Dragon Ball Z: Künstliche Menschen Saga (Anime): Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

Inline

Aktuelle Version vom 9. Dezember 2024, 02:06 Uhr

Dieser Artikel behandelt die "Künstliche Menschen Saga" der Dragon Ball Z-Anime-Serie. Für weitere Bedeutungen des Wortes "Künstliche Menschen Saga", siehe Künstliche Menschen Saga.

Künstliche Menschen Saga

Name

Übersetzter Titel

Künstliche Menschen Saga/Arc^[1]

Japanischer Titel

人（じん）造（ぞう）人（にん）間（げん）編（へん）

Rōmaji Titel

Jinzōningen Hen

Deutscher Titel

Cyborg-Saga

Weitere

Android Nr. 16~20 Saga/Arc^[2]

Saga-Information

Serie

Dragon Ball Z

Anime

DBZ - Episode 118 - DBZ - Episode 147^[1] (30 Episoden)

Filler-Inhalt

80% Canon / 20% Filler^[1]

Erstveröffentlichung

Japan

27. November 1991 - 8. Juli 1992 auf Fuji TV (32 Wochen; 3 Wochen Pause)^[1]

Deutschland

??? auf RTL II (??? Wochen)

Saga-Chronologie
← Vorherige	Nächste →
Garlic Jr. Saga (Anime)	Cell Saga (Anime)

Die "Künstliche Menschen"-Saga (jap. 人（じん）造（ぞう）人（にん）間（げん）編（へん）, Jinzōningen Hen)^[1], auch bekannt als "Android Nr. 16~20"-Saga^[2] oder im deutschen als "Cyborg-Saga", ist die zwölfte Saga der Dragon Ball-Manga-Serie, die fünfte Saga der Dragon Ball Z-Anime-Serie und die vierte Saga der Dragon Ball Kai-Anime-Serie. Die Saga erstreckt sich über die Episoden 118 bis 147^[1] oder 126 bis 147^[2] des Dragon Ball Z-Animes. Im Dragon Ball Kai-Anime hingegen umfasst die Saga die Episoden 55 bis 67. In der Manga-Adaption erstreckt sich die Saga über die Bände 29 bis 30^[3] oder 28 bis 30^[4], genauer gesagt über die Kapitel 338 bis 356^[3], 330 bis 357^[4] oder 330 bis 420^[5]^[6]^[7] des Dragon Ball-Mangas. Im Dragon Ball Z-Anime geht ihm die Garlic Jr. Saga voraus und es folgt die Cell Saga .

Episoden-Aufteilung der Saga

Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha und Toei Animation die Episoden dieser Saga "offiziell" aufteilen:

Saga/Arc-Name	Episoden	Erstveröffentlichung (Fuji TV)	Quelle
Künstliche Menschen Saga	DBZ - Episode 118 - DBZ - Episode 147	27. November 1991 - 8. Juli 1992 (32 Wochen; 3 Wochen Pause)	Dragon Ball DVD Box – Dragon Box^[1]
Android Nr. 16~20 Saga	DBZ - Episode 126 - DBZ - Episode 147	5. Februar 1992 - 8. Juli 1992 (22 Wochen, 1 Woche Pause)	Dragon Ball Daizenshuu 5: TV Animation Part 2^[2]

Zusammenfassung

Freezer hat überlebt und kommt zusammen mit seinem Vater King Cold auf die Erde. Die Lage war aussichtslos, doch dann tauchte ein geheimnisvoller Junge mit einem Schwert auf und besiegte die beiden in einem einzigen Augenblick. Es handelte sich um den Super-Saiyajin-Krieger Trunks, den Sohn von Vegeta und Bulma, der aus einer tragischen Zukunft stammte. Er sprach von den Künstlichen Menschen (Cyborgs), mächtigen Feinden, die in drei Jahren vor Son-Goku und Co. erscheinen würden.

Die Künstlichen Menschen tauchen schließlich auf. Ihr "Ki" ist völlig unempfindlich, und obendrein können sie Energie saugen. Son-Goku und Co. sind fassungslos über die Ankunft dieser noch nie dagewesenen mächtigen Feinde. Son-Goku wird von einer Krankheit geplagt und verliert schließlich gegen die Künstlichen Menschen. Der inzwischen zum Super-Saiyajin aufgestiegene Vegeta vernichtet den Androiden C19 jedoch mit großer Leichtigkeit. C20 erweckt die verbleibenden zwei Cyborgs, C17 und C18. Die beiden hörten jedoch überhaupt nicht auf die Befehle von C20 alias Dr. Gero.

Voller Tatendrang fordert Vegeta C17, C18 und C16 heraus, die sie erweckt haben. Die unvorstellbar mächtigen Cyborgs jedoch alle in einem Augenblick. Als Vegeta den überwältigenden Unterschied in ihrer Kraft sieht, macht er sich auf den Weg, um zu trainieren und noch stärker zu werden. Außerdem verschmilzt Piccolo mit Gott, um der ultimative Namekianer-Krieger zu werden. Aber unten auf der Erde ist ein neues, furchterregendes Monster aufgetaucht...

Charaktere

Hauptcharaktere

Nebencharaktere

Tertiäre Charaktere

Auftritte

Orte

Gegenstände

Techniken

Verwandlungen

Kämpfe

Episoden

DBK Episoden 55–67[1]
DBK Episoden 59–67[2]

Unterschiede zwischen Anime und Manga

Vorlage:UnterschiedeAnime und Manga-Künstliche Menschen Saga

Auftritt in Videospielen

Veröffentlichungen

Japan

Dragon Ball Z DVD Box – Dragon Box Z Volume 1: Disc #20 - Disc #25 (19. März 2003)
Dragon Ball Z Individual Discs: Dragon Ball Z Volume #20 (26. April 2006) - Dragon Ball Z Volume #25 (5. Juli 2006)

Deutschland

Trivia

Referenzen

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Dragon Ball DVD Box – Dragon Box, 7. Juli 2004
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Dragon Ball Daizenshuu 5: TV Animation Part 2 ~ Android Nr. 16~20 Saga, S.53-68, 4. November 1995
↑ ^3,0 ^3,1 Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide ~ Adventure History, S.75-76, 4. August 1995
↑ ^4,0 ^4,1 Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Forever ~ Story Index 23 & 24 (S.130-131), 30. April 2004
↑ Dragon Ball Full Color - Künstliche Menschen & Cell Saga (Band 01-06), 4. April 2013 & 2. Mai 2014
↑ Dragon Ball Digital Color Edition - Dragon Ball Part 6: Künstliche Menschen & Cell Saga (Band 01-08), 4. September 2013
↑ Dragon Ball Sammelwerk-Edition - Legend 13, 14 & 15: Künstliche Menschen & Cell Saga, 28. Oktober 2016, 11. November 2016 & 25. November 2016

[DBB-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Dragon Ball DVD Box – Dragon Box, 7. Juli 2004

[DZ3510-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Dragon Ball Daizenshuu 5: TV Animation Part 2 ~ Android Nr. 16~20 Saga, S.53-68, 4. November 1995

[DZ2-3] 3,0 ^3,1 Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide ~ Adventure History, S.75-76, 4. August 1995

[DBForever-4] 4,0 ^4,1 Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Forever ~ Story Index 23 & 24 (S.130-131), 30. April 2004

[DBFullC-5] Dragon Ball Full Color - Künstliche Menschen & Cell Saga (Band 01-06), 4. April 2013 & 2. Mai 2014

[DBDCE-6] Dragon Ball Digital Color Edition - Dragon Ball Part 6: Künstliche Menschen & Cell Saga (Band 01-08), 4. September 2013

[DBSoshuhen-7] Dragon Ball Sammelwerk-Edition - Legend 13, 14 & 15: Künstliche Menschen & Cell Saga, 28. Oktober 2016, 11. November 2016 & 25. November 2016

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Dieser Artikel|behandelt die "Künstliche Menschen Saga" der [[Dragon Ball Z|Dragon Ball Z Anime]]-Serie. Für weitere Bedeutungen des Wortes "Künstliche Menschen Saga", siehe [[Künstliche Menschen Saga]].}}
+{{Dieser Artikel|behandelt die "Künstliche Menschen Saga" der ''[[Dragon Ball Z]]''-Anime-Serie. Für weitere Bedeutungen des Wortes "Künstliche Menschen Saga", siehe [[Künstliche Menschen Saga]].}}
 {{Saga Infobox
 |title      = Künstliche Menschen Saga
+|image      = [[File:Künstliche Menschen SagaAnime.webp|thumb|center|{{ImageSize}}]]
-|image      = {{Tabber
-|Anime|[[File:Künstliche Menschen SagaAnime.webp|{{ImageSize}}]]
+|ja_übersetzt = Künstliche Menschen Saga/Arc<ref name=DBB>[[Dragon Ball DVD Box – Dragon Box]], 7. Juli 2004</ref>
-}}
-|ja_übersetzt = Künstliche Menschen Saga/Arc<ref name=DZ2>[[Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide]] ~ Adventure History, S.75-76, 4. August 1995</ref><ref name=DBForever>[[Kanzenban Official Guide: Dragon Ball Forever]] ~ Story Index 23 & 24 (S.130-131), 30. April 2004</ref><ref name=DBB>[[Dragon Ball DVD Box – Dragon Box]], 7. Juli 2004</ref>
 |ja_kanji   = {{ruby-ja|人|じん}}{{ruby-ja|造|ぞう}}{{ruby-ja|人|にん}}{{ruby-ja|間|げん}}{{ruby-ja|編|へん}}
 |ja_romaji  = Jinzōningen Hen
 |detitel = Cyborg-Saga
-|weiteretitel= Android Nr. 16~20 Saga/Arc<ref name="DZ3510" />
+|weiteretitel= Android Nr. 16~20 Saga/Arc<ref name=DZ3510>[[Dragon Ball Daizenshuu 5: TV Animation Part 2]] ~ Android Nr. 16~20 Saga, S.53-68, 4. November 1995</ref>
 |part       = ''[[Dragon Ball Z]]''
-|anime      = [[Dragon Ball Z - Episode 118|DBZ - Episode 118]] - [[Dragon Ball Z - Episode 147|DBZ - Episode 147]]<ref name="DBB" /><br>[[Dragon Ball Z - Episode 126|DBZ - Episode 126]] - [[Dragon Ball Z - Episode 147|DBZ - Episode 147]]<ref name=DZ3510>[[Dragon Ball Daizenshuu 3: TV Animation Part 1]] (1995), [[Dragon Ball Daizenshuu 5: TV Animation Part 2]] (1995) & [[Supplemental Daizenshuu: TV Animation Part 3]] (1996)</ref>
+|anime      = [[Dragon Ball Z - Episode 118|DBZ - Episode 118]] - [[Dragon Ball Z - Episode 147|DBZ - Episode 147]]<ref name="DBB" /> (30 Episoden)
-|run = 27. November 1991 - 8. Juli 1992 (32 Wochen; 3 Wochen Pause)<ref name="DBB" /><br>5. Februar 1992 - 8. Juli 1992 (22 Wochen)<ref name="DZ3510" />
+|run = 27. November 1991 - 8. Juli 1992 auf Fuji TV (32 Wochen; 3 Wochen Pause)<ref name="DBB" />
 |filler=80% Canon / 20% Filler<ref name="DBB" />
+|runde =??? auf RTL II (??? Wochen)
 |prev       = {{SA|DBZ4A}}
 |next       = {{SA|DBZ6A}}
 |colors     = Blau1
 }}
-Die '''"Künstliche Menschen"-Saga''' (jap. {{ruby-ja|人|じん}}{{ruby-ja|造|ぞう}}{{ruby-ja|人|にん}}{{ruby-ja|間|げん}}{{ruby-ja|編|へん}}, ''Jinzōningen Hen'')<ref name="DZ2" /><ref name="DBB" /><ref name="DBForever" />, auch bekannt als '''"Android Nr. 16~20"-Saga''' oder im deutschen als '''"Cyborg-Saga"''', ist die elfte Saga der Dragon Ball [[Dragon Ball (Manga)|Manga-Serie]] und die fünfte Saga der Dragon Ball Z [[Dragon Ball Z|Anime-Serie]]. Die Sage erstreckt sich über die Episoden 118 bis 147<ref name="DBB" /> oder 126 bis 147<ref name=DZ3510>[[Dragon Ball Daizenshuu 3: TV Animation Part 1]] (1995), [[Dragon Ball Daizenshuu 5: TV Animation Part 2]] (1995) & [[Supplemental Daizenshuu: TV Animation Part 3]] (1996)</ref> des Dragon Ball Z-Anime. In der [[Künstliche Menschen Saga (Manga)|Manga-Adaption]] erstreckt sich die Saga über die Bände 29 bis 30<ref name="DZ2" /> oder 28 bis 30<ref name="DBForever" />, genauer gesagt über die Kapitel 338 bis 356<ref name="DZ2" /> oder 230 bis 357<ref name="DBForever" /> des Mangas. Dem Manga geht die [[Freezer Saga (Manga)|Freezer Saga]] voraus, dem die [[Cell Saga (Manga)|Cell-Saga]] folgt.
+Die '''"Künstliche Menschen"-Saga''' (jap. {{ruby-ja|人|じん}}{{ruby-ja|造|ぞう}}{{ruby-ja|人|にん}}{{ruby-ja|間|げん}}{{ruby-ja|編|へん}}, ''Jinzōningen Hen'')<ref name="DBB" />, auch bekannt als '''"Android Nr. 16~20"-Saga'''<ref name="DZ3510" /> oder im deutschen als '''"Cyborg-Saga"''', ist die zwölfte Saga der ''[[Dragon Ball]]''-Manga-Serie, die fünfte Saga der ''[[Dragon Ball Z]]''-Anime-Serie und die vierte Saga der ''[[Dragon Ball Kai]]''-Anime-Serie. Die Saga erstreckt sich über die Episoden 118 bis 147<ref name="DBB" /> oder 126 bis 147<ref name="DZ3510" /> des ''Dragon Ball Z''-Animes. Im ''Dragon Ball Kai''-Anime hingegen umfasst die [[Dragon Ball Kai: Künstliche Menschen Saga (Anime)|Saga]] die Episoden 55 bis 67. In der [[Dragon Ball: Künstliche Menschen Saga (Manga)|Manga-Adaption]] erstreckt sich die Saga über die Bände 29 bis 30<ref name=DZ2>[[Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide]] ~ Adventure History, S.75-76, 4. August 1995</ref> oder 28 bis 30<ref name="DBForever" />, genauer gesagt über die Kapitel 338 bis 356<ref name="DZ2" />, 330 bis 357<ref name=DBForever>[[Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Forever]] ~ Story Index 23 & 24 (S.130-131), 30. April 2004</ref> oder 330 bis 420<ref name=DBFullC>[[Dragon Ball Full Color]] - [[Dragon_Ball_Full_Color#Dragon_Ball_Full_Color:_Künstliche_Menschen_&_Cell_Saga_(Bände)|Künstliche Menschen & Cell Saga (Band 01-06)]], 4. April 2013 & 2. Mai 2014</ref><ref name=DBDCE>[[Dragon Ball Digital Color Edition]] - [[Dragon_Ball_Digital_Color_Edition#Dragon_Ball_Part_6:_Künstliche_Menschen_&_Cell_Saga_(Bände)|Dragon Ball Part 6: Künstliche Menschen & Cell Saga (Band 01-08)]], 4. September 2013</ref><ref name=DBSoshuhen>[[Dragon Ball Sammelwerk-Edition]] - [[Dragon_Ball_Sammelwerk-Edition#Dragon_Ball_Sammelwerk-Edition_%E2%80%94_Legend_13,_14_&_15:_K%C3%BCnstliche_Menschen_&_Cell_Saga_(B%C3%A4nde)|Legend 13, 14 & 15: Künstliche Menschen & Cell Saga]], 28. Oktober 2016, 11. November 2016 & 25. November 2016</ref> des ''Dragon Ball''-Mangas. Im ''Dragon Ball Z''-Anime geht ihm die [[Dragon Ball Z: Garlic Jr. Saga (Anime)|Garlic Jr. Saga]] voraus und es folgt die [[Dragon Ball Z: Cell Saga (Anime)|Cell Saga ]].
-==Saga-Aufteilung==
+==Episoden-Aufteilung der Saga==
-Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha und Toei Animation diese Saga/Arc "offiziell" aufteilen:
+Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha und Toei Animation die Episoden dieser Saga "offiziell" aufteilen:
+{| class="wikitable2"
-{| class="wikitable"
 |-
-! Saga/Arc-Name !! Episoden !! Quelle
+! Saga/Arc-Name !! Episoden !! Erstveröffentlichung (Fuji TV) !! Quelle
 |-
-| Künstliche Menschen Saga/Arc || [[Dragon Ball Z - Episode 118|DBZ - Episode 118]] - [[Dragon Ball Z - Episode 147|DBZ - Episode 147]] || [[Dragon Ball DVD Box – Dragon Box]]
+| Künstliche Menschen Saga|| [[Dragon Ball Z - Episode 118|DBZ - Episode 118]] - [[Dragon Ball Z - Episode 147|DBZ - Episode 147]] || 27. November 1991 - 8. Juli 1992 (32 Wochen; 3 Wochen Pause) || [[Dragon Ball DVD Box – Dragon Box]]<ref name="DBB" />
 |-
-| Android Nr. 16~20 Saga/Arc || [[Dragon Ball Z - Episode 126|DBZ - Episode 126]] - [[Dragon Ball Z - Episode 147|DBZ - Episode 147]] || [[Dragon Ball Daizenshuu 3: TV Animation Part 1]], [[Dragon Ball Daizenshuu 5: TV Animation Part 2]] & [[Supplemental Daizenshuu: TV Animation Part 3]]
+| Android Nr. 16~20 Saga|| [[Dragon Ball Z - Episode 126|DBZ - Episode 126]] - [[Dragon Ball Z - Episode 147|DBZ - Episode 147]] || 5. Februar 1992 - 8. Juli 1992 (22 Wochen, 1 Woche Pause) || [[Dragon Ball Daizenshuu 5: TV Animation Part 2]]<ref name="DZ3510" />
 |}
 ==Zusammenfassung==
@@ Zeile 42: / Zeile 39: @@
 | valign="top" |
-===Begleitende Charaktere===
+===Nebencharaktere===
 | valign="top"|
 ===Tertiäre Charaktere===
+|}
+==Auftritte==
+{|
+| valign="top" |
+===Orte===
+| valign="top" |
+===Gegenstände===
+| valign="top" |
+===Techniken===
+| valign="top" |
+===Verwandlungen===
 |}
@@ Zeile 52: / Zeile 68: @@
 ==Episoden==
+*DBK Episoden 55–67[1]
+*DBK Episoden 59–67[2]
+==Unterschiede zwischen Anime und Manga==
+{{UnterschiedeAnime und Manga-Künstliche Menschen Saga}}
 ==Auftritt in Videospielen==
 ==Veröffentlichungen==
+===Japan===
+*[[Dragon Ball Z DVD Box – Dragon Box Z Volume 1]]: Disc #20 - Disc #25 ('''19. März 2003''')
+*[[Dragon Ball Z Individual Discs]]: Dragon Ball Z Volume #20 ('''26. April 2006''') - Dragon Ball Z Volume #25 ('''5. Juli 2006''')
+===Deutschland===
 ==Trivia==
@@ Zeile 64: / Zeile 90: @@
 ==Navigation==
 {{Künstliche Menschen Saga (Anime)}}
-{{Sagas}}
+{{SagasAnime}}
 [[Category:Sagas]]
 [[Category:Sagas (Anime)]]
+[[Category:Dragon Ball Z Sagas]]
+[[Category:Künstliche Menschen Saga]]
 [[Category:Künstliche Menschen Saga (Anime)]]
+[[Category:Dragon Ball Z]]

v e Dragon Ball Z: Künstliche Menschen Saga (Anime)
Episoden	118 (Hauptsächlich-Filler) · 119 (Teil-Filler) · 121 · 122 · 123 (Hauptsächlich-Filler) · 124 (Filler) · 125 · 126 · 127 · 128 · 129 · 130 · 131 · 132 · 133 · 134 · 135 · 136 · 137 · 138 · 139 · 140 · 141 · 142 · 143 · 144 · 145 · 146 · 147 * Episodenaufteilung der Saga entsprechend Dragon Ball DVD Box – Dragon Box (2004)
Entsprechende Manga-Kapitel	329 · 330 · 331 · 333 · 333 · 334 · 335 · 336 · 337 · 338 · 339 · 340 · 341 · 342 · 343 · 344 · 345 · 346 · 347 · 348 · 349 · 350 · 351 · 352 · 353 · 354 · 355 · 356 · 357 · 358 · 359 · 360 · 361 · 362 · 363 · 364 · 365 · 366

v e Sagas (Anime)
Dragon Ball	Goku und Bulma Saga Kame-Sennins Training Saga 21. Tenka-Ichi Budōkai Saga Red Ribbon Armee Saga Uranai Baba Saga Solo Training Saga 22. Tenka-Ichi Budōkai Saga Piccolo Daimaō Saga Himmlische Training Saga 23. Tenka-Ichi Budōkai Saga Brautkleid Saga
Dragon Ball Z	Saiyajin Saga Namek Saga Freezer Saga Garlic Jr. Saga Künstliche Menschen Saga Cell Saga Jenseits-Turnier Saga High School Saga Majin Boo Saga
Dragon Ball Kai	Saiyajin Saga Namek Saga Freezer Saga Künstliche Menschen Saga Cell Saga Majin Boo Saga
Dragon Ball GT	Ultimative Dragon Balls Saga Baby Saga Super Nr. 17 Saga Teufelsdrachen Saga
Dragon Ball Super	Kampf der Götter Saga Wiedergeburt von "F" Saga Gott der Zerstörung Champa Saga "Zukunfts" Trunks Saga Universum Survival Saga

Gokussj7 (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 9. Dezember 2024, 02:06 Uhr

Episoden-Aufteilung der Saga

Zusammenfassung

Charaktere

Hauptcharaktere

Nebencharaktere

Tertiäre Charaktere

Auftritte

Orte

Gegenstände

Techniken

Verwandlungen

Kämpfe

Episoden

Unterschiede zwischen Anime und Manga

Auftritt in Videospielen

Veröffentlichungen

Japan

Deutschland

Trivia

Referenzen

Navigation