiyajin Son-Goku 2
|Date = September 2002
|Date = 14. August (09/2002 Ausgabe)
|ISBN = 3-551-75690-2
|ISBN = 3-551-75690-2
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 30 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 30 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Der Kampf gegen den ultra-fiesen Super-Namekianer Slagg, der dunkle Pläne mit der Erde hat, geht in die zweite Runde. Slagg schafft es, sich mit Hilfe der Dragon Balls zu verjüngen. Dadurch steigt seine Power im Kampf unglaublich an!
|Description =
Außerem haben wir für euch den dritten Teil des großen DBZ-Gewinnspiels, das allen Dragon-Ball-Kennern ordentlich die Hirnwindungen rauchen lässt. Neu dabei ist unsere DBZ Club Zone, in der wir in Zukunft alle Saiyajin- und DBZ-Clubs landauf, landab vorstellen wollen, die uns eine Selbstdarstellung schicken. Damit könnt ihr euch der riesigen DBZ-Fangemeinde vorstellen und neue Mitglieder einsammeln gehen bis die Hütte platzt.
Und denkt immer dran: DBZ - und die Sonne scheint!<ref name=CarlsenComics30>[https://web.archive.org/web/20030930101010/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21828 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930101010/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21828 Internet Archive])</ref>
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 31===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 31===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 31
|Vol = 31
|Link = False
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 31: Super-Saiyajin Son-Goku 3
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 31: Super-Saiyajin Son-Goku 3
|Date = Oktober 2002
|Date = 19. September (10/2002 Ausgabe)
|ISBN = 3-551-75691-0
|ISBN = 3-551-75691-0
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 31 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 31 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Der obermiese Super-Namekinaer Slagg terrorisiert noch immer die Erde. Selbst auf dem Level eines Super-Saiyajin muss Son-Goku alle Register seines Könnens ziehen, um Slagg Paroli zu bieten. Als Son-Goku, der mit seiner Geduld mehr und mehr am Ende ist, richtig sauer wird, explodiert seine Energie förmlich. Der Kampf scheint gelaufen. Aber denkste! Slagg wäre nicht Slagg, wenn er nicht noch ein paar ätzende Tricks im Ärmel hätte... Neben vielen coolen News rund ums Dragon-Ball-Universum präsentiert euch dieses Heft die fünfte Frage unseres DBZ-Mega-Gewinnspiels. Ist euer Wissen über Son-Goku und seine Freunde groß genug, um sie zu beantworten? Unter allen DBZ-Strebern werden am Ende 49 oberfette Preise verlost! Also verpasst auf keinen Fall die neue Frage!<ref name=CarlsenComics31>[https://web.archive.org/web/20030930102810/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22060 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930102810/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22060 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 32===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 32===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 32
|Vol = 32
|Link = False
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 32: Super-Saiyajin Son-Goku 4
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 32: Super-Saiyajin Son-Goku 4
|Date = November 2002
|Date = 17. Oktober (11/2002 Ausgabe)
|ISBN = 3-551-75692-9
|ISBN = 3-551-75692-9
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 32 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 32 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Die Z-Krieger Son-Gohan, Kuririn und Piccolo haben schon lange keine Chance mehr gegen den fiesen König Slagg, der mordend und plündernd durch die Galaxie zieht. Auch Son-Goku muss ziemlich starke Kräfte aufbringen und liefert sich einen heißen Fight mit dem Super-Namekianer - In diesem Heft steigt das große Finale zwischen unserem Super-Saiyajin und dem schleimig-grünen Weltraumpiraten! Außerdem stellen wir euch die siebte und letzte Frage des DBZ-Mega-Gewinnspiels, die wieder einmal ganz schön knifflig ist. Der wahre DBZ-Fan hat damit jetzt alle sieben Lösungen zusammen und kann einen von 49 supercoolen Preisen gewinnen. DBZ bringt Licht in trübe Herbsttage!<ref name=CarlsenComics32>[https://web.archive.org/web/20030930103323/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22061 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930103323/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22061 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}



===Dragon Ball Z Magazin Nr. 33===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 33===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 33
|Vol = 33
|Link = False
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 33: Son-Goku vs. Metal Cooler 2
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 33: Son-Goku vs. Metal Cooler 2
|Date = Dezember 2002
|Date = 14. November (12/2002 Ausgabe)
|ISBN = 3-551-75693-7
|ISBN = 3-551-75693-7
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 33 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 33 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
|Description =
Zeile 405: Zeile 410:
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 34===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 34===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 34
|Vol = 34
|Link = False
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 34: Son-Goku vs. Metal Cooler 2
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 34: Son-Goku vs. Metal Cooler 2
|Date = Januar 2003
|Date = 12. Dezember (01/2003 Ausgabe)
|ISBN = 3-551-75694-5
|ISBN = 3-551-75694-5
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 34 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 34 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Son-Gokus Kampf gegen Metal Cooler die Zweite! Ein riesiger Metallplanet hat sich an Neu-Namek geklebt, und die Namekianer sind von den Robotersoldaten gefangen genommen worden – höchste Zeit für Son-Goku und seine Freunde, den hochentwickelten Blechbüchsen einen Riegel vorzuschieben! Beim Kampf stellt sich heraus, dass der Anführer der Roboterarmee, Freezers Bruder Cooler, ein ziemlich zäher Gegner ist. Und auch seine Roboterschergen haben ganz gut was drauf. Während Son-Gohan, Kuririn und Piccolo gegen die Roboterarmee antreten, findet zwischen Son-Goku und Metal Cooler ein wahres Kräftemessen statt... In diesem Heft seid ihr live dabei, wenn der heftige Fight seinen Höhepunkt erreicht!<ref name=CarlsenComics34>[https://web.archive.org/web/20030930103531/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22063 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930103531/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22063 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 35===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 35===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 35
|Vol = 35
|Link = False
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 35: Son-Goku vs. Metal Cooler 3
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 35: Son-Goku vs. Metal Cooler 3
|Date = Februar 2003
|Date = 16. Januar 2003 (02/2003 Ausgabe)
|ISBN = 3-551-75695-3
|ISBN = 3-551-75695-3
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 35 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 35 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Noch immer kämpft unser Freund Son-Goku gegen Metal Cooler. Und der große Bruder von Freezer mischt mit seinem Körper aus stahlhartem Metall und seinen Kampftechniken die DBZ-Crew ganz schön auf. Die Aussichten sind nicht besonders rosig, aber bislang hat Son-Goku sich ja auch noch nicht in einen Super-Saiyajin verwandelt!... Außerdem im Heft das Originalposter zum Kinofilm, eine brandneue DBZ-Club-Zone und alles über die DBZ-Freizeit im Harz.<ref name=CarlsenComics35>[https://web.archive.org/web/20030930103931/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22064 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930103931/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22064 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 36===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 36===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 36
|Vol = 36
|Link = False
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 36: Son-Goku vs. Metal Cooler 4
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 36: Son-Goku vs. Metal Cooler 4
|Date = März 2003
|Date = 20. Februar 2003 (03/2003 Ausgabe)
|ISBN = 3-551-75696-1
|ISBN = 3-551-75696-1
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 36 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 36 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Metal Cooler und Son-Goku, der sich mittlerweile in einen kernigen Super-Saiyajin verwandelt hat, stecken mitten in einem harten Kampf. Coolers Ziel ist immer noch, die gesamte Galaxie zu beherrschen, Son-Gokus hingegen, diesen Plan zu vereiteln. Unglücklicherweise gewinnt Cooler immer mehr die Oberhand, da er sich nach jeder Zerstörung wieder neu regenerieren kann. Doch plötzlich erscheint ein unerwarteter Gast: Vegeta betritt die Kampfarena! - Das spannende Comic-Finale wartet auf euch! Außerdem gibt’s in diesem Heft ein feistes Sammelposter und Sticker von Nestlé sowie auf acht Extraseiten den supergroßen Dragon Ball Z-Shop!<ref name=CarlsenComics36>[https://web.archive.org/web/20030930103708/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22065 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930103708/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22065 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 37===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 37===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 37
|Vol = 37
|Link = False
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 37: Die drei grossen Super-Saiyajin 1
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 37: Die drei grossen Super-Saiyajin 1
|Date = April 2003
|Date = 20. März 2003 (04/2003 Ausgabe)
|ISBN = 3-551-75697-X
|ISBN = 3-551-75697-X
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 37 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 37 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
|Description =
Zeile 469: Zeile 474:
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 38===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 38===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 38
|Vol = 38
|Link = False
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 38: Die drei grossen Super-Saiyajin 2
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 38: Die drei grossen Super-Saiyajin 2
|Date = April 2003
|Date = 17. April 2003
|ISBN = 3-551-75698-8
|ISBN = 3-551-75698-8
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 38 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 38 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Eigentlich wollten Muten-Roshi, Oolong, Trunks und Kuririn sich in der Stadt die »Schönste Frau der Welt-Wahl« ansehen und Chichi einfach mal wieder in Ruhe shoppen gehen, aber aus diesen für den Dragon Ball Z-Kosmos viel zu langweiligen Aktivitäten wird zum Glück nichts. Denn als zwei merkwürdige Gesellen alias C14 und C15 auftauchen, wird sofort klar, dass unsere Freunde wieder einmal ums Kämpfen nicht herum kommen... Der zweite Teil des legendären Abenteuers um die drei großen Super-Saiyajin erwartet euch! Außerdem haben wir für euch mal alles über die großen Freundschaften in DBZ zusammen getragen und den zweiten Teil des superfetten Figurenlexikons ins Heft gepackt.<ref name=CarlsenComics38>[https://web.archive.org/web/20030930103939/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22204 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930103939/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22204 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 39===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 39===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 39
|Vol = 39
|Link = False
|Link = False
Zeile 491: Zeile 496:
|Date = Mai 2003
|Date = Mai 2003
|ISBN = 3-551-75699-6
|ISBN = 3-551-75699-6
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 39 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 39 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Wir stecken mitten im Abenteuer und der Kampf gegen die Cyborgs ist bereits im vollen Gange. Zum Glück haben Son-Goku und Trunks Vorkehrungen getroffen, damit keine unschuldigen Menschen verletzt werden, und fighten gegen die Cyborgs im ewigen Eis. Diese ekeligen Gesellen sind mittlerweile schon zu dritt... – Die Zitterpartie um Trunks’ und Son-Gokus Haut nähert sich dem Höhepunkt! Außerdem im Heft: lebensgroßer Son-Goku-Starschnitt, Teil 1, Figurenlexikon, Teil 3 und alles über Cyborgs, die Krieger des Hasses.<ref name=CarlsenComics39>[https://web.archive.org/web/20030930101026/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22205 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930101026/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22205 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 40===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 40===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 40
|Vol = 40
|Link = False
|Link = False
Zeile 507: Zeile 512:
|Date = Mai 2003
|Date = Mai 2003
|ISBN = 3-551-75700-3
|ISBN = 3-551-75700-3
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 40 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 40 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Trunks, Vegeta und Son-Goku geben sich die allergrößte Mühe, die miesen Cyborgs von Dr. Gero so richtig fertig zu machen. Das ist allerdings gar nicht so einfach, denn diese nervigen Spießgesellen haben mehr drauf, als unsere Freunde von ihnen erwartet haben. Zwar schaffen Trunks und Vegeta es, in ihrer Gestalt als Super-Saiyajin mit C14 und C15 kurzen Prozess zu machen, aber Son-Gokus Gegner C13 ist ein verdammt zäher Bursche... Der spannende Countdown dieses Abenteuers beginnt! Außerdem im Heft: Bist Du ein echter Experte? Teil 1 vom kniffeligen DBZ-Quiz 100 fette Preise zu gewinnen!<ref name=CarlsenComics40>[https://web.archive.org/web/20030930101139/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22206 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930101139/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22206 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 41===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 41===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 41
|Vol = 41
|Link = False
|Link = False
Zeile 523: Zeile 528:
|Date = Juni 2003
|Date = Juni 2003
|ISBN = 3-551-75701-1
|ISBN = 3-551-75701-1
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 41 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 41 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Ein neues Abenteuer beginnt! Wir befinden uns wieder einmal auf einem Turnierschauplatz: Die diesmalige Kampfsport-Weltmeisterschaft wird von dem reichsten Mann der Welt Gyosan Money veranstaltet. Um seinem Image als Großprotz gerecht zu werden, behauptet er; superstarke Krieger aus allen Milchstraßen eingeladen zu haben. Für unsere Z-Krieger allerdings ist diese Meisterschaft eigentlich nur eine Gelegenheit, ihr kämpferisches Können auf die Probe zu stellen. Es kommt aber wieder einmal alles anders, als die DBZler denken... Außerdem gibt’s Teil 2 vom kniffligen Wissensquiz und den letzten Teil des großen DBZ-Figurenlexikons.<ref name=CarlsenComics41>[https://web.archive.org/web/20030930101906/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22207 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930101906/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22207 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 42===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 42===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 42
|Vol = 42
|Link = False
|Link = False
Zeile 539: Zeile 544:
|Date = Juli 2003
|Date = Juli 2003
|ISBN = 3-551-75702-X
|ISBN = 3-551-75702-X
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 42 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 42 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Es ist ein spannendes Turnier, und gerade verfolgen wir den Kampf Trunks gegen Tenshinhan. Mal sehen, wer von den beiden die Nase vorn hat. Außerdem steht der Fight Kuririn gegen Piccolo aus und danach müssen die Endrundenteilnehmer gegen Außerirdische ran... Außerdem im Heft: Das mega Wissensquiz, Teil 3 und jede Menge tolle Verlosungen. Also, schnell DBZ holen und dabei sein!<ref name=CarlsenComics42>[https://web.archive.org/web/20030930101926/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22208 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930101926/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22208 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 43===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 43===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 43
|Vol = 43
|Link = False
|Link = False
Zeile 555: Zeile 560:
|Date = Juli 2003
|Date = Juli 2003
|ISBN = 3-551-75703-8
|ISBN = 3-551-75703-8
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 43 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 43 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Der reiche Gyosan Money veranstaltet eine Kampfsport-Weltmeisterschaft, bei der alle unsere Dragon Ball-Freunde mit dabei sind. An der Weltmeisterschaft nehmen allerdings auch einige dubiose Gestalten teil, die Mitglieder von Bojacks Bande sind und einen nach dem anderen DBZler mit links ausschalten. Bald hängt alles nur noch von dem kleinen Son-Gohan ab... Der spannende Höhepunkt dieses Abenteuers wartet auf euch. Außerdem geht das knifflige DBZ-Quiz in die Endrunde!<ref name=CarlsenComics43>[https://web.archive.org/web/20030930101813/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22222 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930101813/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22222 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 44===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 44===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 44
|Vol = 44
|Link = False
|Link = False
Zeile 571: Zeile 576:
|Date = August 2003
|Date = August 2003
|ISBN = 3-551-75704-6
|ISBN = 3-551-75704-6
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 44 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 44 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Und immer noch sind wir Zeugen einer fesselnden Kampfsportweltmeisterschaft. Wie wir bereits voller Schrecken feststellen mussten, sind die angeblichen Studenten von Mr. Satan, die neben allen möglichen DBZlern auch an den Kämpfen teilnehmen, in Wirklichkeit keine harmlosen ABC-Schützen, sondern Mitglieder von Bojacks Bande! Vor langer, langer Zeit hatten nämlich die 4 Kaios Bojack in einem schweren Kampf besiegt und konnten ihn in einem Stern einsperren. Irgendwie schaffte der Weltraumrowdy es aber doch, auszubrechen, und jetzt ist er zur Erde gekommen, um sich an allen zu rächen, die ihm je irgendetwas zuleide getan haben – und das ist für ihn in erster Linie Meister Kaio. Dummerweise weiß Bojack, dass Son-Goku Kaios Schüler ist, und dass wiederum Son-Gohan der Sohn von Son-Goku ist. Da aber Kaio und Son-Goku im Jenseits sitzen, und er an die nicht richtig ran kommt, steht nun Son-Gohan ganz oben auf seiner Racheliste! Und der tapferer Papa muss aus dem Jenseits mit ansehen, wie Bojack und seine Schergen einen nach dem anderen Z-Fighter wegputzen, und Son-Gohan irgendwann einsam und allein auf weiter Flur steht. Aber was so ein echter Son-Goku ist, der wird doch wohl seinen Kleinen nicht im Stich lassen? Die Regeln des Jenseits besagen allerdings, dass Son-Goku sich nicht auf die Erde teleportieren darf. Also, was tun? Und wo ist eigentlich Mr. Satan abgeblieben? – Das skandalöse Comicfinale wartet auf euch!<ref name=CarlsenComics44>[https://web.archive.org/web/20030930102010/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22247 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930102010/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22247 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 45===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 45===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 45
|Vol = 45
|Link = False
|Link = False
Zeile 587: Zeile 592:
|Date = August 2003
|Date = August 2003
|ISBN = 3-551-75705-4
|ISBN = 3-551-75705-4
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 45 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 45 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Ein neues Abenteuer beginnt: Die Cyborgs ziehen polternd und rüpelhaft durch die Gegend und machen eine Stadt nach der anderen platt. Die Z-Fighter Piccolo, Vegeta, Yamchu, Tenshinhan und Kuririn versuchen zwar ihr Bestes, um die sie aufzuhalten, werden jedoch alle von C17 und C18 getötet. Und damit fängt die Geschichte eigentlich erst an: 13 Jahre sind vergangen und die Cyborgs sind gerade wieder dabei, ein Städtchen dem Erdboden gleich zu machen, als der junge Trunks, der mit Bulma gerade in einem Luftauto unterwegs ist, die Radionachrichten hört... Die Trunks-Saga endlich als Comic!<ref name=CarlsenComics45>[https://web.archive.org/web/20030930102544/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22248 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930102544/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22248 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 46===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 46===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 46
|Vol = 46
|Link = False
|Link = False
Zeile 603: Zeile 608:
|Date = September 2003
|Date = September 2003
|ISBN = 3-551-75706-2
|ISBN = 3-551-75706-2
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 46 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 46 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Ja ja, man sollte bösen Cyborgs immer genug Spielsachen und schicke Klamotten geben, damit sie bloß nicht anfangen sich zu langweilen. Denn dann werden sie erst so richtig ungenießbar und richten jede Menge Zerstörung und Elend an. In unserem Fall handelt es sich um die beiden Cyborgs C17 und C18. Die Menschheit sähe ganz schön alt aus, wäre da nicht der tapfere kleine Trunks, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, seine Ahnen zu rächen... Die Geschichte von Trunks geht weiter! Außerdem im Heft: Sagt uns eure Meinung – die große Leserkolumne!<ref name=CarlsenComics46>[https://web.archive.org/web/20030930102659/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22249 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930102659/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22249 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 47===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 47===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 47
|Vol = 47
|Link = False
|Link = False
Zeile 619: Zeile 624:
|Date = September 2003
|Date = September 2003
|ISBN = 3-551-75707-0
|ISBN = 3-551-75707-0
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 47 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 47 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Das Trunks-Special spielt in der Zeitlinie von Future Trunks. Zwei von Dr. Gero erschaffenen Cyborgs verwüsten nach Gutdünken Städte und Dörfer und töten dabei jede Menge unschuldiger Menschen. Gegen den Willen der burschikosen Bulma nimmt Trunks bei Son-Gohan Trainingsstunden, um sich für den ultimativen Fight gegen die menschenähnlichen Maschinen zu rüsten. Dummerweise fällt es Trunks ziemlich schwer, sich in einen Super-Saiyajin zu verwandeln... Seid bereit für den Höhepunkt des Abenteuers rund um unseren Freund mit der komischen Haarfarbe. Dazu wartet auf euch die DBZ-Expertenrunde und das große »Who is Who« im Dragon Ball-Kosmos, Teil 4!<ref name=CarlsenComics47>[https://web.archive.org/web/20030930102538/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22250 Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin] (Memento vom 30. September 2003) im [https://web.archive.org/web/20030930102538/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=22250 Internet Archive])</ref>
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 48===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 48===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 48
|Vol = 48
|Link = False
|Link = False
Zeile 635: Zeile 640:
|Date = Oktober 2003
|Date = Oktober 2003
|ISBN = 3-551-75708-9
|ISBN = 3-551-75708-9
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 48 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 48 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
|Description =
Zeile 645: Zeile 650:
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 49===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 49===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 49
|Vol = 49
|Link = False
|Link = False
Zeile 651: Zeile 656:
|Date = Oktober 2003
|Date = Oktober 2003
|ISBN = 3-551-75709-7
|ISBN = 3-551-75709-7
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 49 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 49 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
|Description =
Zeile 661: Zeile 666:
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 50===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 50===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 50
|Vol = 50
|Link = False
|Link = False
Zeile 667: Zeile 672:
|Date = November 2003
|Date = November 2003
|ISBN = 3-551-75710-0
|ISBN = 3-551-75710-0
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 50 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 50 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
|Description =
}}
}}


===Dragon Ball Z Magazin Nr. 50===
===Dragon Ball Z Magazin Nr. 51===
{{VolTV Animation ComicsDE
{{VolTV Animation ComicsDE
|Part = PB
|Color = DB
|Vol = 50
|Vol = 51
|Link = False
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 50: Die Bardock-Saga 2
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 51: Die Bardock-Saga 3
|Date = November 2003
|Date = November 2003
|ISBN = 3-551-75710-0
|ISBN = 3-551-77351-3
|Price = 2,50 € inkl. MwSt.
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16,9 × 25,8 cm) / 48 Seiten
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck]
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 50 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 51 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
}}

===Dragon Ball Z Magazin Nr. 52===
{{VolTV Animation ComicsDE
|Color = DB
|Vol = 52
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 52: Die Bardock-Saga 4
|Date = Dezember 2003
|ISBN = 3-551-77352-1
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 52 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
}}

===Dragon Ball Z Magazin Nr. 53===
{{VolTV Animation ComicsDE
|Color = DB
|Vol = 53
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 53: Brolys Rückkehr 1
|Date = Dezember 2003
|ISBN = 3-551-77353-X
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 53 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Wer ist ein superstarker Super-Saiyajin und hat am gleichen Tag Geburtstag wie Son-Goku? Richtig, die Rede ist von Broly. Der legendäre Super-SSJ ist zurück! Gleich zu Beginn des neuen Abenteuers schlägt eine Raumkapsel auf der Erde auf und aus ihr klettert ein verletzter Broly heraus und...
}}

===Dragon Ball Z Magazin Nr. 54===
{{VolTV Animation ComicsDE
|Color = DB
|Vol = 54
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 54: Brolys Rückkehr 2
|Date = Januar 2004 (Erstausgabe)
|ISBN = 3-551-77354-8
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 54 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description = Son-Goten, Trunks und Videl befinden sich wieder einmal auf der langwierigen Suche nach den sieben Dragon Balls. Auf ihrer Suche kommen sie an dem Dorf Natade vorbei, wo sie die Dorfbewohner von einem Bergmonster befreien. Man könnte meinen, das Abenteuer wäre damit vorbei, aber eines Morgens wacht Videl von einer Art Erdbeben auf, das aus den Bergen zu kommen scheint...
}}

===Dragon Ball Z Magazin Nr. 55===
{{VolTV Animation ComicsDE
|Color = DB
|Vol = 55
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 55: Brolys Rückkehr 3
|Date = Februar 2004 (Erstausgabe)
|ISBN = 3-551-77355-6
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 55 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
}}

===Dragon Ball Z Magazin Nr. 56===
{{VolTV Animation ComicsDE
|Color = DB
|Vol = 56
|Link = False
|Title = Dragon Ball Z Magazin Nr. 56: Brolys Rückkehr 4
|Date = Februar 2004 (Erstausgabe)
|ISBN = 3-551-77356-4
|Price = 2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
|SizePageNumber = Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
|Publisher=Carlsen Comics
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image = [[File:Dragon Ball Z Magazin Nr. 56 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp|150px]]
|Description =
|Description =
}}
}}
Zeile 696: Zeile 781:


==Weblinks==
==Weblinks==
*[https://web.archive.org/web/20030124014137/http://www.carlsencomics.de:80/highlight/dragonballgt/ Carlsencomics.de - Dragon Ball GT Magazin]
*[https://web.archive.org/web/20020828162726/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?serie=dragonballz Carlsencomics.de - Dragon Ball Z Magazin]


== Referenzen ==
== Referenzen ==

Aktuelle Version vom 23. März 2026, 17:13 Uhr

Der Nachfolger zum Dragon Ball-Magazin. Jeden Monat ab Dezember 2000 gab es von Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics) 48 Seiten buntes Lesefutter mit brandneuen Comicabenteuern zu der Dragon Ball Z-TV-Serie. Daneben bietet das Magazin einen umfangreichen redaktionellen Teil mit Manga- und Spieletipps sowie Poster, fette Sammelkarten, Gewinnspiele mit vielen Preisen, TV-Guide und Leserseiten. Von Dezember 2000 bis Februar 2004 erschienen so 49 Ausgaben des Dragon Ball Z-Magazins. In diesem Zeitrahmen (August 2002 bis April 2003) wurde von Carlsen Comics auch gleichzeitig die Dragon Ball GT Magazin-Serie veröffentlicht.

Dragon Ball Z Magazin - Ausgaben

Dragon Ball Z Magazin Nr. 9

Band 09

Dragon Ball Z Magazin Nr. 9: Die Entscheidungsschlacht 1

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Dezember 2000
3-551-74309-6
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
4,90 DM inkl. MwSt. (Erstausgabe)
2,50 € inkl. MwSt.
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Willkommen zu einem brandneuen Abenteuer im brandneuen Dragon Ball Z Magazin! Was hat sich geändert? Ganz einfach! Son-Goku ist erwachsen geworden! "Die Entscheidungsschlacht" ist das neue Abenteuer von Son-Goku, das in den folgenden Heften fortgesetzt wird. Er hat mittlerweile mit Chichi einen Sohn, Son-Gohan sowie tapfere Gefährten, die alle gut kämpfen können, wie Tenshinhan, Chao-Zu und Piccolo. Doch dann tauchen schlechte Energien auf und neue Bösewichte betreten die Arena. Was haben sie mit der Erde und ihren Bewohnern vor? Außerdem in diesem Heft: Poster, Grosser DB-Guide und "TOSHINDEN" für Playstation zu gewinnen![1]

Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 9 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 10

Band 10

Dragon Ball Z Magazin Nr. 10: Die Entscheidungsschlacht 2

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Januar 2001
3-551-74310-X
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
4,90 DM inkl. MwSt. (Erstausgabe)
2,50 € inkl. MwSt.
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA
Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 10 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 11

Band 11

Dragon Ball Z Magazin Nr. 11: Die Entscheidungsschlacht 3

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Februar 2001
3-551-74381-9
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Der Götterbaum, der allen Lebewesen Energie abzieht, fängt an, die Erde zu zerstören. Bösartige Saiyajin entführen Son-Gohan, als sie erkennen, dass auch er ein Saiyajin ist und zwingen ihn, sich in einen Weraffen zu verwandeln. Der Haiyah-Dragon lenkt Son-Gohan ab, Tales ist sauer und schießt auf Son-Gohan, der sich wieder in ein Kind zurückverwandelt... Außerdem in diesem Heft: Sammel-Poster Teil 1, Großer DB-Guide Teil 7, "Bishi Bashi Special" für Playstation zu gewinnen![2]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 12

Band 12

Dragon Ball Z Magazin Nr. 12: Die Entscheidungsschlacht 4

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
März 2001
3-551-74382-7
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA
Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 12 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 13

Band 13

Dragon Ball Z Magazin Nr. 13: Der Stärkste auf Erden 1

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
April 2001
3-551-74383-5
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA
Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 13 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 14

Band 14

Dragon Ball Z Magazin Nr. 14: Der Stärkste auf Erden 2

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Mai 2001
3-551-74384-3
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA
Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 14 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 15

Band 15

Dragon Ball Z Magazin Nr. 15: Der Stärkste auf Erden 3

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Juni 2001
3-551-74385-1
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA
Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 15 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 16

Band 16

Dragon Ball Z Magazin Nr. 16: Der Stärkste auf Erden 4

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Juli 2001
3-551-74386-X
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Das große Finale! Son-Gohan, Piccolo und Kuririn versuchen Dr. Willow mit aller Gewalt zu stoppen und seine finsteren Pläne zu vereiteln. Doch ohne Erfolg. Selbst das Kame-hame-ha zusammen mit Muten Roshi schmettert der miese Dr. mit Leichtigkeit ab. Dr. Willow hat ein ganz bestimmtes Ziel. Er will in Son-Gokus Körper schlüpfen, um endlich wieder gut auszusehen. Natürlich gibt Son-Goku seinen Körper nicht so einfach her. Ein unerbittlicher Kampf auf Leben und Tod entflammt. Son-Goku kann den Dr. zwar schwächen, aber der hat noch ein bombiges Ass im Ärmel, was das Universum ein für allemal verändern, vielleicht sogar zerstören würde... Natürlich mit allseits beliebtem Poster und coolen Infos über Namek und dessen bekannteste Bewohner![3]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 17

Band 17

Dragon Ball Z Magazin Nr. 17: Dragon Ball Z 1

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
August 2001
3-551-74387-8
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Son-Gohan wird von drei geheimnisvollen Monstern entführt. Wie sich herausstellt ist der Meister dieser Monster Garlic Jr. Dieser will sich mit Hilfe der Dragonballs Unsterblichkeit wünschen und die Weltherrschft an sich reißen. Als Son-Goku von der Entführung erfährt ist er außer sich vor Wut und macht sich sofort auf den Weg Son-Gohan aus den Klauen von Garlic Jr. zu befreien... Außerdem in diesem Heft: Poster, 4 Sammelkarten, Alles über Dragonball Z und Dragonball GT...[4]

Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 17 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 18

Band 18

Dragon Ball Z Magazin Nr. 18: Dragon Ball Z 2

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
September 2001
3-551-74388-6
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA
Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 18 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 19

Band 19

Dragon Ball Z Magazin Nr. 19: Dragon Ball Z 3

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Oktober 2001
3-551-74389-4
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Son-Gohan ist immer noch in der Gewalt von Garlic Jr. und Son-Goku hat gerade alle Hände voll zu tun: Er muss sich mit den Schergen von Garlic Jr. herumschlagen und gleichzeitig versuchen, den immer noch halb betrunkenen Son-Gohan in Sicherheit zu bringen. Doch wozu hat man Freunde? Son-Goku bekommt tatkräftige Unterstützung von Kuririn, der sich um Son-Gohan kümmert. Als sich Garlic Jr. dann noch an Gott zu schaffen macht und ihn umbringen will, taucht plötzlich Piccolo auf und der Kampf nimmt eine unerwartete Wendung. Wird Garlic Jr. es wirklich schaffen die ganze Welt zu versklaven und als Unsterblicher über sie zu herrschen? Nicht solange Son-Goku und Piccolo noch ein Wörtchen mitreden können![5]

Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 19 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 20

Band 20

Dragon Ball Z Magazin Nr. 20: Dragon Ball Z 4

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
November 2001
3-551-74390-8
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

DAS GROßE FINALE! Garlic Jr. will es jetzt endlich wissen, und verwandelt sich in einen Superfighter. Mit Super-Power setzt er Son-Goku und Piccolo mächtig zu. Um überhaupt eine Chance zu haben, legen die beiden ihre schweren Kleidungsstücke ab, die sie sonst tragen, um mit mehr Gewicht zu trainieren. Whoom! Der erste Angriff zeigt seine Wirkung und Garlic Jr. ist erst mal bedient. Doch dann erwacht in Piccolo wieder der Hass auf Son-Goku und er will sich mit ihm duellieren. Anstatt zusammen Garlic. Jr. ein für allemal zu besiegen, gehen sie aufeinander los! Selbst Gott kann die beiden Streithähne nicht auseinander bringen. Doch sie haben die Rechnung ohne Garlic Jr. gemacht, der sich noch wütender als zuvor in den Kampf einmischt und dabei auch noch Kuririn und Gott schwer verletzt. Es sieht gar nicht gut für die Freunde aus. Diesmal könnte das Böse siegen! Wäre da nicht noch ein kleiner Junge namens Son-Gohan... EXTRA: 4 coole Postkarten mit DBZ-Motiven aus dem neuen Artbook von Akira Toriyama![6]

Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 20 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 21

Band 21

Dragon Ball Z Magazin Nr. 21: Rache für Freezer 1

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Dezember 2001
3-551-75681-3
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Ein neues Abenteuer beginnt für Son-Goku und seine Freunde. Sie bekommen Besuch aus dem All von Freezers Bruder Cooler, der auf die Erde kommt, um den Tod seines Bruders zu rächen. Sein Ziel: die Vernichtung Son-Gokus! Ein friedlicher Campingausflug wird zu einem Kampf auf Leben und Tod, denn Cooler und sein »Gepanzertes Einsatzkommando« haben noch mehr Power als Freezer und seine Schergen. Son-Goku und seine Freunde müssen alles geben, um diese Gegner zu bekämpfen. Außerdem gibt es drei fette Spiele für die Playstation 2 zu gewinnen, und als besonderes Extra wird der brandneue Soundtrack zur Dragonball Z-Fernsehserie fünfzehn mal verlost! Ein absolutes Muss für jeden echten Dragonball-Fan![7]

Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 21 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 22

Band 22

Dragon Ball Z Magazin Nr. 22: Rache für Freezer 2

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Januar 2002
3-551-75682-1
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Das Abenteuer geht weiter! Cooler und seine Gang sind eine harte Nuss für Son-Goku und seine Freunde. Son-Gohan und Haiya geben ihr bestes, um die Kartoffeln aus dem Feuer zu holen, während Son-Goku verletzt in einer Höhle liegt. Zum Glück gibt es noch Piccolo, der erst mal ein bisschen aufräumt und den Burschen zeigt, wo der Hammer hängt. Außerdem gibt’s im Heft zwei totschicke Türhänger als Gimmick, die aus jeder ordinären Klinke einen Händedruck mit Son-Goku persönlich machen. Wir berichten ausführlichen über »Carlsen Comics unterwegs« auf den Messen in Frankfurt und Essen und verbreiten aufrüttelnde News aus dem Reich der Dragon Balls. An diesem Heft kommt keiner vorbei, der ernsthaft mitreden will![8]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 23

Band 23

Dragon Ball Z Magazin Nr. 23: Rache für Freezer 3

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Februar 2002
3-551-75683-X
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Die Geschichte um Freezers Bruder geht ihrem Höhepunkt entgegen. Piccolo hält das Gepanzerte Einsatzkommando in Schach, aber da taucht Cooler auf und verpasst ihm einen ordentlichen Energiestoß. Inzwischen kommt Son-Goku wieder auf die Beine und liefert sich mit Cooler einen heftigen Kampf. Langsam treibt er seinen Gegner in die Enge, und Cooler muss zu seiner ultimativen Waffe greifen: eine Verwandlung, die ihn doppelt so stark werden lässt!

Dragon Ball Z Magazin Nr. 24

Band 24

Dragon Ball Z Magazin Nr. 24: Rache für Freezer 4

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
März 2002
3-551-75684-8
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Seid mit dabei, wenn sich Son-Goku und Cooler im Finale gegenüberstehen! Zwei Giganten kämpfen miteinander bis zum letzten Atemzug, und keiner will aufgeben. Zum Glück steht Son-Goku nicht allein da, sondern kann sich auf seine Freunde verlassen.

Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 24 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 25

Band 25

Dragon Ball Z Magazin Nr. 25: Der legendäre Supersaiyajin!! 1

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
April 2002
3-551-75685-6
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Mit der Nummer 25 des DBZ-Magazins feiern wir ein »kleines« Jubiläum! Damit auch unsere Leser/innen in (fast) allen Ländern dieser Erde sich mit uns freuen können, haben wir uns etwas Feines einfallen lassen. Mit der Nummer 25 gibt es fünf schmucke DBZ-Aufkleber und ein Sammelposter in der Heftmitte. Da hinein könnt ihr die Sticker kleben, die ihr auf dem Wackelpudding von Nestlé in jedem Supermarkt findet. Wer alle Sticker eingeklebt hat, kann das Poster einschicken und an einer tollen Verlosung teilnehmen. Es gibt Action-Figuren, DBZ-Fahrzeuge und alle Dragon-Ball-Taschenbücher als kompletten Satz zu gewinnen!! Außerdem bringen wir wieder aktuelle News zu DBZ, und es beginnt ein neues Abenteuer für Son-Goku und seine Freunde. Mit diesem Heft ist jeder wunschlos glücklich![9]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 26

Band 26

Dragon Ball Z Magazin Nr. 26: Der legendäre Supersaiyajin!! 2

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Mai 2002
3-551-75686-4
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Im neuen DBZ-Magazin geht die Geschichte um den legendären Super-Saiyajin ins Halbfinale. Außerdem öffnen wir die »Akte Cell-Spiele« und verlosen »Tekken Advance« für den gleichnamigen Game Boy. Wer mehr will, bekommt es auch: 40-mal könnt ihr die beiden neuen DBZ-Filme gewinnen, wenn ihr euch bei Dragon Ball Z auskennt! Für die wissbegierigen unter euch haben wir eine prallvolle Doppelseite über den neuesten Streich von Akira Toriyama gebastelt, die euch alles über seine DBZ-Parodie »Neko Majin Z« verrät! Total abgedreht und absolut empfehlenswert!![10]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 27

Band 27

Dragon Ball Z Magazin Nr. 27: Der legendäre Supersaiyajin!! 3

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Juni 2002
3-551-75687-2
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Die Geschichte um Broly, den legendären Super-Saiyajin, und die Intrige um Vegeta wird immer spannender! Die Z-Krieger haben gegen die Power von Broly echte Schwierigkeiten, denn der macht vor nichts halt. Er bringt sogar seinen eigenen Vater um, als der vom Planeten Neo-Vegeta fliehen möchte. Außerdem hat dieses Heft ein absolut cooles Covermotiv, das einmal ganz um das Heft herumgeht. Wenn ihr es ganz aufklappt, habt ihr das komplette Bild. Dazu verlosen wir sage und schreibe 120 DBZ-Hörspiele und 20mal den neuen Soundtrack zur Serie! Mit ein bisschen Glück gehört ihr zu den Gewinnern. Dazu gibt’s natürlich die bekannten Seiten mit Spielekritik und Stapeln von Leserpost.[11]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 28

Band 28

Dragon Ball Z Magazin Nr. 28: Der legendäre Supersaiyajin!! 4

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Juli 2002
3-551-75688-0
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Das große Finale des Abenteuers "Der legendäre Super-Saiyajin" steigt! Die Z-Krieger bieten all ihre Kraft auf, um gegen den schrecklichen Broly zu siegen. Aber der macht es ihnen wirklich nicht leicht und scheint unbesiegbar zu sein. Außerdem gibt es als besonderes Extra in jedem Heft eine DBZ-Sammelkarte von Panini. Es warten jede Menge coole Motive auf euch! Dazu findet ihr ein informatives Special über den neuen Fußball-Manga Captain Tsubasa und die neuesten Infos zu Dragon Ball GT!![12]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 29

Band 29

Dragon Ball Z Magazin Nr. 29: Super-Saiyajin Son-Goku 1

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
August 2002
3-551-75689-9
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Ein neues Abenteuer beginnt! In "Super-Saiyajin Son-Goku" muss der gleichnamige Held gegen den Super-Namekianer Slagg antreten, der aus der Erde ein riesiges Raumschiff machen will. Außerdem beginnt das große Gewinnspiel "Finde die 7 Dragon Balls"! Gefragt sind echte Experten, die wirklich gut über DBZ Bescheid wissen. Es winken körbeweise coole Preise! Wem das nicht reicht, der lese die News zum DBZ Card Game und zu weiteren DBZ-Filmen. Für die Spielfüchse unter euch gibt's sechs Dragon Ball Final Bout zu gewinnen![13]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 30

Band 30

Dragon Ball Z Magazin Nr. 30: Super-Saiyajin Son-Goku 2

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
14. August (09/2002 Ausgabe)
3-551-75690-2
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Der Kampf gegen den ultra-fiesen Super-Namekianer Slagg, der dunkle Pläne mit der Erde hat, geht in die zweite Runde. Slagg schafft es, sich mit Hilfe der Dragon Balls zu verjüngen. Dadurch steigt seine Power im Kampf unglaublich an! Außerem haben wir für euch den dritten Teil des großen DBZ-Gewinnspiels, das allen Dragon-Ball-Kennern ordentlich die Hirnwindungen rauchen lässt. Neu dabei ist unsere DBZ Club Zone, in der wir in Zukunft alle Saiyajin- und DBZ-Clubs landauf, landab vorstellen wollen, die uns eine Selbstdarstellung schicken. Damit könnt ihr euch der riesigen DBZ-Fangemeinde vorstellen und neue Mitglieder einsammeln gehen bis die Hütte platzt. Und denkt immer dran: DBZ - und die Sonne scheint![14]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 31

Band 31

Dragon Ball Z Magazin Nr. 31: Super-Saiyajin Son-Goku 3

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
19. September (10/2002 Ausgabe)
3-551-75691-0
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Der obermiese Super-Namekinaer Slagg terrorisiert noch immer die Erde. Selbst auf dem Level eines Super-Saiyajin muss Son-Goku alle Register seines Könnens ziehen, um Slagg Paroli zu bieten. Als Son-Goku, der mit seiner Geduld mehr und mehr am Ende ist, richtig sauer wird, explodiert seine Energie förmlich. Der Kampf scheint gelaufen. Aber denkste! Slagg wäre nicht Slagg, wenn er nicht noch ein paar ätzende Tricks im Ärmel hätte... Neben vielen coolen News rund ums Dragon-Ball-Universum präsentiert euch dieses Heft die fünfte Frage unseres DBZ-Mega-Gewinnspiels. Ist euer Wissen über Son-Goku und seine Freunde groß genug, um sie zu beantworten? Unter allen DBZ-Strebern werden am Ende 49 oberfette Preise verlost! Also verpasst auf keinen Fall die neue Frage![15]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 32

Band 32

Dragon Ball Z Magazin Nr. 32: Super-Saiyajin Son-Goku 4

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
17. Oktober (11/2002 Ausgabe)
3-551-75692-9
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Die Z-Krieger Son-Gohan, Kuririn und Piccolo haben schon lange keine Chance mehr gegen den fiesen König Slagg, der mordend und plündernd durch die Galaxie zieht. Auch Son-Goku muss ziemlich starke Kräfte aufbringen und liefert sich einen heißen Fight mit dem Super-Namekianer - In diesem Heft steigt das große Finale zwischen unserem Super-Saiyajin und dem schleimig-grünen Weltraumpiraten! Außerdem stellen wir euch die siebte und letzte Frage des DBZ-Mega-Gewinnspiels, die wieder einmal ganz schön knifflig ist. Der wahre DBZ-Fan hat damit jetzt alle sieben Lösungen zusammen und kann einen von 49 supercoolen Preisen gewinnen. DBZ bringt Licht in trübe Herbsttage![16]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 33

Band 33

Dragon Ball Z Magazin Nr. 33: Son-Goku vs. Metal Cooler 2

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
14. November (12/2002 Ausgabe)
3-551-75693-7
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Dragon Ball Z Magazin Nr. 34

Band 34

Dragon Ball Z Magazin Nr. 34: Son-Goku vs. Metal Cooler 2

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
12. Dezember (01/2003 Ausgabe)
3-551-75694-5
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Son-Gokus Kampf gegen Metal Cooler die Zweite! Ein riesiger Metallplanet hat sich an Neu-Namek geklebt, und die Namekianer sind von den Robotersoldaten gefangen genommen worden – höchste Zeit für Son-Goku und seine Freunde, den hochentwickelten Blechbüchsen einen Riegel vorzuschieben! Beim Kampf stellt sich heraus, dass der Anführer der Roboterarmee, Freezers Bruder Cooler, ein ziemlich zäher Gegner ist. Und auch seine Roboterschergen haben ganz gut was drauf. Während Son-Gohan, Kuririn und Piccolo gegen die Roboterarmee antreten, findet zwischen Son-Goku und Metal Cooler ein wahres Kräftemessen statt... In diesem Heft seid ihr live dabei, wenn der heftige Fight seinen Höhepunkt erreicht![17]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 35

Band 35

Dragon Ball Z Magazin Nr. 35: Son-Goku vs. Metal Cooler 3

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
16. Januar 2003 (02/2003 Ausgabe)
3-551-75695-3
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Noch immer kämpft unser Freund Son-Goku gegen Metal Cooler. Und der große Bruder von Freezer mischt mit seinem Körper aus stahlhartem Metall und seinen Kampftechniken die DBZ-Crew ganz schön auf. Die Aussichten sind nicht besonders rosig, aber bislang hat Son-Goku sich ja auch noch nicht in einen Super-Saiyajin verwandelt!... Außerdem im Heft das Originalposter zum Kinofilm, eine brandneue DBZ-Club-Zone und alles über die DBZ-Freizeit im Harz.[18]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 36

Band 36

Dragon Ball Z Magazin Nr. 36: Son-Goku vs. Metal Cooler 4

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
20. Februar 2003 (03/2003 Ausgabe)
3-551-75696-1
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Metal Cooler und Son-Goku, der sich mittlerweile in einen kernigen Super-Saiyajin verwandelt hat, stecken mitten in einem harten Kampf. Coolers Ziel ist immer noch, die gesamte Galaxie zu beherrschen, Son-Gokus hingegen, diesen Plan zu vereiteln. Unglücklicherweise gewinnt Cooler immer mehr die Oberhand, da er sich nach jeder Zerstörung wieder neu regenerieren kann. Doch plötzlich erscheint ein unerwarteter Gast: Vegeta betritt die Kampfarena! - Das spannende Comic-Finale wartet auf euch! Außerdem gibt’s in diesem Heft ein feistes Sammelposter und Sticker von Nestlé sowie auf acht Extraseiten den supergroßen Dragon Ball Z-Shop![19]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 37

Band 37

Dragon Ball Z Magazin Nr. 37: Die drei grossen Super-Saiyajin 1

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
20. März 2003 (04/2003 Ausgabe)
3-551-75697-X
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Dragon Ball Z Magazin Nr. 38

Band 38

Dragon Ball Z Magazin Nr. 38: Die drei grossen Super-Saiyajin 2

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
17. April 2003
3-551-75698-8
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Eigentlich wollten Muten-Roshi, Oolong, Trunks und Kuririn sich in der Stadt die »Schönste Frau der Welt-Wahl« ansehen und Chichi einfach mal wieder in Ruhe shoppen gehen, aber aus diesen für den Dragon Ball Z-Kosmos viel zu langweiligen Aktivitäten wird zum Glück nichts. Denn als zwei merkwürdige Gesellen alias C14 und C15 auftauchen, wird sofort klar, dass unsere Freunde wieder einmal ums Kämpfen nicht herum kommen... Der zweite Teil des legendären Abenteuers um die drei großen Super-Saiyajin erwartet euch! Außerdem haben wir für euch mal alles über die großen Freundschaften in DBZ zusammen getragen und den zweiten Teil des superfetten Figurenlexikons ins Heft gepackt.[20]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 39

Band 39

Dragon Ball Z Magazin Nr. 39: Die drei grossen Super-Saiyajin 3

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Mai 2003
3-551-75699-6
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Wir stecken mitten im Abenteuer und der Kampf gegen die Cyborgs ist bereits im vollen Gange. Zum Glück haben Son-Goku und Trunks Vorkehrungen getroffen, damit keine unschuldigen Menschen verletzt werden, und fighten gegen die Cyborgs im ewigen Eis. Diese ekeligen Gesellen sind mittlerweile schon zu dritt... – Die Zitterpartie um Trunks’ und Son-Gokus Haut nähert sich dem Höhepunkt! Außerdem im Heft: lebensgroßer Son-Goku-Starschnitt, Teil 1, Figurenlexikon, Teil 3 und alles über Cyborgs, die Krieger des Hasses.[21]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 40

Band 40

Dragon Ball Z Magazin Nr. 40: Die drei grossen Super-Saiyajin 4

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Mai 2003
3-551-75700-3
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Trunks, Vegeta und Son-Goku geben sich die allergrößte Mühe, die miesen Cyborgs von Dr. Gero so richtig fertig zu machen. Das ist allerdings gar nicht so einfach, denn diese nervigen Spießgesellen haben mehr drauf, als unsere Freunde von ihnen erwartet haben. Zwar schaffen Trunks und Vegeta es, in ihrer Gestalt als Super-Saiyajin mit C14 und C15 kurzen Prozess zu machen, aber Son-Gokus Gegner C13 ist ein verdammt zäher Bursche... Der spannende Countdown dieses Abenteuers beginnt! Außerdem im Heft: Bist Du ein echter Experte? Teil 1 vom kniffeligen DBZ-Quiz 100 fette Preise zu gewinnen![22]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 41

Band 41

Dragon Ball Z Magazin Nr. 41: Super-Saiyajin Son Gohan 1

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Juni 2003
3-551-75701-1
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Ein neues Abenteuer beginnt! Wir befinden uns wieder einmal auf einem Turnierschauplatz: Die diesmalige Kampfsport-Weltmeisterschaft wird von dem reichsten Mann der Welt Gyosan Money veranstaltet. Um seinem Image als Großprotz gerecht zu werden, behauptet er; superstarke Krieger aus allen Milchstraßen eingeladen zu haben. Für unsere Z-Krieger allerdings ist diese Meisterschaft eigentlich nur eine Gelegenheit, ihr kämpferisches Können auf die Probe zu stellen. Es kommt aber wieder einmal alles anders, als die DBZler denken... Außerdem gibt’s Teil 2 vom kniffligen Wissensquiz und den letzten Teil des großen DBZ-Figurenlexikons.[23]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 42

Band 42

Dragon Ball Z Magazin Nr. 42: Super-Saiyajin Son Gohan 2

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Juli 2003
3-551-75702-X
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Es ist ein spannendes Turnier, und gerade verfolgen wir den Kampf Trunks gegen Tenshinhan. Mal sehen, wer von den beiden die Nase vorn hat. Außerdem steht der Fight Kuririn gegen Piccolo aus und danach müssen die Endrundenteilnehmer gegen Außerirdische ran... Außerdem im Heft: Das mega Wissensquiz, Teil 3 und jede Menge tolle Verlosungen. Also, schnell DBZ holen und dabei sein![24]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 43

Band 43

Dragon Ball Z Magazin Nr. 43: Super-Saiyajin Son Gohan 3

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Juli 2003
3-551-75703-8
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Der reiche Gyosan Money veranstaltet eine Kampfsport-Weltmeisterschaft, bei der alle unsere Dragon Ball-Freunde mit dabei sind. An der Weltmeisterschaft nehmen allerdings auch einige dubiose Gestalten teil, die Mitglieder von Bojacks Bande sind und einen nach dem anderen DBZler mit links ausschalten. Bald hängt alles nur noch von dem kleinen Son-Gohan ab... Der spannende Höhepunkt dieses Abenteuers wartet auf euch. Außerdem geht das knifflige DBZ-Quiz in die Endrunde![25]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 44

Band 44

Dragon Ball Z Magazin Nr. 44: Super-Saiyajin Son Gohan 4

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
August 2003
3-551-75704-6
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Und immer noch sind wir Zeugen einer fesselnden Kampfsportweltmeisterschaft. Wie wir bereits voller Schrecken feststellen mussten, sind die angeblichen Studenten von Mr. Satan, die neben allen möglichen DBZlern auch an den Kämpfen teilnehmen, in Wirklichkeit keine harmlosen ABC-Schützen, sondern Mitglieder von Bojacks Bande! Vor langer, langer Zeit hatten nämlich die 4 Kaios Bojack in einem schweren Kampf besiegt und konnten ihn in einem Stern einsperren. Irgendwie schaffte der Weltraumrowdy es aber doch, auszubrechen, und jetzt ist er zur Erde gekommen, um sich an allen zu rächen, die ihm je irgendetwas zuleide getan haben – und das ist für ihn in erster Linie Meister Kaio. Dummerweise weiß Bojack, dass Son-Goku Kaios Schüler ist, und dass wiederum Son-Gohan der Sohn von Son-Goku ist. Da aber Kaio und Son-Goku im Jenseits sitzen, und er an die nicht richtig ran kommt, steht nun Son-Gohan ganz oben auf seiner Racheliste! Und der tapferer Papa muss aus dem Jenseits mit ansehen, wie Bojack und seine Schergen einen nach dem anderen Z-Fighter wegputzen, und Son-Gohan irgendwann einsam und allein auf weiter Flur steht. Aber was so ein echter Son-Goku ist, der wird doch wohl seinen Kleinen nicht im Stich lassen? Die Regeln des Jenseits besagen allerdings, dass Son-Goku sich nicht auf die Erde teleportieren darf. Also, was tun? Und wo ist eigentlich Mr. Satan abgeblieben? – Das skandalöse Comicfinale wartet auf euch![26]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 45

Band 45

Dragon Ball Z Magazin Nr. 45: Die Geschichte von Trunks 1

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
August 2003
3-551-75705-4
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Ein neues Abenteuer beginnt: Die Cyborgs ziehen polternd und rüpelhaft durch die Gegend und machen eine Stadt nach der anderen platt. Die Z-Fighter Piccolo, Vegeta, Yamchu, Tenshinhan und Kuririn versuchen zwar ihr Bestes, um die sie aufzuhalten, werden jedoch alle von C17 und C18 getötet. Und damit fängt die Geschichte eigentlich erst an: 13 Jahre sind vergangen und die Cyborgs sind gerade wieder dabei, ein Städtchen dem Erdboden gleich zu machen, als der junge Trunks, der mit Bulma gerade in einem Luftauto unterwegs ist, die Radionachrichten hört... Die Trunks-Saga endlich als Comic![27]

Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 45 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 46

Band 46

Dragon Ball Z Magazin Nr. 46: Die Geschichte von Trunks 2

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
September 2003
3-551-75706-2
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Ja ja, man sollte bösen Cyborgs immer genug Spielsachen und schicke Klamotten geben, damit sie bloß nicht anfangen sich zu langweilen. Denn dann werden sie erst so richtig ungenießbar und richten jede Menge Zerstörung und Elend an. In unserem Fall handelt es sich um die beiden Cyborgs C17 und C18. Die Menschheit sähe ganz schön alt aus, wäre da nicht der tapfere kleine Trunks, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, seine Ahnen zu rächen... Die Geschichte von Trunks geht weiter! Außerdem im Heft: Sagt uns eure Meinung – die große Leserkolumne![28]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 47

Band 47

Dragon Ball Z Magazin Nr. 47: Die Geschichte von Trunks 3

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
September 2003
3-551-75707-0
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Das Trunks-Special spielt in der Zeitlinie von Future Trunks. Zwei von Dr. Gero erschaffenen Cyborgs verwüsten nach Gutdünken Städte und Dörfer und töten dabei jede Menge unschuldiger Menschen. Gegen den Willen der burschikosen Bulma nimmt Trunks bei Son-Gohan Trainingsstunden, um sich für den ultimativen Fight gegen die menschenähnlichen Maschinen zu rüsten. Dummerweise fällt es Trunks ziemlich schwer, sich in einen Super-Saiyajin zu verwandeln... Seid bereit für den Höhepunkt des Abenteuers rund um unseren Freund mit der komischen Haarfarbe. Dazu wartet auf euch die DBZ-Expertenrunde und das große »Who is Who« im Dragon Ball-Kosmos, Teil 4![29]

Dragon Ball Z Magazin Nr. 48

Band 48

Dragon Ball Z Magazin Nr. 48: Die Geschichte von Trunks 4

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Oktober 2003
3-551-75708-9
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA
Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 48 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 49

Band 49

Dragon Ball Z Magazin Nr. 49: Die Bardock-Saga 1

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Oktober 2003
3-551-75709-7
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA
Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 49 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 50

Band 50

Dragon Ball Z Magazin Nr. 50: Die Bardock-Saga 2

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
November 2003
3-551-75710-0
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA
Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 50 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 51

Band 51

Dragon Ball Z Magazin Nr. 51: Die Bardock-Saga 3

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
November 2003
3-551-77351-3
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA
Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 51 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 52

Band 52

Dragon Ball Z Magazin Nr. 52: Die Bardock-Saga 4

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Dezember 2003
3-551-77352-1
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA
Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 52 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 53

Band 53

Dragon Ball Z Magazin Nr. 53: Brolys Rückkehr 1

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Dezember 2003
3-551-77353-X
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Wer ist ein superstarker Super-Saiyajin und hat am gleichen Tag Geburtstag wie Son-Goku? Richtig, die Rede ist von Broly. Der legendäre Super-SSJ ist zurück! Gleich zu Beginn des neuen Abenteuers schlägt eine Raumkapsel auf der Erde auf und aus ihr klettert ein verletzter Broly heraus und...

Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 53 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 54

Band 54

Dragon Ball Z Magazin Nr. 54: Brolys Rückkehr 2

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Januar 2004 (Erstausgabe)
3-551-77354-8
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Son-Goten, Trunks und Videl befinden sich wieder einmal auf der langwierigen Suche nach den sieben Dragon Balls. Auf ihrer Suche kommen sie an dem Dorf Natade vorbei, wo sie die Dorfbewohner von einem Bergmonster befreien. Man könnte meinen, das Abenteuer wäre damit vorbei, aber eines Morgens wacht Videl von einer Art Erdbeben auf, das aus den Bergen zu kommen scheint...

Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 54 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 55

Band 55

Dragon Ball Z Magazin Nr. 55: Brolys Rückkehr 3

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Februar 2004 (Erstausgabe)
3-551-77355-6
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA
Datei:Dragon Ball Z Magazin Nr. 55 (Carlsen Comics)-Vorderseite.webp

Dragon Ball Z Magazin Nr. 56

Band 56

Dragon Ball Z Magazin Nr. 56: Brolys Rückkehr 4

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Februar 2004 (Erstausgabe)
3-551-77356-4
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
2,50 € inkl. MwSt. (Erstausgabe)
Magazin (16.9 × 25.8 cm) / 48 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Deutscher Übersetzer
Carlsen Comics
TBA

Siehe auch

Referenzen

  1. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 19. Mai 2001) im Internet Archive)
  2. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 29. Juli 2001) im Internet Archive)
  3. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 6. Juli 2002) im Internet Archive)
  4. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 7. Mai 2002) im Internet Archive)
  5. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 20. Mai 2002) im Internet Archive)
  6. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 11. Januar 2002) im Internet Archive)
  7. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 12. Januar 2002) im Internet Archive)
  8. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 17. Januar 2002) im Internet Archive)
  9. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  10. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  11. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  12. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im https://web.archive.org/web/20030930103030/http://www.carlsen.de/cgi-local/w3-msql/db/comaz/produkt.html?gr_id=236&pr_id=21650 Internet Archive])
  13. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  14. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  15. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  16. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  17. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  18. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  19. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  20. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  21. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  22. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  23. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  24. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  25. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  26. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  27. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  28. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
  29. ↑ Carsen Comics: Dragon Ball Z Magazin (Memento vom 30. September 2003) im Internet Archive)
Abgerufen von „https://dragonballwiki.de/w/index.php?title=Dragon_Ball_Z_Magazin_(Carlsen_Comics)&oldid=105022“
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von DragonballWiki. Durch die Nutzung von DragonballWiki erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.