Jump to content
Suche aufrufen
Menü aufrufen
  • 3384 Artikel
  • 14.766 Dateien
  • 1391 Benutzer
  • 107.609 Bearbeitungen
DragonballWiki
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Dragon Ball Daima – Episode 18: Unterschied zwischen den Versionen

Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
← Zum vorherigen Versionsunterschied

Gokussj7 (Diskussion | Beiträge)

2 Benutzergruppen
50.914 Bearbeitungen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
 
(24 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:




{{InfoboxEpisoden/DBSDaima
{{InfoboxEpisoden/DBSDaima
|title = Dragon Ball Daima - Episode 18
|title = Dragon Ball Daima - Episode 18
Zeile 16: Zeile 12:
|detitel = Erwachen (OmU)
|detitel = Erwachen (OmU)
|de_erstausstrahlung = 14. Februar 2025 (19:00 Uhr, Freitag, [https://de.wikipedia.org/wiki/OmU OmU] auf Crunchyroll & ADN Deutschland)
|de_erstausstrahlung = 14. Februar 2025 (19:00 Uhr, Freitag, [https://de.wikipedia.org/wiki/OmU OmU] auf Crunchyroll & ADN Deutschland)
|debüt_charaktere = [[Kadan-Armee: Eidechsen-Soldat|Eidechsen-Soldat]]
|debüt_charaktere = [[Dämonenreich Polunga]]
|debüt_gegenstände = Keine
|debüt_gegenstände = Keine
|debüt_techniken = Keine
|debüt_techniken = Keine
Zeile 30: Zeile 26:
|colors = Blau1
|colors = Blau1
}}
}}
'''{{EpDBDDEU|Dragon Ball Daima - Episode 18}}''' (jap. メザメ, ''Mezame''; dt. "Erwachen") ist die achtzehnte Episode der ''[[Dragon Ball Daima]]''-Anime-Serie. Sie wurde erstmals am 14. Februar 2025 in Japan auf Fuji TV ausgestrahlt. In Deutschland erschien die Episode erstmals am selben Tag (Simulcast) auf Crunchyroll und ADN Deutschland in der Originalfassung mit Untertiteln (OmU).
'''{{EpDBDDEU|Dragon Ball Daima – Episode 19}}''' (jap. メザメ, ''Mezame''; dt. "Erwachen") ist die achtzehnte Episode der ''[[Dragon Ball Daima]]''-Anime-Serie. Sie wurde erstmals am 14. Februar 2025 in Japan auf Fuji TV ausgestrahlt. In Deutschland erschien die Episode erstmals am selben Tag (Simulcast) auf Crunchyroll und ADN Deutschland in der Originalfassung mit Untertiteln (OmU).


==Episoden-Zusammenfassung==
==Episoden-Zusammenfassung==
===Teil A===
===Teil A===
[[Goku]] hat sich in den [[Super-Saiyajin 3]] verwandelt, während alle anderen den Atem anhalten und zusehen. [[Gomah]] will mehr von dieser Magie, aber Goku versetzt ihm sofort einen harten Schlag in den Bauch. Goku setzt den Angriff mit physischen und energetischen Attacken fort und zwingt Gomah in die Defensive. Vor allem [[Majin Doo]] und [[Majin Koo]] sind beeindruckt, und Koo hat eine Idee, als Doo und [[Tamagami Nummer Eins]] wieder in den Kampf eingreifen. Goku und die anderen werden niedergeschlagen, aber Koo rennt hinein und wirft Doo einen riesigen Schokoladenkeks zu. Koo schreit, dass Doo sich auch aufpowern kann, und als Antwort lässt Doo eine unglaubliche Menge an Kraft los. Als er zu Goku hinüberschaut, der das Gleiche tut, steigert sich Doo noch weiter, so dass ihm Tentakel im Stil von Super-Saiyajin 3 aus dem Kopf wachsen. Goku, Doo und die Tamagami nehmen ihren Angriff wieder auf, jetzt mit ihrer zusätzlichen Kraft. Für eine Weile sieht es gut aus, aber Doo scheint fast sofort nachzulassen und sich wieder zu normalisieren. Damit sind nur noch Goku und der Tamagami übrig, und Gomahs zusätzliche Kraft des [Das Dritte Auge|Dritten Auges]] reicht aus, um sie in Schach zu halten. Gomah landet eine solide Serie von Schlägen und Tritten gegen Goku, die ihn schließlich zu Boden taumeln lassen.
[[Goku]] und die anderen starren [[Dr. Arins|Arins]] und ihre beiden Majin-Schläger an. Arins versucht, sich vorzustellen, aber [[Majin Koo]] springt ihr zuvor. Arins fährt fort und erzählt auch, dass sie ein [[Glind]] ist. [[Majin Doo]] (der Schokoladenkekse liebt) vervollständigt die Gruppe. [[Glorio]] fragt sich, was das alles zu bedeuten hat. [[Bulma]] ruft, dass die beiden aussehen wie [[Majin Boo]], und Goku bemerkt ihren einen [[Dämonenreich Dragon Balls|Dragon Ball]]. Koo kichert und erklärt, dass Doo derjenige ist, der den [[Tamagami Nummer Eins|Tamagami]] besiegt hat, um ihn zu gewinnen; er selbst hat verloren! Goku fragt sich, warum er so stolz auf diese Tatsache ist.


Gomah bereitet mit einer Hand einen gigantische Energiestrahl über ihm vor, während Goku entsetzt zusieht. Plötzlich erscheint [[Neva]] über Goku, hebt eine Hand und stößt einen kleinen Impuls blauer Energie in ihn hinein. Goku schwebt in einer wogenden, traumähnlichen Vision nach oben, während die Energie durch ihn pulsiert. Auf seinem Körper beginnt Fell zu wachsen, sein Haar wird rot, und sogar sein Schwanz wächst nach! Gomah schleudert den Energiestrahl auf Goku... aber Goku kann ihn zurückstoßen! In dieser neuen Verwandlung strotzt Goku vor Muskeln und Fell (obwohl er immer noch ein kleiner Körper ist!) und lässt seinen eigenen enormen Energiestoß los, bereit für die nächste Runde.
[[Shin|Kaioshin]] geht nach vorne und begrüßt seine Schwester, die den kleinen Nahare begrüßt. Seine Größe ist darauf zurückzuführen, dass [[Gomah]] sie alle in Kinder verwandelt hat, und Arins vermutet, dass sie deshalb hier sind - um die Dragon Balls zu bekommen und sich selbst zurück in die Normalität zu wünschen. Kaioshin bittet um den Dragon Ball, während Doo einem Schmetterling hinterherläuft, aber Arins sagt ihm natürlich, dass das nicht möglich ist - sie hat einen eigenen Wunsch: Sie will der [[Dämonenkönig]] werden! [[Degesu]] hatte den gleichen Ehrgeiz, aber Arins sagt, man solle sie nicht mit ihm vergleichen; Degesu hatte keine wirkliche Vision, im Gegensatz zu ihr, die ein noch furchterregenderes [[Dämonenreich]] will, vor dem sich die [[Universen|Außenwelt]] verbeugt. Kaioshin findet es schade, dass sie ihren Ehrgeiz und ihre Macht nicht für den Frieden einsetzt; Arins findet das ekelhaft.


⚫
===Teil B===
[[Vegeta]] meldet sich zu Wort, wird aber wieder einmal als kleiner, arroganter Kerl aus der Außenwelt abgetan. Arins hat einen Vorschlag: Ihre Majin werden gegen ein Individuum von ihrer Seite kämpfen, und der Gewinner darf alle drei Dragon Balls beanspruchen. [[Piccolo]] hält das für ein wenig abwegig, da sie zwei haben und Arins nur einen, aber sie sagt, dass sie ihren Dragon Ball zerstören wird, wenn sie ihre Bedingungen nicht akzeptieren. Goku hält diesen Plan für gut und ist bereit zu kämpfen. Piccolo sagt, dass sie ziemlich zuversichtlich zu sein scheinen, aber Goku ist ebenfalls bereit dafür. Vegeta mischt sich wieder ein und verlangt, dass wir wenigstens Stein-Papier-Schere spielen, um zu entscheiden, wer als nächstes dran ist, aber Goku besteht darauf, dass Vegeta gerade gegen den [[Tamagami Nummer Zwei|Tamagami]] gekämpft hat, also ist er jetzt dran. [[Bulma]] mischt sich schließlich ein und sagt, dass Goku an der Reihe sei, und wenn Vegeta ein Erwachsener sei, solle man ihn das einfach machen lassen. Goku geht auf ihn zu, bereit zu kämpfen; Koo übergibt den Dragon Ball an Arins und rennt ihm nach... aber er kämpft nicht! "Ziemlich stark" reicht hier nicht aus; es ist Doos Kampf.
Goku und Gomah stoßen immer wieder zusammen, aber Goku kann Gomah schließlich aufhalten und ihn ein paar Mal in die Luft schicken. Gomans Drittes Auge schwingt mit und gibt ihm einen Schub, um sich zu revanchieren. Gokus kleiner Körper kann Gomah ein wenig ausweichen und um ihn herumschleichen und landet schließlich einen anständig großen Schlag direkt in Gomahs Gesicht. Gomah steckt den Schlag weg, aber der Kampf scheint nicht mehr so einseitig zu sein, wie er ursprünglich war. Die anderen Kämpfer stehen auf und stürzen sich erneut in den Kampf. Keiner der Energieschläge scheint viel zu bewirken, was zu einem weiteren physischen Angriff von Goku führt, der Gomah schließlich zurückdrängt. Goku verstärkt seine Kräfte noch mehr, während [[Glorio]] und [[Piccolo]] ihre jeweiligen Angriffe für eine Kombination aus Blitz und [[Höllenspirale]] verstärken. Gomah feuert zurück und hebt ihre Blitze auf. Goku beginnt, ein [[Kamehameha]] zu formen, schafft es aber nur, das "Ka-" herauszubringen, bevor Gomah ihm einen Schlag ins Gesicht versetzt, der Goku in die Ferne schickt. Goku erholt sich in der Luft, formt weiter das Kamehameha... und feuert es mit einer Drehung zurück auf Gomah!


Goku landet und blickt auf den entstandenen Krater hinunter, während alle anderen weitgehend sprachlos herumstehen. Eine seltsame lila Energie beginnt aus dem Krater zu wachsen, die schnell die gesamte Kampfarena einhüllt. Eine gigantische Hand schießt von unten hervor, als sich der noch größere Gomah heraushebt!
Goku nimmt eine Pose ein. Doo lässt etwas Dampf ab und stürmt auf ihn zu. Goku kann allen Schlägen von Doo ausweichen und landet selbst ein paar Treffer, aber Doos dehnbare Arme drängen ihn zurück und zwingen ihn, den [[Mönchsstab]] auszuschalten. Goku stößt ihn weiter zurück, aber Doo schafft es schließlich, Goku von unten zu packen und ihn herumzuwirbeln. Die beiden rennen am Rand entlang und stürmen wieder hinein, und Doo fängt Goku mit seinen Fühlern. Goku kann sich zurückschleudern und verwandelt sich in einen [[Super-Saiyajin]], was Doo zu einem heftigeren Gegenschlag veranlasst. Die beiden liefern sich einen Schlagabtausch und ringen eine Weile miteinander, während alle anderen zusehen.


Gomah ist für seine Größe stark und schnell, er schlägt mühelos auf Goku zurück und versiegelt ihn dann dank des Dritten Auges. Goku wird erst auf Super-Saiyajin 3 und dann auf den [[Super-Saiyajin]] heruntergestuft.
Plötzlich zieht sich eine riesige Hand in die Höhe: [[Gomah]] ist da und wirft einen eigenen Schlag ab, um Goku und Doo zu unterbrechen. Dann stürzt sich Gomah vor der Gruppe in die Tiefe.


Glorio erhält einen Anruf auf seinem Kommunikator - es ist [[Arins]] von der anderen Seite des Weges, die Glorio bittet, ihr die anderen beiden [[Dämonenreich Dragon Balls|Dragon Balls]] zu bringen.
⚫
===Teil B===
Gomah entschuldigt sich für die Unterbrechung, aber er hat sich schon gewundert, was hier draußen für ein Aufruhr herrscht! Dies ist Gokus erste Begegnung mit König Gomah. Arins und [[Neva]] bemerken das [[Das Dritte Auge|Dritte Auge]]. [[Panzy]] fragt, was das ist, und Neva erklärt, dass derjenige, der dieses Auge beansprucht und trägt, unglaubliche Kräfte besitzt. Sogar er scheint von dieser Entwicklung etwas erschüttert zu sein. [[Glorio]] kommentiert, dass das Auge angeblich während [[Abura]]s Herrschaft verloren gegangen ist. [[Hybis]] schaut auf und murmelt. Gomah bedankt sich bei allen für die Erklärung, die ihnen helfen sollte zu verstehen, was für eine Bedrohung er jetzt darstellt. Bulma bemerkt, dass das Auge dem Gürtel von Hybis ähnlich sieht... aber wo ist es? Eh, ein Augapfel ist so gut wie jeder andere.


Goku wird in seine normale Form zurückgeworfen und zu Boden gelassen.
Goku möchte wissen, ob Gomah vorhat, gegen sie zu kämpfen. Natürlich ist das der Plan; schließlich will er diese Kraft ja ausprobieren! Gomah sagt, dass er einen besonderen Ring für den Kampf vorbereiten wird, und schleudert Magie in den Himmel, die einen Haufen glühender Felsen zusammenbringt, die sich schließlich zu einer schwebenden Plattform mit Säulen formen.


Glorio sagt [[Hybis]], dass es zu gefährlich sei und er ihm die Dragon Balls geben soll. Glorio führt sie zu Arins, die die Dragon Balls benutzen will, um der neue [[Dämonenkönig]] zu werden, der die Macht hat, Gomah zu besiegen! Sie fordert ihn auf, sich zu beeilen und [[Dämonenreich Polunga|Polunga]] zu beschwören, weshalb sie ihn die Namekische Sprache lernen ließ. Glorio denkt über seine bisherige Reise nach, über all die Fortschritte, die er mit seinen neuen Freunden gemacht hat, und über die Macht, die sie ihm verliehen haben. Glorio setzt die Dragon Balls zusammen und spricht: T-Takkaraputo Popporunga Pupirittoparo!
Vegeta stürzt sich auf den Angriff, aber Gomah kann ihn in letzter Sekunde mit einem Fingerschnippen aufhalten. Gomah ist selbst für seine Größe schnell und schlägt Vegeta mit einem Schlag in die Luft. Leider macht er dabei sein eigenes Schloss kaputt und bittet Vegeta, keine Angriffe mehr abzufeuern. Gomah kleidet Vegeta ein und zwingt ihn, sich in einen Super-Saiyajin zu verwandeln. Selbst mit dieser Stärke ist Vegeta Gomah nicht gewachsen, der ihn erneut wegschleudert.


Die Dragon Balls leuchten und explodieren in einem Energieschub, und ein roter Drache, der sonst wie der [[Polunga]] vom [[Planet Namek|Planeten Namek]] aussieht, erscheint am Himmel! Alle sind schockiert von dem, was sie sehen, nicht zuletzt Glorio, der offensichtlich ein Verräter ist und für Arins arbeitet.
Goku fordert alle zum Kampf auf; Piccolo, Kaioshin und Glorio folgen ihm. Bulma bemerkt, dass es nicht Gokus Art ist, alle auf einmal zum Kampf aufzufordern, und Neva kommentiert, dass der Feind, dem sie gerade gegenüberstehen, einfach so überwältigend ist. Goku (jetzt auch als Super-Saiyajin) und die anderen greifen im Tandem an, aber Gomah blockt alles ab, was in seine Richtung kommt. Goku und die anderen werden erneut weggeschleudert, und Bulma ruft Arins und den Majin zu, sie sollen helfen gehen. Arins überlegt einen Moment, während sie das Chaos beobachtet, und stimmt dann zu: Koo und Doo müssen kämpfen gehen. Doo dankt ihr, und die beiden fliegen los. [[Kadan]] und seine [[Kadan-Armee|Armee]] fliegen ebenfalls los, und die Amazone schnappt sich auf dem Weg Bulma.


Der Drache bittet um den Wunsch, aber Gomah stürzt sich auf ihn, um ihn anzugreifen; der Drache schlägt ihn einfach weg. Arins geht weiter und fordert Glorio auf, dem Drachen ihren Wunsch zu sagen. Glorio zögert, aber schließlich spricht er noch einmal: Poltotep Sari Kontoputtorahtons Tela Chilldopp!
Neva geht zurück zu Tamagami Nummer Eins, der ansonsten nur zuschaut. Neva zwinkert ihm immer wieder zu und deutet dann mit einer Geste auf den Kampf hin. Der Tamagami hat es immer noch nicht verstanden, also sendet Neva eine Art magisches Signal in seine Richtung... was ihm schließlich klar macht, worum es geht.


Die Augen des Drachens glühen, und Energie wirbelt um ihn herum...
Doo lenkt Gomah mit einem dehnbaren Armgriff ab, während die anderen mit ihren eigenen Angriffen zurückstürmen. Trotz des Griffs nutzt Gomah die umliegenden Felsen, um alle wegzuschleudern, bevor sie zusammentreffen... aber er hat den Energiestrahl von Tamagami Nummer Eins nicht kommen sehen! Im allerletzten Moment, bevor der Energiestrahl einschlägt, kann Gomah sie mit der Kraft des Dritten Auges ablenken.

Gomah nutzt seine Kraft, um das Land zu zerbrechen und es auf alle Kämpfer zu schleudern. Keiner der Angriffe, selbst wenn sie landen, schafft es, Gomah auch nur im Geringsten zu stören. Doo streckt sich um Gomah herum und Goku landet einen kräftigen Schlag, aber gerade als alle anderen ihn erreichen, schlägt Gomah sie alle einfach weg.

Goku und die anderen beginnen, ihre Spezialattacken aufzuladen, was Gomah mit einer Barriere quittiert, die sie alle ausschaltet. Als er wegfällt, fragt Vegeta nach den Käfern, die Goku hatte, aber die Tasche scheint zu fehlen! Goku wird daraufhin von Gomah telekinetisch eingefroren, der einen gigantischen Energiestrahl in seine Richtung schleudert. Kurz bevor er ihn treffen kann, kommen Tamagami Nummer Eins und Doo, um ihn aufzuhalten. Goku sieht ein, dass er keine andere Wahl hat, und beginnt, sich noch stärker zu machen - sein Haar wird länger, und Blitze umgeben ihn. Gomahs Energiestrahl trifft Goku, aber er wehrt sie vollständig ab.. nun als [[Super-Saiyajin 3]].


== Galerie ==
== Galerie ==
<gallery mode="packed" heights="140px">
<gallery mode="packed" heights="140px">
Bild:Dragon Ball Daima - Episode 17 (Titel - JP).jpg|<center>'''Titel'''</center>
Bild:Dragon Ball Daima - Episode 18 (Titel - JP).jpg|<center>'''Titel'''</center>
</gallery>
</gallery>
<gallery mode="packed" heights="100px">
<gallery mode="packed" heights="100px">
Bild:BDaima17-01.jpg|
Bild:BDaima18-01.jpg|
Bild:BDaima17-02.jpg|
Bild:BDaima18-02.jpg|
Bild:BDaima17-03.jpg|
Bild:BDaima18-03.jpg|
Bild:BDaima17-04.jpg|
Bild:BDaima18-04.jpg|
</gallery>
</gallery>
<gallery mode="packed" heights="100px">
<gallery mode="packed" heights="100px">
Bild:BDaima17-05.jpg|
Bild:BDaima18-05.jpg|
Bild:BDaima17-06.jpg|
Bild:BDaima18-06.jpg|
Bild:BDaima17-07.jpg|
Bild:BDaima18-07.jpg|
Bild:BDaima17-08.jpg|
Bild:BDaima18-08.jpg|
</gallery>
</gallery>
<gallery mode="packed" heights="100px">
<gallery mode="packed" heights="100px">
Bild:BDaima17-09.jpg|
Bild:BDaima18-09.jpg|
Bild:BDaima17-10.jpg|
Bild:BDaima18-10.jpg|
Bild:BDaima17-11.jpg|
Bild:BDaima18-11.jpg|
Bild:BDaima17-12.jpg|
Bild:BDaima18-12.jpg|
</gallery>
</gallery>
<gallery mode="packed" heights="140px">
<gallery mode="packed" heights="140px">
Bild:BDaima17-13-Nächstes Mal.jpg|<center>'''Nächstes Mal:'''<br />"[[Dragon Ball Daima - Episode 18|Erwachen]]"</center>
Bild:BDaima18-13-Nächstes Mal.jpg|<center>'''Nächstes Mal:'''<br />"[[Dragon Ball Daima - Episode 19|Betrug]]"</center>
</gallery>
</gallery>


Zeile 96: Zeile 88:
*[[Bulma]]
*[[Bulma]]
*[[Shin]]
*[[Shin]]
⚫
*[[Dende]]
*[[Glorio]]
*[[Glorio]]
*[[Panzy]]
*[[Panzy]]
Zeile 104: Zeile 95:
| valign="top" |
| valign="top" |


⚫
*[[Tamagami Nummer Eins]]
*[[Kadan]]
*[[Kadan]]
*[[Kadan-Armee: Amazonin|Amazonin]]
*[[Kadan-Armee: Amazone|Amazone]]
*[[Kadan-Armee: Cait Sith|Cait Sith]]
*[[Kadan-Armee: Cait Sith|Cait Sith]]
⚫
*[[Kadan-Armee: Eidechsen-Soldat|Eidechsen-Soldat]] <small>(Debüt)</small>
*[[Kadan-Armee: Nymphe|Nymphe]]
*[[Kadan-Armee: Nymphe|Nymphe]]
*[[Kadan-Armee: Gehörnter Goblin|Gehörnter Goblin]]
*[[Kadan-Armee: Grüner Goblin-Soldat|Grüner Goblin-Soldat]]
*[[Kadan-Armee: Grüner Goblin-Soldat|Grüner Goblin-Soldat]]
⚫
*[[Kadan-Armee: Eidechsen-Soldat|Eidechsen-Soldat]] <small>(Debüt)</small>
*[[Kadan-Armee: Gargoyle-Soldat|Gargoyle-Soldat]]
*[[Kadan-Armee: Gargoyle-Soldat|Gargoyle-Soldat]]
*[[Kadan-Armee: Goblin-Soldat|Goblin-Soldat]]
*[[Kadan-Armee: Goblin-Soldat|Goblin-Soldat]]
Zeile 116: Zeile 107:
| valign="top" |
| valign="top" |


⚫
*[[Dämonenreich Polunga]] <small>(Debüt)</small>
⚫
*[[Polunga]] <small>(Erwähnt)</small>
⚫
*[[Dende]]
*[[Dr. Arins]]
*[[Dr. Arins]]
*[[Majin Koo]]
*[[Majin Koo]]
*[[Majin Doo]]
*[[Majin Doo]]
⚫
*[[Majin Boo]] <small>(Erwähnt)</small>
⚫
*[[Tamagami Nummer Eins]]
*[[Abura]] <small>(Abbild)</small>
⚫
*[[Degesu]] <small>(Erwähnt)</small>
*[[Gomah]]
*[[Gomah]]
|}
|}
Zeile 132: Zeile 122:


===Gegenstände===
===Gegenstände===
⚫
*[[Das Dritte Auge]]
*[[Mönchsstab]]
*[[Mönchsstab]]
*[[Dämonenreich Dragon Balls]]
*[[Dämonenreich Dragon Balls]]
⚫
*[[Das Dritte Auge]]
*Pistole
*Tamagami Nummer Eins' Schwert
*[[Medizinkäfer]] <small>(Erwähnt)</small>


===Techniken===
===Techniken===
⚫
*[[Fliegen]]
⚫
*[[Kontinuierliches Energiegeschoß]]
*[[Schweres Finish]]
*[[Ki-Explosion]]
*[[Nachahmung]]
*[[Mystische Attacke]]
*[[Mystische Attacke]]
*[[Schlummernde Kräfte freisetzen]]
*[[Mund-Energiewelle]]
*[[Ki-Explosion]]
*[[Full-Power Energieball]]
*[[Telekinese]]
*[[Energieschild]]
⚫
*[[Kontinuierliches Energiegeschoß]]
*[[Energiewelle]]
⚫
*[[Fliegen]]
*[[Körper-Manipulation]]
⚫
*[[Kamehameha]]
*[[Gallic-Strahl]]
*[[Höllenspirale]]
*[[Höllenspirale]]
*[[Lightning Buster]]
*[[Energieschild]]
*[[Full-Power Energiewelle]]
*[[Full-Power Energiewelle]]
⚫
*[[Kamehameha]]
*[[Ki-Explosions-Stoß]]


===Verwandlungen===
===Verwandlungen===
*[[Super-Saiyajin]]
*[[Super-Saiyajin]]
*[[Super-Saiyajin 2]]
*[[Super-Saiyajin 3]]
*[[Super-Saiyajin 3]]
*[[Gigantische Form]]
*[[Super-Saiyajin 4]]
*[[Zorn (Tamagami)]]
*[[Zorn (Tamagami)]]
*[[Gigantische Form]]
*[[Super Giganten-Form]]


==Kämpfe==
==Kämpfe==
*Son-Goku (Normal/Super-Saiyajin) vs. Majin Doo
*Son-Goku (Super-Saiyajin 3) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung)
*Vegeta (Normal/Super-Saiyajin) vs. Gomah (Drittes Auge)
*Son-Goku (Super-Saiyajin 3), Majin Doo (Normal/Super-Saiyajin 3 Nachahmung) & Tamagami Nummer Eins (Zorn/Normal) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung)
*Son-Goku (Normal/Super-Saiyajin), Vegeta (Super-Saiyajin), Piccolo, Shin & Glorio vs. Gomah (Drittes Auge)
*Son-Goku (Super-Saiyajin 4) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung)
*Son-Goku (Super-Saiyajin), Vegeta (Super-Saiyajin), Piccolo, Shin, Glorio, Majin Koo, Majin Doo & Tamagami Nummer Eins vs. Gomah (Drittes Auge)
*Son-Goku (Super-Saiyajin 4), Piccolo, Majin Doo, Tamagami Nummer Eins, Glorio & Shin vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung)
*Son-Goku (Super-Saiyajin 4/Super-Saiyajin 3/Super-Saiyajin 2/Super-Saiyajin/Normal) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung/Super Giganten-Form)
*Dämonenreich Polunga vs. Gomah (Super Giganten-Form)


==Übersetzung & Sprache==
==Übersetzung & Sprache==
*[[Glorio]]s Beschwörungsformel タッカラプト ポッポルンガ プピリットパロ (''Takkaraputo Popporunga Pupirittoparo'') entspricht genau der Beschwörung von [[Porunga]] auf dem [[Planet Namek|Planeten Namek]] in der ursprünglichen ''Dragon-Ball''-Serie. Dies wird in den offiziellen deutschen und englischen Untertiteln des Simulcasts als "Takkarapto Popporunga Pupiritparo" wiedergegeben (mit einem Stottern von Glorio auf der ersten Silbe, was zu "T-Takkarapto" führt). Dies steht im Widerspruch zu der Beschwörungsformel, die [[Neva]] zuvor in [[Dragon Ball Daima - Episode 14|Episode 14]] von ポルタラット ドッドルシー プピリットパロ (''Porutaratto Doddorushii Pupirittoparo'') verwendet hat, um die Lichtschilde aufzulösen, was vielleicht bedeutet, dass hier kein Drache involviert ist, da das mittlere "Wort" in jeder anderen Namekianischen Drachenbeschwörung der Name des jeweiligen Drachens mit einer doppelten ersten Silbe ist (z. B. "Popporung" und "Totoronbo").
*Wie von Anfang an wird in den offiziellen englischen Untertiteln des Simulcasts das Objekt als "Third Eye" (in den offiziellen deutschen Untertiteln als "Drittes Auge") bezeichnet, während die japanische Aussprache サードアイ lautet (''sādo ai'' - Bedeutung und Verwendung des englischen Wortes "Third Eye"), während stattdessen ein erfundenes, lateinisch anmutendes "Tertiäres Auge" verwendet wird, wenn es laut als 第３の目 gesprochen wird (''dai san no me'' bedeutet "Drittes Auge" auf Japanisch). Dies steht weiterhin im Gegensatz zu der ursprünglichen Formulierung "Tertiärer Oculus", die in der [[Dragon Ball Daima - Episode 01|ersten Episode]] verwendet wurde.
*Glorios Wunsch auf "Namekianisch" lautet ペルトテップ サリ コントプットラートンス テラ チルドップ (''Perutoteppu Sari Kontoputtorātonsu Tera Chirudoppu''). Dies wird in den offiziellen deutschen und englischen Untertiteln der Simultanübertragung als "Poltotep Sari Kontoputtorahtons Tela Chilldopp" adaptiert.
*Wenn sie [[Vegeta]] zurückschnappt, bezieht sich [[Dr. Arins|Arins]] auf 外の世界 (''soto no sekai'') für "die Außenwelt" (im Einklang mit der bisherigen Verwendung in der Serie), während das "niedere Wesen", das sie Vegeta nennt, 下等生物 (''katō seibutsu'') ist.


==Trivia==
==Trivia==
Zeile 181: Zeile 172:
Bild:Dragon Ball Daima - Episode 18 (Super Saiyajin 4).jpg|<center>
Bild:Dragon Ball Daima - Episode 18 (Super Saiyajin 4).jpg|<center>
</gallery>
</gallery>
*Auch die Ähnlichkeit zwischen dem [[Ultimativer Shenlong|Ultimativen Shenlong]] in ''Dragon Ball GT'' und dem [[Polunga (Dämonenreich)|Polunga]] aus dem [[Dämonenreich]] in ''Dragon Ball Daima'' ist nicht zu übersehen, denn beide sind praktisch ein roter Palettentausch eines anderen Drachens.
*Auch die Ähnlichkeit zwischen dem [[Ultimativer Shenlong|Ultimativen Shenlong]] in ''Dragon Ball GT'' und dem [[Dämonenreich Polunga|Polunga]] aus dem [[Dämonenreich]] in ''Dragon Ball Daima'' ist nicht zu übersehen, denn beide sind praktisch ein roter Palettentausch eines anderen Drachens.
<gallery mode="packed" heights="150px">
<gallery mode="packed" heights="150px">
Bild:Dragon Ball GT - Episode 35 (Ultimativer Shenlong).jpg|<center>
Bild:Dragon Ball GT - Episode 01 (Ultimativer Shenlong).jpg|<center>
Bild:Dragon Ball Daima - Episode 18 (Polunga).jpg|<center>
Bild:Dragon Ball Daima - Episode 18 (Dämonenreich Polunga).jpg|<center>
</gallery>
</gallery>


==Staff & Cast==
==Staff & Cast==
*'''[[Ryūzaburō Ōtomo]]''' spielt den [[Porunga (Dämonenreich)|Polunga]] aus dem [[Dämonenreich]] und hat die Standardrolle des [[Porunga]] sowohl von dem verstorbenen '''[[Junpei Takiguchi]]''' als auch von '''[[Daisuke Gōri]]''' geerbt.
*In dieser Episode wird ein neues Mitglied von [[König Kadan]]s [[Kadan-Armee|Armee]] vorgestellt: ein "Eidechsen-Soldat", gespielt von '''[[Ryō Yaginuma]]''', der in der Serie bereits verschiedene Militärpolizisten und Dämonen gespielt hat und erst vor [[Dragon Ball Daima - Episode 15|zwei Episoden]] als "Gehörnter Kobold" in Kadans Armee vorgestellt wurde. Abgesehen von Kadan selbst und der Amazone scheint jedoch keines dieser anderen Mitglieder der Kadan-Armee in dieser Episode tatsächlich etwas zu sagen (es sei denn, sie murmeln möglicherweise etwas als Gruppe).


==Episoden-Credits==
==Episoden-Credits==
Zeile 253: Zeile 244:
| 楠見尚己</br>[[Naomi Kusumi]] || <center>—</center>
| 楠見尚己</br>[[Naomi Kusumi]] || <center>—</center>
|-
|-
! scope="row" |アマゾネス</br>[[Kadan-Armee: Amazonin|Amazonin]]
! scope="row" |アマゾネス</br>[[Kadan-Armee: Amazone|Amazone]]
| 鶴田真希</br>[[Maki Tsuruta]] || <center>—</center>
| 鶴田真希</br>[[Maki Tsuruta]] || <center>—</center>
|-
|-
Zeile 265: Zeile 256:
| 中村光樹</br>[[Mitsuki Nakamura]] || <center>—</center>
| 中村光樹</br>[[Mitsuki Nakamura]] || <center>—</center>
|-
|-
! scope="row" |カダン軍 ゴブリン兵</br>[[Kadan-Armee: Kobold-Soldat|Kobold-Soldat]]
! scope="row" |カダン軍 ゴブリン兵</br>[[Kadan-Armee: Goblin-Soldat|Goblin-Soldat]]
| 今川柊稀</br>[[Shūki Imagawa]] || <center>—</center>
| 今川柊稀</br>[[Shūki Imagawa]] || <center>—</center>
|-
! scope="row" |カダン軍 グリーンゴブリン兵</br>[[Kadan-Armee: Grüner Goblin-Soldat|Grüner Goblin-Soldat]]
| 藤井　豪</br>[[Gō Fujii]] || <center>—</center>
|-
! scope="row" |魔界のポルンガ</br>[[Dämonenreich Polunga]]
| 大友龍三郎</br>[[Ryūzaburō Ōtomo]] || <center>—</center>
|-
|-
|}
|}
Zeile 381: Zeile 378:
==Weblinks==
==Weblinks==
*[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-018/ Kanzenhuu's Episode Guide - Dragon Ball Daima Episode 018]
*[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-018/ Kanzenhuu's Episode Guide - Dragon Ball Daima Episode 018]

== Referenzen ==
<references/>


==Navigation==
==Navigation==

Aktuelle Version vom 16. März 2026, 17:29 Uhr

Betrug (jap. メザメ, Mezame; dt. "Erwachen") ist die achtzehnte Episode der Dragon Ball Daima-Anime-Serie. Sie wurde erstmals am 14. Februar 2025 in Japan auf Fuji TV ausgestrahlt. In Deutschland erschien die Episode erstmals am selben Tag (Simulcast) auf Crunchyroll und ADN Deutschland in der Originalfassung mit Untertiteln (OmU).

Episoden-Zusammenfassung

Teil A

Goku hat sich in den Super-Saiyajin 3 verwandelt, während alle anderen den Atem anhalten und zusehen. Gomah will mehr von dieser Magie, aber Goku versetzt ihm sofort einen harten Schlag in den Bauch. Goku setzt den Angriff mit physischen und energetischen Attacken fort und zwingt Gomah in die Defensive. Vor allem Majin Doo und Majin Koo sind beeindruckt, und Koo hat eine Idee, als Doo und Tamagami Nummer Eins wieder in den Kampf eingreifen. Goku und die anderen werden niedergeschlagen, aber Koo rennt hinein und wirft Doo einen riesigen Schokoladenkeks zu. Koo schreit, dass Doo sich auch aufpowern kann, und als Antwort lässt Doo eine unglaubliche Menge an Kraft los. Als er zu Goku hinüberschaut, der das Gleiche tut, steigert sich Doo noch weiter, so dass ihm Tentakel im Stil von Super-Saiyajin 3 aus dem Kopf wachsen. Goku, Doo und die Tamagami nehmen ihren Angriff wieder auf, jetzt mit ihrer zusätzlichen Kraft. Für eine Weile sieht es gut aus, aber Doo scheint fast sofort nachzulassen und sich wieder zu normalisieren. Damit sind nur noch Goku und der Tamagami übrig, und Gomahs zusätzliche Kraft des [Das Dritte Auge|Dritten Auges]] reicht aus, um sie in Schach zu halten. Gomah landet eine solide Serie von Schlägen und Tritten gegen Goku, die ihn schließlich zu Boden taumeln lassen.

Gomah bereitet mit einer Hand einen gigantische Energiestrahl über ihm vor, während Goku entsetzt zusieht. Plötzlich erscheint Neva über Goku, hebt eine Hand und stößt einen kleinen Impuls blauer Energie in ihn hinein. Goku schwebt in einer wogenden, traumähnlichen Vision nach oben, während die Energie durch ihn pulsiert. Auf seinem Körper beginnt Fell zu wachsen, sein Haar wird rot, und sogar sein Schwanz wächst nach! Gomah schleudert den Energiestrahl auf Goku... aber Goku kann ihn zurückstoßen! In dieser neuen Verwandlung strotzt Goku vor Muskeln und Fell (obwohl er immer noch ein kleiner Körper ist!) und lässt seinen eigenen enormen Energiestoß los, bereit für die nächste Runde.

Teil B

Goku und Gomah stoßen immer wieder zusammen, aber Goku kann Gomah schließlich aufhalten und ihn ein paar Mal in die Luft schicken. Gomans Drittes Auge schwingt mit und gibt ihm einen Schub, um sich zu revanchieren. Gokus kleiner Körper kann Gomah ein wenig ausweichen und um ihn herumschleichen und landet schließlich einen anständig großen Schlag direkt in Gomahs Gesicht. Gomah steckt den Schlag weg, aber der Kampf scheint nicht mehr so einseitig zu sein, wie er ursprünglich war. Die anderen Kämpfer stehen auf und stürzen sich erneut in den Kampf. Keiner der Energieschläge scheint viel zu bewirken, was zu einem weiteren physischen Angriff von Goku führt, der Gomah schließlich zurückdrängt. Goku verstärkt seine Kräfte noch mehr, während Glorio und Piccolo ihre jeweiligen Angriffe für eine Kombination aus Blitz und Höllenspirale verstärken. Gomah feuert zurück und hebt ihre Blitze auf. Goku beginnt, ein Kamehameha zu formen, schafft es aber nur, das "Ka-" herauszubringen, bevor Gomah ihm einen Schlag ins Gesicht versetzt, der Goku in die Ferne schickt. Goku erholt sich in der Luft, formt weiter das Kamehameha... und feuert es mit einer Drehung zurück auf Gomah!

Goku landet und blickt auf den entstandenen Krater hinunter, während alle anderen weitgehend sprachlos herumstehen. Eine seltsame lila Energie beginnt aus dem Krater zu wachsen, die schnell die gesamte Kampfarena einhüllt. Eine gigantische Hand schießt von unten hervor, als sich der noch größere Gomah heraushebt!

Gomah ist für seine Größe stark und schnell, er schlägt mühelos auf Goku zurück und versiegelt ihn dann dank des Dritten Auges. Goku wird erst auf Super-Saiyajin 3 und dann auf den Super-Saiyajin heruntergestuft.

Glorio erhält einen Anruf auf seinem Kommunikator - es ist Arins von der anderen Seite des Weges, die Glorio bittet, ihr die anderen beiden Dragon Balls zu bringen.

Goku wird in seine normale Form zurückgeworfen und zu Boden gelassen.

Glorio sagt Hybis, dass es zu gefährlich sei und er ihm die Dragon Balls geben soll. Glorio führt sie zu Arins, die die Dragon Balls benutzen will, um der neue Dämonenkönig zu werden, der die Macht hat, Gomah zu besiegen! Sie fordert ihn auf, sich zu beeilen und Polunga zu beschwören, weshalb sie ihn die Namekische Sprache lernen ließ. Glorio denkt über seine bisherige Reise nach, über all die Fortschritte, die er mit seinen neuen Freunden gemacht hat, und über die Macht, die sie ihm verliehen haben. Glorio setzt die Dragon Balls zusammen und spricht: T-Takkaraputo Popporunga Pupirittoparo!

Die Dragon Balls leuchten und explodieren in einem Energieschub, und ein roter Drache, der sonst wie der Polunga vom Planeten Namek aussieht, erscheint am Himmel! Alle sind schockiert von dem, was sie sehen, nicht zuletzt Glorio, der offensichtlich ein Verräter ist und für Arins arbeitet.

Der Drache bittet um den Wunsch, aber Gomah stürzt sich auf ihn, um ihn anzugreifen; der Drache schlägt ihn einfach weg. Arins geht weiter und fordert Glorio auf, dem Drachen ihren Wunsch zu sagen. Glorio zögert, aber schließlich spricht er noch einmal: Poltotep Sari Kontoputtorahtons Tela Chilldopp!

Die Augen des Drachens glühen, und Energie wirbelt um ihn herum...

Galerie

  • Titel
    Titel

Auftritte

Charaktere

Orte

Gegenstände

Techniken

Verwandlungen

Kämpfe

  • Son-Goku (Super-Saiyajin 3) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung)
  • Son-Goku (Super-Saiyajin 3), Majin Doo (Normal/Super-Saiyajin 3 Nachahmung) & Tamagami Nummer Eins (Zorn/Normal) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung)
  • Son-Goku (Super-Saiyajin 4) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung)
  • Son-Goku (Super-Saiyajin 4), Piccolo, Majin Doo, Tamagami Nummer Eins, Glorio & Shin vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung)
  • Son-Goku (Super-Saiyajin 4/Super-Saiyajin 3/Super-Saiyajin 2/Super-Saiyajin/Normal) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung/Super Giganten-Form)
  • Dämonenreich Polunga vs. Gomah (Super Giganten-Form)

Übersetzung & Sprache

  • Glorios Beschwörungsformel タッカラプト ポッポルンガ プピリットパロ (Takkaraputo Popporunga Pupirittoparo) entspricht genau der Beschwörung von Porunga auf dem Planeten Namek in der ursprünglichen Dragon-Ball-Serie. Dies wird in den offiziellen deutschen und englischen Untertiteln des Simulcasts als "Takkarapto Popporunga Pupiritparo" wiedergegeben (mit einem Stottern von Glorio auf der ersten Silbe, was zu "T-Takkarapto" führt). Dies steht im Widerspruch zu der Beschwörungsformel, die Neva zuvor in Episode 14 von ポルタラット ドッドルシー プピリットパロ (Porutaratto Doddorushii Pupirittoparo) verwendet hat, um die Lichtschilde aufzulösen, was vielleicht bedeutet, dass hier kein Drache involviert ist, da das mittlere "Wort" in jeder anderen Namekianischen Drachenbeschwörung der Name des jeweiligen Drachens mit einer doppelten ersten Silbe ist (z. B. "Popporung" und "Totoronbo").
  • Glorios Wunsch auf "Namekianisch" lautet ペルトテップ サリ コントプットラートンス テラ チルドップ (Perutoteppu Sari Kontoputtorātonsu Tera Chirudoppu). Dies wird in den offiziellen deutschen und englischen Untertiteln der Simultanübertragung als "Poltotep Sari Kontoputtorahtons Tela Chilldopp" adaptiert.

Trivia

  • Um die anhaltende Inkonsistenz der Serie zwischen den offiziellen Episodentitelkarten und den in der unteren Ecke über dem Filmmaterial geschriebenen Titeln aufrechtzuerhalten, wird in Episode 18 der Titel über das Filmmaterial gelegt.
  • Im Gegensatz zu allen anderen Episoden wird nur die erste Hälfte des Standard-Eyecatchers abgespielt, während das Daima-Logo sowohl vor als auch nach der Werbepause unten in der Ecke eingeblendet wird.

Charakter-Designs

  • Auch die Ähnlichkeit zwischen dem Ultimativen Shenlong in Dragon Ball GT und dem Polunga aus dem Dämonenreich in Dragon Ball Daima ist nicht zu übersehen, denn beide sind praktisch ein roter Palettentausch eines anderen Drachens.

Staff & Cast

Episoden-Credits

Charaktername Japanisch (Seiyū) Deutsch
Keine deutsche Synchronisation, nur (OmU)
孫悟空 (ミニ)
Son-Goku (Mini) 		野沢雅子
Masako Nozawa
—
界王神 (ミニ)
Kaiōshin (Mini) 		小林由美子
Yumiko Kobayashi
—
グロリオ
Glorio 		内山昂輝
Kōki Uchiyama
—
パンジ
Panzy 		ファイルーズあい
Fairouz Ai
—
ブルマ (ミニ)
Bulma (Mini) 		中原麻衣
Mai Nakahara
—
ベジータ (ミニ)
Vegeta (Mini) 		三野雄大
Yūdai Mino
—
ピッコロ (ミニ)
Piccolo (Mini) 		山口智広
Tomohiro Yamaguchi
—
ハイビス
Hybis 		れいみ
Reimi
—
ネバ
Neva 		中　博史
Hiroshi Naka
—
デンデ (ミニ)
Dende (Mini) 		後藤恵里菜
Erina Gotō
—
キング・ゴマー
König Gomah 		森久保祥太郎
Showtaro Morikubo
—
ドクター・アリンス
Doktor Arinsu 		日笠陽子
Yōko Hikasa 		Dr. Arins
—
魔人クウ
Majin Koo 		関　智一br>Tomokazu Seki
—
魔ドゥー
Majin Doo 		落合福嗣
Fukushi Ochiai
—
タマガミ・ナンバー・ワン
Tamagami Nummer Eins 		高橋広樹
Hiroki Takahashi
—
カダン王
König Kadan 		楠見尚己
Naomi Kusumi
—
アマゾネス
Amazone 		鶴田真希
Maki Tsuruta
—
カダン軍 ケット・シー
Cait Sith 		坂井易直
Yasunao Sakai
—
カダン軍 トカゲ兵
Eidechsen-Soldat 		八木沼 凌
Ryō Yaginuma
—
カダン軍 ガーゴイル兵
Gargoyle-Soldat 		中村光樹
Mitsuki Nakamura
—
カダン軍 ゴブリン兵
Goblin-Soldat 		今川柊稀
Shūki Imagawa
—
カダン軍 グリーンゴブリン兵
Grüner Goblin-Soldat 		藤井　豪
Gō Fujii
—
魔界のポルンガ
Dämonenreich Polunga 		大友龍三郎
Ryūzaburō Ōtomo
—
Opening-Credits
Original-Autor, Story & Charakter-Designs (原作・ストーリー・キャラクターデザイン)
Akira Toriyama
(Veröffentlicht in Shueisha's „Jump Comics“)
鳥山　明
(集英社「ジャンプコミックス」刊)
Planung (企画)
伊能昭夫
森下孝三
鈴木篤志
Executive Producer (エグゼクティブプロデュサー)
内藤　桂
小山弘起
Produzent (プロデュサー)
廣川　拓
国広　守
Serien-Zusammensetzung & Drehbuch (シリーズ構成・脚本)
柿原優子
Produktion von Themenmusik (テーマ音楽プロデュース)
Zedd (Zedd)
Zedd (ゼッド)
Musik (音楽)
山下康介
Opening Theme Song (オープニング主題歌)
｢ジャカ☆ジャ〜ン｣
Komposition (作曲)
Anton Zaslavski, KEEN (C&K))
Anton Zaslavski, KEEN (C&K)
Lyrics (作詞)
森 雪之丞
Künstler (アーティスト)
Zedd, C&K
Zedd, C&K
(Universal International)
In Kooperation mit (協力)
Shueisha
V-Jump & Saikyō Jump Redaktionen
Dragon Ball Room
集英社
Vジャンプ・最強ジャンプ編集部
ドラゴンボール室
Produktionsleiter (製作担当)
澤守　洸
渥美裕稀
Art Regisseur (美術監督)
葛西茉耶
Farbgestaltung (色彩設計)
永井留美子
CG-Regisseur (CGディレクター)
池上義孝
Regisseur der Photographie (撮影監督)
和田尚之
Requisiten-Design (プロップデザイン)
升井秀光
Art Design (美術デザイン)
葛西茉耶
倉橋　隆
Animation Charakter-Design & Leitender Animator (アニメーションキャラクターデザイン・総作画監督)
中鶴勝祥
Serien-Regisseur (シリーズディレクター)
小牧　文
Serien-Regisseur (監督)
八島善孝
Produktion (製作)
東映アニメーション
Ending Credits
Drehbuch (脚本)
柿原優子
In Kooperation mit (音楽)
Aoni Production
青二プロダクション
Produktion von Themenmusik (テーマ音楽プロデュース)
Zedd (Zedd)
Zedd (ゼッド)
Ending Theme (エンディングテーマ)
｢NAKAMA｣
Komposition (作曲)
Anton Zaslavski, AI
Anton Zaslavski, AI
Lyrics (作詞)
AI
AI
Künstler (アーティスト)
Zedd, AI
Zedd, AI
(Universal International)
Musik in Zusammenarbeit mit (音楽協力)
Toei Animation Music Publishing
Universal Music
東映アニメーション音楽出版
ユニバーサル ミュージック
Storyboard (絵コンテ)
八島善孝
Regisseur (演出)
唐澤和也
Chief Animation Supervisor (総作画監督)
高橋優也
宮本絵美子
Animation Supervisor (作画監督)
濱野裕一
Key-Animation (動画)
Tadayoshi Yamamuro
Yōhei Sasaki
Yoshitaka Yashima
Hirotaka Nii
Hitoshi Inaba
Osamu Ishikawa
Ken Ōtsuka
Emiko Miyamoto
Hideki Nagashima
Shūichirō Manabe
Yūichi Karasawa
Naoki Murakami
Akio Shimotsukasa
Yūichi Hamano
Levent Kotil
Night Berry
Kozue Komatsu
Naoko Yamaoka
Kyōko Hyōdō
Yūsuke Ozawa
Chiharu Satō
Fumiko Miyahara
Yuira Maeda
Rio Nakajima
Miyuki Ishiyama
Yūki Jō
Ayaka Sasaki
Hanae Suzuki
Kaori Komai
Kaori Yamamoto
Eri Ōba
Takumi Matsumoto
Hinako Ōmura
Kairi Kobayashi
Atsushi Kōsaka
Ryōmu Yamabe
Daifanglin Li
Bu-gun Yun
Resty Roque
Jigo Roldan
Ed Martin Crisostomo
Marvin Mendoza
Somsak Mahamongkol
Surasak Phapijit
Kugatsu
Akisa Okugawa
MIOJ
Kanon D-dur
Ningbo Mindo Animation
J.C. Staff Animation Department
Kyushu Animation
Hiromi Okazaki
山室直儀
佐々木洋平
八島善孝
仁井宏隆
稲葉　仁
石川　修
大塚　健
宮本絵美子
永島英樹
真部周一郎
唐澤雄一
村上直紀
下司晃生
濱野裕一
Levent Kotil
Night Berry
小松こずえ
山岡直子
兵藤恭子
小澤勇介
佐藤千春
宮原史子
前田唯楽
中島梨緒
石山美雪
城　悠樹
佐々木綾夏
鈴木英恵
駒井　香
山本華織
大場絵理
松本　匠
大村日奈子
小林海里
向坂　温
山部良夢
李 代方琳
ユン・プグン
レスティ・ロケ
ジゴ・ロルダン
エド マーチン・クリストモ
マービン・メンドーサ
Somsak Mahamongkol
Surasak Phapijit
九月
奥川晶沙
MIOJ
Kanon D-dur
寧波麦冬映画
J.C.STAFF作画部
九州アニメーション
岡崎洋美
Flip-Illustration  (フリップイラスト)
永木歩実
In-Between Animation (動画)
Junji Ogura, 小椋淳司
Toei Animation Philippines
CoMix Wave Films
ENGI
Toei Phils.
コミックス・ウェーブ・フィルム
ENGI
In-Between Animation-Inspektion (動画検査)
張　逸暉
Farbgestaltung (色彩設計)
永井留美子
Farbgestaltung-Assistent & Auswahl-Inspektion (色彩設計補佐・色指定検査)
西村美彩
Digitale Kolorierung (デジタル彩色)
Toei Animation Philippines
Toei Phils.
Toei Phils.
コミックス・ウェーブ・フィルム
Digitale Spezialeffekte (デジタル特殊効果)
太田　直
勝岡稔夫
Assistent des Art Regisseurs (美術監督補佐)
濱野英次
Finishing Manager (仕上進行)
岡　滉介
Art Regisseur (美術監督)
葛西茉耶
Art (美術)
葛西茉耶
濱野英次
李　凡善
Hintergründe (背景)
BON.corp
Bun-sun Lee
Xiu-yong Huang
Momona Murata
Zhu-xing Xu
Yayoi Suzuki
李　凡善
黄　琇詠
村田桃奈
徐　柱星
鈴木やよい
studio AR.T.ON
Huan-xi Liu
Zhi-rong Gao
Hai-rong Lee
Ji-eun Lee
Zai-xun Xue
Maya Kasai
Eiji Hamano
Miyu Okamura
Emiko Chō
Hiroto Murata
柳　煥錫
高　智榮
李　海榮
李　智恩
薛　載勳
葛西茉耶
濱野英次
岡村美優
長 恵美子
村田裕斗
Art Manager (美術進行)
尾尻賢太
CG-Produktionsmanagement (CG製作管理)
榊原智康
上野　翔
CG-Manager (CG進行)
岩田敦貴
塩満健太郎
山本　樹
黒川幸佑佑
CG-Produktionskoordination (CG制作協力)
VOXEL
Welz Animation Studios
VOXEL
ウェルツアニメーションスタジオ
Digitaler Künstler (デジタルアーティスト)
Masayuki Koizumi
Hideki Ogata
Toshihiro Nakata
Iori Takano
Jun Nishimura
Jun’ichi Senzaki
Shin’ya Yamamoto
Dindo Tagubasi
Ryōta Takaishi
Masaya Tomita
Daisuke Nakano
Daiki Nakazawa
Yasuyuki Suzuki
Matsune Suzuki
Taiki Ebisawa
Narciso Tagros
Toshiyasu Shimada
Nobuaki Kikuchi
Yukiya Wakatsuki
Shouichi Enomoto
小泉正行
尾形英貴
中田俊裕
高野伊織利
西村　惇
先崎純一
山本晋也
Dindo Tagubasi
高石凌太
d冨田将也
中野大亮
中沢大樹
鈴木康之
鈴木松根
海老沢大生
Narciso Tagros
嶋田利泰
菊地信明
若月幸也
榎本匠一
Photographie (撮影)
勝本孝介
河合麻結
大岩知暉
Photographie Visuale-Effekte (撮影VFX)
千葉秀樹
Drehbuchentwicklung (スクリプト開発)
新井拓己
Photographie Management (撮影管理)
安西良行
Plugin-Unterstützung (プラグイン協力)
Hirohisa Kitamura (SILVER LINK.)
北村浩久 (SILVER LINK.)
Opening & Ending Staff (オープニング・エンディングスタッフ)
～～～～
Schnitt (編集)
山岸歩奈実 (REAL-T)
Aufnahme (録音)
伊東光晴
小原吉男
Aufnahme-Assistent (録音助手)
Hana Sugie (strawberry mille-feuille)
杉江帆南 (strawberry mille-feuille)
Musikauswahl (選曲)
Tadashi Jinbo (Mihoshi)
神保直史 (美星)
Sound-Effekte (サウンドエフェクト)
鷲尾健太郎
Original-Soundeffekte-Design (オリジナルSEデザイン)
新井秀徳
Dokumentation (記録)
沢井尚子
Casting (キャスティング)
Michitarō Hara (Aoni Production)
原 道太郎 (青二プロダクション)
Audio-Produktion (音響制作)
TAVAC
タバック
Aufnahmestudio (録音スタジオ)
Ally Studio
Studio T&T
Allyスタジオ
Studio T&T
Audio-Produktionsleiter (音響制作担当)
江口恵子
Online-Bearbeitung (オンライン編集)
東映デジタルラボ
小山雅史
大竹航平
Post-Production Management (ポスプロ管理)
田代儀幸
Online-Unterstützung (オンライン協力)
漆谷香奈子
細谷夕梨香
Produktionsleiter (製作担当)
澤守　洸
渥美裕稀
Assistent des Regisseurs (演出助手)
近藤こころ
Assistent des Produktionsleiters (製作進行)
峰田星哉
Schauplatz-Erstellung (設定制作)
知念　凜
Produktionskoordination (制作協力)
池田大地
知念　結
長門実穂
平川賀子
田畑　恵
Assoziierter Produzent (アソシエイトプロデューサー)
浅田　竜
Werbeunterstützung (宣伝協力)
山本千晶
武井博克
江島芽実
今尾周介
鈴木　徹

Die Opening und Ending Staff-Credits sind gegenüber dem Original in Episode 2 unverändert geblieben, wurden aber der Vollständigkeit halber hier eingefügt.

Opening & Ending Staff
Regisseur (演出)
小牧　文
Animation Supervisor (作画監督)
中鶴勝祥
Opening Key Animation (オープニング原画)
Yūya Takahashi
Takumi Yamamoto
Mikio Fujiwara
Ryō Ōnishi
Ken Ōtsuka
Hideki Nagashima
Masa’aki Takiyama
Yūta Nagano
Kyōko Hyōdō
Tadayoshi Yamamuro
Shun Sawai
Hiromi Ishigami
Isami Takara
Yōhei Sasaki
Shūichirō Manabe
Kō Aine
Atsuya Shimizu
Fumika Mihashi
高橋優也
山本拓美
藤原未来夫
大西　亮
大塚　健
永島英樹
滝山真哲
永野裕大
兵藤恭子
山室直儀
澤井　駿
石上ひろ美
多嘉良 敢
佐々木洋平
眞部周一郎
相音　光
清水敦哉
三橋文香
Ending Key Animation (エンディング原画)
中鶴勝祥
In-Between Animation-Inspektion (動画検査)
守本優子
Farbauswahl Inspektion (色彩設計補佐・色指定検査)
相澤里佳
Art (美術)
葛西茉耶
Hintergründe (背景)
Eiji Hamano
Miyu Okamura
Amane Shukunobe
Kana Arai
Tomohiro Nakau
Maya Kasai
Emiko Chō
Tomohiro Ono
Kōji Maruyama
Ken Nishimura
Bun-sun Lee
濱野英次
岡村美優
宿野部 海
新井佳奈
ナカウトモヒロ
葛西茉耶
長 恵美子
小野智広
丸山康司
西村　健
李　凡善
MAPPA
Marefumi Niibayashi
Asami Yamamoto
新林希文
山本亜沙美
Digitaler Künstler (デジタルアーティスト)
Yoshitaka Ikegami, 池上義孝
Masayuki Koizumi
Toshihiro Nakata
Jun Nishimura
Matsune Suzuki
Taiki Ebisawa
Dindo Tagubasi
Ryōta Takaishi
Masaya Tomita
Kazuki Shimosawa
Shin’ya Yamamoto
Darril Padua
Kim Pante
小泉正行
中田俊裕
西村　惇
鈴木松根
海老沢大生
Dindo Tagubasi
高石凌太
冨田将也
下澤一樹
山本晋也
Darril Padua
Kim Pante
Photographie (撮影)
和田尚之
安西良行
Assistent des Regisseurs (演出助手)
桐山貴央
矢野　岳
Assistent des Produktionsleiters (製作)
村上大成

Referenzen


Abgerufen von „https://dragonballwiki.de/w/index.php?title=Dragon_Ball_Daima_–_Episode_18&oldid=104519“
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von DragonballWiki. Durch die Nutzung von DragonballWiki erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.