Dragon Ball Daima – Episode 18: Unterschied zwischen den Versionen
Weitere Optionen
| (18 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{InfoboxEpisoden/DBSDaima |
{{InfoboxEpisoden/DBSDaima |
||
|title = Dragon Ball Daima - Episode 18 |
|title = Dragon Ball Daima - Episode 18 |
||
| Zeile 16: | Zeile 12: | ||
|detitel = Erwachen (OmU) |
|detitel = Erwachen (OmU) |
||
|de_erstausstrahlung = 14. Februar 2025 (19:00 Uhr, Freitag, [https://de.wikipedia.org/wiki/OmU OmU] auf Crunchyroll & ADN Deutschland) |
|de_erstausstrahlung = 14. Februar 2025 (19:00 Uhr, Freitag, [https://de.wikipedia.org/wiki/OmU OmU] auf Crunchyroll & ADN Deutschland) |
||
|debüt_charaktere = [[ |
|debüt_charaktere = [[Dämonenreich Polunga]] |
||
|debüt_gegenstände = Keine |
|debüt_gegenstände = Keine |
||
|debüt_techniken = Keine |
|debüt_techniken = Keine |
||
| Zeile 30: | Zeile 26: | ||
|colors = Blau1 |
|colors = Blau1 |
||
}} |
}} |
||
'''{{EpDBDDEU|Dragon Ball Daima |
'''{{EpDBDDEU|Dragon Ball Daima – Episode 19}}''' (jap. メザメ, ''Mezame''; dt. "Erwachen") ist die achtzehnte Episode der ''[[Dragon Ball Daima]]''-Anime-Serie. Sie wurde erstmals am 14. Februar 2025 in Japan auf Fuji TV ausgestrahlt. In Deutschland erschien die Episode erstmals am selben Tag (Simulcast) auf Crunchyroll und ADN Deutschland in der Originalfassung mit Untertiteln (OmU). |
||
==Episoden-Zusammenfassung== |
==Episoden-Zusammenfassung== |
||
| Zeile 49: | Zeile 45: | ||
Goku wird in seine normale Form zurückgeworfen und zu Boden gelassen. |
Goku wird in seine normale Form zurückgeworfen und zu Boden gelassen. |
||
Glorio sagt [[Hybis]], dass es zu gefährlich sei und er ihm die Dragon Balls geben soll. Glorio führt sie zu Arins, die die Dragon Balls benutzen will, um der neue [[Dämonenkönig]] zu werden, der die Macht hat, Gomah zu besiegen! Sie fordert ihn auf, sich zu beeilen und [[ |
Glorio sagt [[Hybis]], dass es zu gefährlich sei und er ihm die Dragon Balls geben soll. Glorio führt sie zu Arins, die die Dragon Balls benutzen will, um der neue [[Dämonenkönig]] zu werden, der die Macht hat, Gomah zu besiegen! Sie fordert ihn auf, sich zu beeilen und [[Dämonenreich Polunga|Polunga]] zu beschwören, weshalb sie ihn die Namekische Sprache lernen ließ. Glorio denkt über seine bisherige Reise nach, über all die Fortschritte, die er mit seinen neuen Freunden gemacht hat, und über die Macht, die sie ihm verliehen haben. Glorio setzt die Dragon Balls zusammen und spricht: T-Takkaraputo Popporunga Pupirittoparo! |
||
Die Dragon Balls leuchten und explodieren in einem Energieschub, und ein roter Drache, der sonst wie der [[Polunga]] vom [[Planet Namek|Planeten Namek]] aussieht, erscheint am Himmel! Alle sind schockiert von dem, was sie sehen, nicht zuletzt Glorio, der offensichtlich ein Verräter ist und für Arins arbeitet. |
Die Dragon Balls leuchten und explodieren in einem Energieschub, und ein roter Drache, der sonst wie der [[Polunga]] vom [[Planet Namek|Planeten Namek]] aussieht, erscheint am Himmel! Alle sind schockiert von dem, was sie sehen, nicht zuletzt Glorio, der offensichtlich ein Verräter ist und für Arins arbeitet. |
||
| Zeile 92: | Zeile 88: | ||
*[[Bulma]] |
*[[Bulma]] |
||
*[[Shin]] |
*[[Shin]] |
||
| ⚫ | |||
*[[Glorio]] |
*[[Glorio]] |
||
*[[Panzy]] |
*[[Panzy]] |
||
| Zeile 100: | Zeile 95: | ||
| valign="top" | |
| valign="top" | |
||
| ⚫ | |||
*[[Kadan]] |
*[[Kadan]] |
||
*[[Kadan-Armee: |
*[[Kadan-Armee: Amazone|Amazone]] |
||
*[[Kadan-Armee: Cait Sith|Cait Sith]] |
*[[Kadan-Armee: Cait Sith|Cait Sith]] |
||
| ⚫ | |||
*[[Kadan-Armee: Nymphe|Nymphe]] |
*[[Kadan-Armee: Nymphe|Nymphe]] |
||
*[[Kadan-Armee: Gehörnter Goblin|Gehörnter Goblin]] |
|||
*[[Kadan-Armee: Grüner Goblin-Soldat|Grüner Goblin-Soldat]] |
*[[Kadan-Armee: Grüner Goblin-Soldat|Grüner Goblin-Soldat]] |
||
| ⚫ | |||
*[[Kadan-Armee: Gargoyle-Soldat|Gargoyle-Soldat]] |
*[[Kadan-Armee: Gargoyle-Soldat|Gargoyle-Soldat]] |
||
*[[Kadan-Armee: Goblin-Soldat|Goblin-Soldat]] |
*[[Kadan-Armee: Goblin-Soldat|Goblin-Soldat]] |
||
| Zeile 112: | Zeile 107: | ||
| valign="top" | |
| valign="top" | |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*[[Dr. Arins]] |
*[[Dr. Arins]] |
||
*[[Majin Koo]] |
*[[Majin Koo]] |
||
*[[Majin Doo]] |
*[[Majin Doo]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
*[[Abura]] <small>(Abbild)</small> |
|||
| ⚫ | |||
*[[Gomah]] |
*[[Gomah]] |
||
|} |
|} |
||
| Zeile 128: | Zeile 122: | ||
===Gegenstände=== |
===Gegenstände=== |
||
| ⚫ | |||
*[[Mönchsstab]] |
*[[Mönchsstab]] |
||
*[[Dämonenreich Dragon Balls]] |
*[[Dämonenreich Dragon Balls]] |
||
| ⚫ | |||
*Pistole |
|||
*Tamagami Nummer Eins' Schwert |
|||
*[[Medizinkäfer]] <small>(Erwähnt)</small> |
|||
===Techniken=== |
===Techniken=== |
||
*[[Mystische Attacke]] |
|||
*[[Mund-Energiewelle]] |
|||
*[[Ki-Explosion]] |
|||
*[[Telekinese]] |
|||
| ⚫ | |||
*[[Energiewelle]] |
|||
*[[Fliegen]] |
*[[Fliegen]] |
||
| ⚫ | |||
*[[Körper-Manipulation]] |
|||
*[[ |
*[[Schweres Finish]] |
||
*[[ |
*[[Ki-Explosion]] |
||
*[[ |
*[[Nachahmung]] |
||
*[[ |
*[[Mystische Attacke]] |
||
*[[Schlummernde Kräfte freisetzen]] |
|||
*[[Full-Power Energieball]] |
|||
*[[Energieschild]] |
*[[Energieschild]] |
||
*[[Höllenspirale]] |
|||
*[[Full-Power Energiewelle]] |
*[[Full-Power Energiewelle]] |
||
*[[Kamehameha]] |
|||
*[[Ki-Explosions-Stoß]] |
|||
===Verwandlungen=== |
===Verwandlungen=== |
||
*[[Super-Saiyajin]] |
*[[Super-Saiyajin]] |
||
*[[Super-Saiyajin 2]] |
|||
*[[Super-Saiyajin 3]] |
*[[Super-Saiyajin 3]] |
||
*[[ |
*[[Super-Saiyajin 4]] |
||
*[[Zorn (Tamagami)]] |
*[[Zorn (Tamagami)]] |
||
*[[Gigantische Form]] |
|||
*[[Super Giganten-Form]] |
|||
==Kämpfe== |
==Kämpfe== |
||
*Son-Goku ( |
*Son-Goku (Super-Saiyajin 3) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung) |
||
* |
*Son-Goku (Super-Saiyajin 3), Majin Doo (Normal/Super-Saiyajin 3 Nachahmung) & Tamagami Nummer Eins (Zorn/Normal) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung) |
||
*Son-Goku ( |
*Son-Goku (Super-Saiyajin 4) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung) |
||
*Son-Goku (Super-Saiyajin |
*Son-Goku (Super-Saiyajin 4), Piccolo, Majin Doo, Tamagami Nummer Eins, Glorio & Shin vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung) |
||
*Son-Goku (Super-Saiyajin 4/Super-Saiyajin 3/Super-Saiyajin 2/Super-Saiyajin/Normal) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung/Super Giganten-Form) |
|||
*Dämonenreich Polunga vs. Gomah (Super Giganten-Form) |
|||
==Übersetzung & Sprache== |
==Übersetzung & Sprache== |
||
| Zeile 177: | Zeile 172: | ||
Bild:Dragon Ball Daima - Episode 18 (Super Saiyajin 4).jpg|<center> |
Bild:Dragon Ball Daima - Episode 18 (Super Saiyajin 4).jpg|<center> |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
*Auch die Ähnlichkeit zwischen dem [[Ultimativer Shenlong|Ultimativen Shenlong]] in ''Dragon Ball GT'' und dem [[ |
*Auch die Ähnlichkeit zwischen dem [[Ultimativer Shenlong|Ultimativen Shenlong]] in ''Dragon Ball GT'' und dem [[Dämonenreich Polunga|Polunga]] aus dem [[Dämonenreich]] in ''Dragon Ball Daima'' ist nicht zu übersehen, denn beide sind praktisch ein roter Palettentausch eines anderen Drachens. |
||
<gallery mode="packed" heights="150px"> |
<gallery mode="packed" heights="150px"> |
||
Bild:Dragon Ball GT - Episode 01 (Ultimativer Shenlong).jpg|<center> |
Bild:Dragon Ball GT - Episode 01 (Ultimativer Shenlong).jpg|<center> |
||
Bild:Dragon Ball Daima - Episode 18 (Polunga).jpg|<center> |
Bild:Dragon Ball Daima - Episode 18 (Dämonenreich Polunga).jpg|<center> |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| Zeile 249: | Zeile 244: | ||
| 楠見尚己</br>[[Naomi Kusumi]] || <center>—</center> |
| 楠見尚己</br>[[Naomi Kusumi]] || <center>—</center> |
||
|- |
|- |
||
! scope="row" |アマゾネス</br>[[Kadan-Armee: |
! scope="row" |アマゾネス</br>[[Kadan-Armee: Amazone|Amazone]] |
||
| 鶴田真希</br>[[Maki Tsuruta]] || <center>—</center> |
| 鶴田真希</br>[[Maki Tsuruta]] || <center>—</center> |
||
|- |
|- |
||
| Zeile 261: | Zeile 256: | ||
| 中村光樹</br>[[Mitsuki Nakamura]] || <center>—</center> |
| 中村光樹</br>[[Mitsuki Nakamura]] || <center>—</center> |
||
|- |
|- |
||
! scope="row" |カダン軍 ゴブリン兵</br>[[Kadan-Armee: |
! scope="row" |カダン軍 ゴブリン兵</br>[[Kadan-Armee: Goblin-Soldat|Goblin-Soldat]] |
||
| 今川柊稀</br>[[Shūki Imagawa]] || <center>—</center> |
| 今川柊稀</br>[[Shūki Imagawa]] || <center>—</center> |
||
|- |
|||
! scope="row" |カダン軍 グリーンゴブリン兵</br>[[Kadan-Armee: Grüner Goblin-Soldat|Grüner Goblin-Soldat]] |
|||
| 藤井 豪</br>[[Gō Fujii]] || <center>—</center> |
|||
|- |
|||
! scope="row" |魔界のポルンガ</br>[[Dämonenreich Polunga]] |
|||
| 大友龍三郎</br>[[Ryūzaburō Ōtomo]] || <center>—</center> |
|||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
| Zeile 377: | Zeile 378: | ||
==Weblinks== |
==Weblinks== |
||
*[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-018/ Kanzenhuu's Episode Guide - Dragon Ball Daima Episode 018] |
*[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-018/ Kanzenhuu's Episode Guide - Dragon Ball Daima Episode 018] |
||
== Referenzen == |
|||
<references/> |
|||
==Navigation== |
==Navigation== |
||
Aktuelle Version vom 16. März 2026, 17:29 Uhr
Betrug (jap. メザメ, Mezame; dt. "Erwachen") ist die achtzehnte Episode der Dragon Ball Daima-Anime-Serie. Sie wurde erstmals am 14. Februar 2025 in Japan auf Fuji TV ausgestrahlt. In Deutschland erschien die Episode erstmals am selben Tag (Simulcast) auf Crunchyroll und ADN Deutschland in der Originalfassung mit Untertiteln (OmU).
Episoden-Zusammenfassung
Teil A
Goku hat sich in den Super-Saiyajin 3 verwandelt, während alle anderen den Atem anhalten und zusehen. Gomah will mehr von dieser Magie, aber Goku versetzt ihm sofort einen harten Schlag in den Bauch. Goku setzt den Angriff mit physischen und energetischen Attacken fort und zwingt Gomah in die Defensive. Vor allem Majin Doo und Majin Koo sind beeindruckt, und Koo hat eine Idee, als Doo und Tamagami Nummer Eins wieder in den Kampf eingreifen. Goku und die anderen werden niedergeschlagen, aber Koo rennt hinein und wirft Doo einen riesigen Schokoladenkeks zu. Koo schreit, dass Doo sich auch aufpowern kann, und als Antwort lässt Doo eine unglaubliche Menge an Kraft los. Als er zu Goku hinüberschaut, der das Gleiche tut, steigert sich Doo noch weiter, so dass ihm Tentakel im Stil von Super-Saiyajin 3 aus dem Kopf wachsen. Goku, Doo und die Tamagami nehmen ihren Angriff wieder auf, jetzt mit ihrer zusätzlichen Kraft. Für eine Weile sieht es gut aus, aber Doo scheint fast sofort nachzulassen und sich wieder zu normalisieren. Damit sind nur noch Goku und der Tamagami übrig, und Gomahs zusätzliche Kraft des [Das Dritte Auge|Dritten Auges]] reicht aus, um sie in Schach zu halten. Gomah landet eine solide Serie von Schlägen und Tritten gegen Goku, die ihn schließlich zu Boden taumeln lassen.
Gomah bereitet mit einer Hand einen gigantische Energiestrahl über ihm vor, während Goku entsetzt zusieht. Plötzlich erscheint Neva über Goku, hebt eine Hand und stößt einen kleinen Impuls blauer Energie in ihn hinein. Goku schwebt in einer wogenden, traumähnlichen Vision nach oben, während die Energie durch ihn pulsiert. Auf seinem Körper beginnt Fell zu wachsen, sein Haar wird rot, und sogar sein Schwanz wächst nach! Gomah schleudert den Energiestrahl auf Goku... aber Goku kann ihn zurückstoßen! In dieser neuen Verwandlung strotzt Goku vor Muskeln und Fell (obwohl er immer noch ein kleiner Körper ist!) und lässt seinen eigenen enormen Energiestoß los, bereit für die nächste Runde.
Teil B
Goku und Gomah stoßen immer wieder zusammen, aber Goku kann Gomah schließlich aufhalten und ihn ein paar Mal in die Luft schicken. Gomans Drittes Auge schwingt mit und gibt ihm einen Schub, um sich zu revanchieren. Gokus kleiner Körper kann Gomah ein wenig ausweichen und um ihn herumschleichen und landet schließlich einen anständig großen Schlag direkt in Gomahs Gesicht. Gomah steckt den Schlag weg, aber der Kampf scheint nicht mehr so einseitig zu sein, wie er ursprünglich war. Die anderen Kämpfer stehen auf und stürzen sich erneut in den Kampf. Keiner der Energieschläge scheint viel zu bewirken, was zu einem weiteren physischen Angriff von Goku führt, der Gomah schließlich zurückdrängt. Goku verstärkt seine Kräfte noch mehr, während Glorio und Piccolo ihre jeweiligen Angriffe für eine Kombination aus Blitz und Höllenspirale verstärken. Gomah feuert zurück und hebt ihre Blitze auf. Goku beginnt, ein Kamehameha zu formen, schafft es aber nur, das "Ka-" herauszubringen, bevor Gomah ihm einen Schlag ins Gesicht versetzt, der Goku in die Ferne schickt. Goku erholt sich in der Luft, formt weiter das Kamehameha... und feuert es mit einer Drehung zurück auf Gomah!
Goku landet und blickt auf den entstandenen Krater hinunter, während alle anderen weitgehend sprachlos herumstehen. Eine seltsame lila Energie beginnt aus dem Krater zu wachsen, die schnell die gesamte Kampfarena einhüllt. Eine gigantische Hand schießt von unten hervor, als sich der noch größere Gomah heraushebt!
Gomah ist für seine Größe stark und schnell, er schlägt mühelos auf Goku zurück und versiegelt ihn dann dank des Dritten Auges. Goku wird erst auf Super-Saiyajin 3 und dann auf den Super-Saiyajin heruntergestuft.
Glorio erhält einen Anruf auf seinem Kommunikator - es ist Arins von der anderen Seite des Weges, die Glorio bittet, ihr die anderen beiden Dragon Balls zu bringen.
Goku wird in seine normale Form zurückgeworfen und zu Boden gelassen.
Glorio sagt Hybis, dass es zu gefährlich sei und er ihm die Dragon Balls geben soll. Glorio führt sie zu Arins, die die Dragon Balls benutzen will, um der neue Dämonenkönig zu werden, der die Macht hat, Gomah zu besiegen! Sie fordert ihn auf, sich zu beeilen und Polunga zu beschwören, weshalb sie ihn die Namekische Sprache lernen ließ. Glorio denkt über seine bisherige Reise nach, über all die Fortschritte, die er mit seinen neuen Freunden gemacht hat, und über die Macht, die sie ihm verliehen haben. Glorio setzt die Dragon Balls zusammen und spricht: T-Takkaraputo Popporunga Pupirittoparo!
Die Dragon Balls leuchten und explodieren in einem Energieschub, und ein roter Drache, der sonst wie der Polunga vom Planeten Namek aussieht, erscheint am Himmel! Alle sind schockiert von dem, was sie sehen, nicht zuletzt Glorio, der offensichtlich ein Verräter ist und für Arins arbeitet.
Der Drache bittet um den Wunsch, aber Gomah stürzt sich auf ihn, um ihn anzugreifen; der Drache schlägt ihn einfach weg. Arins geht weiter und fordert Glorio auf, dem Drachen ihren Wunsch zu sagen. Glorio zögert, aber schließlich spricht er noch einmal: Poltotep Sari Kontoputtorahtons Tela Chilldopp!
Die Augen des Drachens glühen, und Energie wirbelt um ihn herum...
Galerie
.jpg)
Auftritte
Charaktere
Orte
Gegenstände
Techniken
Verwandlungen
Kämpfe
- Son-Goku (Super-Saiyajin 3) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung)
- Son-Goku (Super-Saiyajin 3), Majin Doo (Normal/Super-Saiyajin 3 Nachahmung) & Tamagami Nummer Eins (Zorn/Normal) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung)
- Son-Goku (Super-Saiyajin 4) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung)
- Son-Goku (Super-Saiyajin 4), Piccolo, Majin Doo, Tamagami Nummer Eins, Glorio & Shin vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung)
- Son-Goku (Super-Saiyajin 4/Super-Saiyajin 3/Super-Saiyajin 2/Super-Saiyajin/Normal) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung/Super Giganten-Form)
- Dämonenreich Polunga vs. Gomah (Super Giganten-Form)
Übersetzung & Sprache
- Glorios Beschwörungsformel タッカラプト ポッポルンガ プピリットパロ (Takkaraputo Popporunga Pupirittoparo) entspricht genau der Beschwörung von Porunga auf dem Planeten Namek in der ursprünglichen Dragon-Ball-Serie. Dies wird in den offiziellen deutschen und englischen Untertiteln des Simulcasts als "Takkarapto Popporunga Pupiritparo" wiedergegeben (mit einem Stottern von Glorio auf der ersten Silbe, was zu "T-Takkarapto" führt). Dies steht im Widerspruch zu der Beschwörungsformel, die Neva zuvor in Episode 14 von ポルタラット ドッドルシー プピリットパロ (Porutaratto Doddorushii Pupirittoparo) verwendet hat, um die Lichtschilde aufzulösen, was vielleicht bedeutet, dass hier kein Drache involviert ist, da das mittlere "Wort" in jeder anderen Namekianischen Drachenbeschwörung der Name des jeweiligen Drachens mit einer doppelten ersten Silbe ist (z. B. "Popporung" und "Totoronbo").
- Glorios Wunsch auf "Namekianisch" lautet ペルトテップ サリ コントプットラートンス テラ チルドップ (Perutoteppu Sari Kontoputtorātonsu Tera Chirudoppu). Dies wird in den offiziellen deutschen und englischen Untertiteln der Simultanübertragung als "Poltotep Sari Kontoputtorahtons Tela Chilldopp" adaptiert.
Trivia
- Um die anhaltende Inkonsistenz der Serie zwischen den offiziellen Episodentitelkarten und den in der unteren Ecke über dem Filmmaterial geschriebenen Titeln aufrechtzuerhalten, wird in Episode 18 der Titel über das Filmmaterial gelegt.
- Im Gegensatz zu allen anderen Episoden wird nur die erste Hälfte des Standard-Eyecatchers abgespielt, während das Daima-Logo sowohl vor als auch nach der Werbepause unten in der Ecke eingeblendet wird.
Charakter-Designs
- Super-Saiyajin 4 - ursprünglich von Katsuyoshi Nakatsuru für die Dragon Ball GT-TV-Serie (1996-1997) entworfen - kehrt hier mit einem neuen Design in Kinderform für Dragon Ball Daima zurück.
.jpg)
.jpg)
- Auch die Ähnlichkeit zwischen dem Ultimativen Shenlong in Dragon Ball GT und dem Polunga aus dem Dämonenreich in Dragon Ball Daima ist nicht zu übersehen, denn beide sind praktisch ein roter Palettentausch eines anderen Drachens.
.jpg)
.jpg)
Staff & Cast
- Ryūzaburō Ōtomo spielt den Polunga aus dem Dämonenreich und hat die Standardrolle des Porunga sowohl von dem verstorbenen Junpei Takiguchi als auch von Daisuke Gōri geerbt.
Episoden-Credits
Die Opening und Ending Staff-Credits sind gegenüber dem Original in Episode 2 unverändert geblieben, wurden aber der Vollständigkeit halber hier eingefügt.
Weblinks
Referenzen