Dragon Ball Kanzenban
Weitere Optionen
Dragon Ball Kanzenban (jap. ドラゴンボール完全版, Doragon Bōru Kanzenhan) ist eine erneute Veröffentlichung des Dragon Ball-Mangas. Dabei wurde nunmehr besonderen Wert auf Vollständigkeit inklusive Farbseiten gelegt.
Informationen
Als 2002 die einst vergessene Dragon Ball-Serie in Japan wieder auflebte, begann Shueisha am 4. Dezember 2002 die originalen Tankōbon-Bände komplett im Kanzenban (完全版;"Perfekte Edition")-Format neuzuveröffentlichen. Die Kanzenban-Veröffentlichung fasste die originalen 42 Bände auf 34 zusammen, wobei jeder Band etwa 15 Kapitel beinhaltet. Im Gegensatz zum Tankōbon wurden in den Kanzenban alle ursprünglichen Farbseiten beibehalten, die im Weekly Shōnen Jump gedruckt wurden. Die Kanzenban-Bände (145 × 210 mm) sind auch etwas größer als die Tankōbon (115 x 175 mm), obwohl sie immer noch kleiner sind als die Originalveröffentlichung der Weekly Shōnen Jump-Magazine (182 × 257 mm).

Als besonderes Highlight enthielten die Kanzenban-Bände restaurierte Artworks und von Akira Toriyama wurden neue Illustrationen für die Cover und die Buchrücken und ein leicht verändertes Ende gezeichnet. Außerdem lag jedem zweiten Erstausgabeband der Kanzenban-Veröffentlichung eine Broschüre mit dem Titel "Dragon Ball Children" bei, in dem die Welt von Dragon Ball aus der Sicht der heute in Japan sehr beliebten Manga-Zeichner dargestellt wurde, die zur Zeit der Veröffentlichung der Serie Kinder waren. Die Broschüren enthielten auch kurze Artikel, in denen diese Künstler erzählten, wie Akira Toriyama ihre eigene Arbeit beeinflusst hatte. Die ersten zehn dieser siebzehn Broschüren wurden später im ersten Kanzenban-Guidebook "Dragon Ball Landmark" abgedruckt.
Kanzenban-Bände
Dragon Ball Kanzenban – Band 01
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Eiichirō Oda (One Piece) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
- Bulma und Son-Goku (ブルマと孫悟空, Buruma to Son Gokū)
- Keine Kugeln!! (球がない!!, Bōru ga Nai!!)
- Goku – Der Lauf zum Meer (悟空・海へ走る, Gokū · Umi e Hashiru)
- Kame-Sennins Kintoun (亀仙人の筋斗雲, Kame-Sen’nin no Kinto-Un)
- Oolong erscheint!! (ウーロンあらわる!!, Ūron Arawaru!!)
- Oolong vs. Son Goku (ウーロン対決孫悟空, Ūron Taiketsu Son Gokū)
- Yamcha und Puer (ウーロン対決孫悟空, Yamucha to Pūaru)
- Der fürchterliche Yamcha!! (ヤムチャおそるべし!!, Yamucha Osorubeshi!!)
- Dragon Balls in Gefahr!! (ドラゴンボール危うし!!, Doragon Bōru Ayaushi!!)
- Ein geplanter großer Überfall (強盗大策戦, Gōtō Dai-Sakusen)
- Gyūmaō vom Bratpfannenberg (フライパン山の牛魔王, Furaipan Yama no Gyūmaō)
- Die Suche nach Kame-Sennin (亀仙人をたずねて, Kame-Sen’nin o Tazunete)
- Kame-Sennins Bashō-Fächer (亀仙人の芭蕉扇, Kame-Sen’nin no Bashō-Sen)
- Kame-Sennins Kamehameha!! (亀仙人のかめはめ波!!, Kame-Sen’nin no Kamehameha!!)
Dragon Ball Kanzenban – Band 02
- Der Fund der Chīshinchū (七星球発見, Chīshinchū Hakken)
- Kaninchenohren (ウサギの耳, Usagi no Mimi)
- Die Spezialfähigkeit des Bosses (オヤブンの得意技, Oyabun no Tokui Waza)
- Die Dragon Balls wurden gestohlen!! (D。B。奪われる!!, Doragon Bōru Ubawareru!!)
- Endlich erscheint der Drache! (ついに龍あらわる!, Tsui ni Doragon Arawaru!)
- Der Wunsch an Shenlong!! (神龍への願い!!, Shenron e no Negai!!)
- Vollmond (満月, Mangetsu)
- Gokus große Verwandlung (悟空の大変身, Gokū no Dai-Henshin)
- Die Drachen-Team geht getrennte Wege (ドラゴンチーム解散, Doragon Chīmu Kaisan)
- Der Preis für Kame-Sennins Training (亀仙人の修業料, Kame-Sen’nin no Shugyō Ryō)
- Ein Rivale? Die Ankunft!! (ライバル?参上!!, Raibaru? Sanjō!!)
- Das eigenartige Mädchen (?な女の子, Fushigi na On’na no Ko)
- Lunchs Niesen (ランチのクシャミ, Ranchi no Kushami)
- Das Training beginnt!! (修業はじまり!!, Shugyō Hajimari!!)
- Suche den mit “Schildkröte” markierten Stein (亀マークの石さがし, Kame Māku no Ishi Sagashi)
Dragon Ball Kanzenban – Band 03
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Masashi Kishimoto (Naruto) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
- Milchlieferung (牛乳配達, Gyūnyū Haitatsu)
- Das harte Training der Kame-sen-Schule (亀仙流の厳しい修業, Kamesenryū no Kibishii Shugyō)
- Das Tenkaichi Budōkai beginnt!! (天下一武道会はじまる!!, Tenka’ichi Budōkai Hajimaru!!)
- Die Kraft aus dem Training!! (修業の威力!!, Shugyō no Iryoku!!)
- Vollkommen konkurrenzlos! (天下無敵!, Tenka Muteki!)
- Die Konkurrenz steht fest!! (対戦決定!!, Taisen Kettei!!)
- Der erste Kampf (第1試合, Dai-Ichi Shiai)
- Der zweite Kampf (第2試合, Dai-Ni Shiai)
- Der dritte Kampf (第3試合, Dai-San Shiai)
- Der vierte Kampf (第4試合, Dai-Yon Shiai)
- Gokus Schwanz (悟空のシッポ, Gokū no Shippo)
- Kuririn vs. Jackie Chun (クリリン対ジャッキー・チュン, Kuririn Tai Jakkī Chun)
- Ein großer, offensiver und defensiver Kampf! (大攻防戦!, Dai-Kōbōsen!)
- Der rätselhafte Jackie Chun (謎のジャッキー・チュン, Nazo no Jakkī Chun)
- Son Goku vs. Namu (孫悟空対ナム, Son Gokū Tai Namu)
Dragon Ball Kanzenban – Band 04
- Ein großer Luftkampf! (大空中戦!, Dai-Kūchūsen!)
- Das große Finale (大決勝戦, Dai-Kesshōsen)
- Das Kamehameha (かめはめ波, Kamehameha)
- Identer Nachahmer Son Goku (猿マネ孫悟空, Saru Mane Son Gokū)
- Jackie Chuns Gegenangriff (武天老師の逆襲, Jakkī Chun no Gyakushū)
- Gokus größter Trick!! (悟空最大のピンチ!!, Gokū Saidai no Pinchi!!)
- Große Verwirrung beim Tenkaichi Budōkai (天下一武道会大騒然, Tenka’ichi Budōkai Dai-Sōzen)
- Der Höhepunkt nähert sich!! (クライマックス近し!!, Kuraimakkusu Chikashi!!)
- Der Höhepunkt (クライマックス, Kuraimakkusu)
- Noch ein Abenteuer!! (再冒険!!, Sai-Bōken!!)
- Eine rote Schleife (赤いリボン, Akai Ribon)
- Der Streit um den Dragon Ball (ドラゴンボール争奪戦, Doragon Bōru Sōdatsusen)
- Sturm auf den Muskelturm!! (マッスルタワー突撃!!, Massuru Tawā Totsugeki!!)
- Der Terror des Muskelturms (マッスルタワーの恐怖, Massuru Tawā no Kyōfu)
- Der Teufel im 3. Stock!! (3階の悪魔!!, Sankai no Akuma!!)
Dragon Ball Kanzenban – Band 05
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Shin’ya Suzuki (Mr. Fullswing) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
- Ninja Murasaki!! (忍者ムラサキ!!, Ninja Murasaki!!)
- Ninjakunst! Der 4½ Tatami-Konter!! (忍法! 四畳半タタミ返し!!, Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi!!)
- Gefahr! Die Kunst der Teilung (危機!分身の術, Kiki! Bunshin no Jutsu)
- Künstlicher Mensch Nr. 8 (人造人間8号, Jinzōningen Hachi-Gō)
- 5. Stock: Der haarsträubende Buyon (5階 戦慄のブヨン, Gokai Senritsu no Buyon)
- Wie man Buyon besiegt (ブヨン攻略法, Buyon Kōryakuhō)
- Das Ende des Muskelturms!! (マッスルタワーの最期!!, Massuru Tawā no Saigo!!)
- In den Westen... (西へ…, Nishi e…)
- Bulmas Haus in der Westlichen Hauptstadt (西の都のブルマんち, Nishi no Miyako no Buruma n’chi)
- Bulma und Son Goku, Part 2 (ブルマと悟空part2, Buruma to Gokū Pāto Tsū)
- Bulmas großer Fehler!! (ブルマの大失敗!!, Buruma no Dai-Shippai!!)
- Kame House entdeckt!! (KAME HOUSE 発見さる!!, Kame Hausu Hakken Saru!!)
- General Blue startet seinen Angriff (ブルー将軍 攻撃開始, Burū Shōgun Kōgeki Kaishi)
- General Blues Berechnungsfehler (ブルー将軍の誤算, Burū Shōgun no Gosan)
- Die Falle der Piraten (海賊たちの罠, Kaizoku-tachi no Wana)
Dragon Ball Kanzenban – Band 06
- Hinterhalt im Piraten-Hafen (海賊港の伏兵, Kaizoku Minato no Fukuhei)
- Der Schatz ist gefunden (お宝発見, Otakara Hakken)
- Blues strahlende Augen (光るブルーの眼, Hikaru Burū no Me)
- Die große Flucht!! (大脱出!!, Dai-Dasshutsu!!)
- Flieh, flieh!! (逃げろや逃げろ!!, Nigero ya Nigero!!)
- Die drei gestohlenen Dragon Balls (奪われた3個の龍球, Ubawareta Sanko no Doragon Bōru)
- Verfolgt zum Pinguin-Dorf! (追ってペンギン村!, Otte Pengin Mura!)
- Der defekte Dragon-Radar (こわれたドラゴンレーダー, Kowareta Doragon Reidā)
- Der gestohlene Dragon-Radar (奪われたドラゴンレーダー, Ubawareta Doragon Reidā)
- Vater und Sohn aus dem heiligen Karin-Land (聖地カリンの親子, Seichi Karin no Oyako)
- Der Auftragskiller “Tao Pai-pai” (殺し屋゛桃白白゛, Koroshiya “Tao Pai-pai”)
- Tao Pai-pais definitiv tödliches Dodonpa (桃白白の必殺どどん波, Tao Pai-pai no Hissatsu Dodonpa)
- Karin-Turm (カリン塔, Karin Tō)
- Karin-sama vom Karin-Turm (カリン塔のカリン様, Karin Tō no Karin-sama)
- Die Wirkung des Super-Heiligen Wassers (超聖水の効能, Chō-Seisui no Kōnō)
Dragon Ball Kanzenban – Band 07
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Yoshio Sawai (Bobobo-bo Bo-bobo) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 08
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 09
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Yūsuke Murata (Eyeshield 21) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 10
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 11
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Tite Kubo (Bleach) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 12
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 13
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Kentarō Yabuki (Black Cat) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 14
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 15
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Yasuhiro Kanō (Pretty Face) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 16
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 17
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Mikio Itō (Normandy Himitsu Club) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 18
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 19
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Nakaba Suzuki (Rising Impact) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 20
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 21
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Ken’ichi Sakura (Dragon Drive) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 22
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 23
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Kenjirō Takeshita (Happy World!) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 24
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 25
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Norihiro Yagi (Claymore) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 26
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 27
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Arina Tanemura (Full Moon o Sagashite) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 28
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 29
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Ryō Azuki (Love Wan!) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 30
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 31
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Kōshi Rikudō (Excel Saga) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 32
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 33
Der Erstauflage dieses Bandes lag eine spezielle Werbebeilage bei, die ein vom Manga-Künstler Kōta Hirano (Hellsing) gezeichnetes "Dragon Ball Children"-Tributbild enthielt.
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
Dragon Ball Kanzenban – Band 34
-
Es wurde die maximal erlaubte Anzahl an Schleifen erreicht
- Extra-Kapitel
- Trunks The Story –Ein einsamer Krieger– (TRUNKS THE STORY -たったひとりの戦士-, Torankusu za Sutōrī -Tatta Hitori no Senshi-)
Siehe auch
Weblinks
Referenzen




































































