Dragon Ball: Manga-Bände

Band	Cover		Daten	Kapitelübersicht
	Deutschland	Japan
Band 1		Datei:Band 1 jap.PNG	Titel: Das Geheimnis der Drachenkugeln 11 Kapitel 7 Episoden Deutschland: Oktober 1997 Japan: 10. November 1985 ISBN 3-551-73259-0	001) Bulma und Son-Goku 002) Keine Kugeln! 003) Der Weg zum Meer 004) Die Wolke Jindujun 005) Oolong, der Schreckliche 006) Oolong und Son-Goku 007) Yamchu und Pool 008) Der König der Wüste 009) Yamchus Rückkehr 010) Ein neuer Plan 011) Der Rinderteufel vom Bratpfannenberg
Band 2			Titel: Der Meister des Kamehame-Ha 13 Kapitel 7 Episoden Deutschland: Oktober 1997 Japan: 10. Januar 1986 ISBN 3-551-73252-3	012) Besuch beim Herrn der Schildkröten 013) Der geheimnisvolle Fächer 014) Die Kunst des Kamehame-Ha 015) Die Kugel mit sieben Sternen 016) Hasenohren 017) Meister Lampe 018) Der Raub der Dragon Balls 019) Der Drache Shenlong 020) Der Wunsch 021) Vollmond 022) Die Verwandlung 023) Getrennte Wege 024) Lehrgeld für Mutenroshi
Band 3			Titel: Kamesennins Kampfschule 12 Kapitel 7 Episoden Deutschland: Oktober 1997 Japan: 10. Juni 1986 ISBN 3-551-17325-7	025) Kuririn 026) Ein seltsames Mädchen 027) Gesundheit! 028) Der Unterricht beginnt 029) Die Suche nach dem markierten Stein 030) Milchmänner 031) Harte Prüfungen 032) Auf zum Turnier! 033) Ring frei! 034) Unbesiegbar! 035) Die Auslosung 036) Der erste Kampf
Band 4			Titel: Das große Turnier 12 Kapitel 5 Episoden Deutschland: Oktober 1997 Japan: 9. Oktober 1986 ISBN 3-551-73296-5	037) Yamchu gegen Jackie Chun 038) Nam gegen Lanfan 039) Son Goku gegen Gilian 040) Eine echte Überraschung 041) Kuririn gegen Jackie Chun 042) Angriff und Verteidigung 043) Der rätselhafte Jackie Chun 044) Son Goku gegen Nam 045) Der große Luftkampf 046) Ring frei zum Finale! 047) Kame-Hame-Ha 048) Eine neue Technik
Band 5			Titel: Die Suche nach Grossvater 12 Kapitel 11 Episoden Deutschland: Oktober 1997 Japan: 9. Januar 1987 ISBN 3-551-73297-2	049) Chackie Chuns Gegenangriff 050) Son Goku in Gefahr 051) Aufruhr in der Arena 052) Die Entscheidung naht 053) Die Entscheidung 054) Ein neues Abenteuer 055) Oberst Silver 056) Kampf um den sechsten Dragon Ball 057) Sturm auf den Muskelturm 058) Der Schrecken des Muskelturms 059) Seargent Metallics Ende 060) Der Ninja Lila
Band 6			Titel: Das Monster Nummer 8 12 Kapitel 12 Episoden Deutschland: November 1997 Japan: 10. März 1987 ISBN 3-551-73298-1	061) Abwehr mit 4 1/2 Matten 062) Der Phantombild-Trick 063) Monster Nr. 8 064) Der schreckliche Buyon 065) Buyon am Stiel 066) Die Rettung des Bürgermeisters 067) Auf nach Westen! 068) Die Hauptstadt im Westen! 069) Bulma und Son-Goku, Teil 2 070) Bulmas großer Fehler 071) Muten-Roshi geht baden 072) General Blue greift an
Band 7			Titel: Das Labyrinth der Fallen 12 Kapitel 9 Episoden Deutschland: Dezember 1997 Japan: 8. Mai 1987 ISBN 3-551-73299-X	073) Eine Niederlage für General Blue 074) Eine Falle der Piraten 075) Der Hafen der Piraten 076) Der Piratenschatz 077) Blues strahlende Augen 078) Überstürzte Flucht 079) Bloss raus hier ! 080) Der Raub der Dragon Balls 081) Jagd durch Pinguinhausen 082) Neue Freunde 083) Der Raub des Radar 084) Der heilige Quittenwald
Band 8			Titel: Der Meister des Turms 12 Kapitel 10 Episoden Deutschland: Februar 1998 Japan: 10. Juli 1987 ISBN 3-551-73300-7	085) Tao Baibai 086) Boras Tod 087) Der Quittenturm 088) Meister Quitte 089) Das magische Wasser 090) Son-Gokus Rache 091) Entscheidung im Quittenwald 092) Tao Baibais Ende 093) Angriff aufs Hauptquartier 094) Eine beherzte Attacke 095) Reds Tod 096) Ein grosser Sieg
Band 9			Titel: Uranai Babas Krieger 12 Kapitel 10 Episoden Deutschland: März 1998 Japan: 10. September 1987 ISBN 3-551-73301-6	097) Der letzte Dragon Ball 098) Uranai Baba 099) Die fünf Krieger 100) Ein blutiger Kampf 101) Das Teufelsklo 102) Eine zweite Chance 103) Teufel 104) Die Teufelswelle 105) Der fünfte Krieger 106) Ebenbürtige Gegner 107) Pilaws Rückkehr 108) Son-Gohan
Band 10			Titel: Die Wunderheilung 12 Kapitel 24 Episoden Deutschland: April 1998 Japan: 10. November 1987 ISBN 3-551-73302-3	109) Pilaws Robots 110) Pilaws Plan 111) Shenlongs Rückkehr 112) Lauf, Son-Goku ! 113) Das 22. Turnier 114) Die Vorrunde - Teil 1 115) Die Vorrunde - Teil 2 116) Die Auslosung 117) Yamchus Kamehame-Ha 118) Yamchus Niederlage 119) Ärger um den Mond 120) Chao-Zus Tricks
Band 11			Titel: Son-Goku gegen Kuririn 12 Kapitel 10 Episoden Deutschland: Mai 1998 Japan: 10. Februar 1988 ISBN 3-551-73303-0	121) Kuririns Tricks 122) Son-Gokus Auftritt 123) Ebenbürtige Gegner 124) Der junge Tenshinhan 125) Kampf unter Freunden 126) Mit aller Kraft 127) Eine Finte 128) Son-Goku gegen Tenshinhan 129) Die Volleyball-Technik 130) Tenshinhan verliert die Ruhe 131) Regelverstösse 132) Die Kiku-Kanone
Band 12			Titel: Die Mächte des Bösen 12 Kapitel 10 Episoden Deutschland: Mai 1998 Japan: 8. April 1988 ISBN 3-551-73304-X	133) Mit allen Tricks 134) Das Ende des Turniers 135) Ein furchtbares Komplott 136) Begegnung mit Tamburin 137) Son-Gokus Rückkehr 138) Yajirobi 139) Yajirobis Frühstück 140) Gilans Ende 141) Rache für Kuririn 142) Begegnung mit Piccolo 143) Son-Goku gegen Piccolo 144) Son-Gokus Niederlage
Band 13			Titel: Das Magische Wasser 12 Kapitel 10 Episoden Deutschland: Juni 1998 Japan: 10. Juni 1988 ISBN 3-551-73305-4	145) Eine Falle für Piccolo 146) Das Mafuba 147) Piccolos Triumph 148) Zurück zum Quittenturm 149) Die Unterwerfung der Welt 150) Meister Quitte macht sich Sorgen 151) Das göttliche Wasser 152) Die Machtübernahme 153) Piccolos Herrschaft 154) Tenshinhans Irrtum 155) Son-Goku gegen Piccolo 156) Zorn
Band 14			Titel: Piccolos Geheimnis 12 Kapitel 15 Episoden Deutschland: August 1998 Japan: 10. August 1988 ISBN 3-551-73306-1	157) Kampf der Unsterblichen 158) Son-Goku in Gefahr 159) Der Kampf in der Wüste 160) Alles auf eine Karte 161) Son-Gokus Sieg 162) Das Geheimnis des Mönchsstabs 163) Im Palast des Gottes 164) Im Angesicht Gottes 165) Shenlongs Auferstehung 166) Das Wiedersehen 167) Piccolos Rückkehr 168) Tao Baibais Rückkehr
Band 15			Titel: Chichi 12 Kapitel 7 Episoden Deutschland: August 1998 Japan: 6. Dezember 1988 ISBN 3-551-73307-8	169) Tenshinhan gegen Tao Baibai 170) Tao Baibais Geheimwaffe 171) Son-Gokus Hochzeit 172) Kuririn gegen Beelzebub 173) Die Entscheidung 174) Yamchu gegen Shen 175) Shen 176) Son-Goku gegen Tenshinhan 177) Tempo 178) Tenshinhans Spezialtechnik 179) Zwei Schwachstellen 180) Piccolo gegen Gott
Band 16			Titel: Duell der Giganten 12 Kapitel 6 Episoden Deutschland: September 1998 Japan: 10. Februar 1989 ISBN 3-551-73308-2	181) Gott hat sich verrechnet 182) Son-Goku gegen Piccolo 183) Gegenseitiges Herantasten 184) Die Kämpfer drehen auf 185) Das Super-Kamehame-Ha 186) Panik 187) Piccolo macht sich gross 188) Son-Gokus Angriff 189) Piccolos Ass im Ärmel 190) Halte durch, Son-Goku ! 191) Piccolo wird angezählt 192) Aus und vorbei !
Band 17			Titel: Son-Gokus Bruder 12 Kapitel 11 Episoden Deutschland: Oktober 1998 Japan: 10. Mai 1989 ISBN 3-551-73309-0	193) Der Höhepunkt des Turniers 194) Das Geschenk der Dragon Balls 195) Ein ausserirdischer Krieger 196) Kakarott 197) Son-Gokus Vergangenheit 198) Ein gemeinsamer Feind 199) Der Kampf gegen Radditz 200) Unbekannter Schrecken 201) Piccolos letzter Trumpf 202) Die Höllenspirale 203) Son-Goku greift zum letzten Mittel ! 204) Leb wohl, Son-Goku
Band 18			Titel: Abenteuer im Jenseits 12 Kapitel 19 Episoden Deutschland: Dezember 1998 Japan: 10. Juli 1989 ISBN 3-551-73310-4	205) Willkommen im Jenseits 206) Son-Gohan und der Oberteufel Piccolo 207) Die Heulsuse Son-Gohan 208) Was bei Vollmond passiert 209) Jeder verbringt das Jahr auf seine Weise 210) Vater und Sohn haben's schwer 211) Meister Kaio 212) Kurz vor zwölf 213) Die Saiyajins sind da ! 214) Vegetas Spiel 215) Yamchus Vorahnung 216) Die Kämpfer haben Angst
Band 19			Titel: Der Kampf gegen Nappa 12 Kapitel 6 Episoden Deutschland: Januar 1999 Japan: 10. November 1989 ISBN 3-551-73559-X	217) Beeil dich, Son-Goku ! 218) Die letzte Kiku-Kanone 219) Drei Stunden 220) Ein Fünkchen Hoffnung 221) Der Mut der Verzweiflung 222) Son-Goku nähert sich 223) Piccolo und Son-Gohan 224) Son-Gokus stiller Zorn 225) Nappa muss einstecken 226) Kaioken 227) Vegeta greift ein 228) Mann gegen Mann
Band 20			Titel: Vegetas Niederlage 12 Kapitel 5 Episoden Deutschland: Januar 1999 Japan: 10. Januar 1989 ISBN 3-551-73560-3	229) Son-Goku gegen Vegeta 230) Die dreifache Kaioken 231) Kampf im roten Bereich 232) Mondlicht 233) Die Genkidama 234) Ein durchkreuzter Plan 235) Hilfe für Son-Goku 236) Son-Gohan greift an 237) Genkidama, die zweite 238) Falsche Hoffnung 239) Yajirobi 240) Eine letzte Chance
Band 21			Titel: Auf nach Namek! 12 Kapitel 13 Episoden Deutschland: Februar 1999 Japan. 10. April 1990 ISBN 3-551-173561-1	241) Son-Gokus-Bitte 242) Kuririns Idee 243) Der Planet Namek 244) Das Raumschiff 245) Auf nach Namek ! 246) Vegeta ist wieder fit ! 247) Dunkle Wolken über Namek 248) Rätselhafte Fremde 249) Vegetas Superpower 250) Son-Goku ist wieder fit ! 251) Son-Gokus Raumschiff 252) Chaos auf Namek
Band 22			Titel: Zarbon und Dodoria 12 Kapitel 5 Episoden Deutschland: März 1999 Japan: 10. Juli 1990 ISBN 3-551-73562-1	253) Kampf um ein Dorf 254) Widerstand der Namekianer 255) Son-Gohan geht in die Luft 256) Gnadenlose Jagd 257) Dodoria in Angst und Schrecken 258) Neuer Jäger, alte Beute ! 259) Der sechste Dragon Ball 260) Der letzte Dragon Ball 261) Meister Kaio in Sorge 262) Vegeta und Zarbon 263) Zarbons verborgene Kraft 264) Der Oberälteste
Band 23			Titel: Rikoom und Guldo 12 Kapitel 11 Episoden Deutschland: April 1999 Japan: 8. Oktober 1990 ISBN 3-551-73563-8	265) Hin und her 266) Vegeta triumphiert 267) Unerwünschtes Wiedersehen 268) Zarbons Niederlage 269) Son-Gohans Trick 270) Son-Goku trainiert 271) Son-Gohans schlummernde Kräfte 272) Das Sonderkommando 273) Alles oder nichts 274) Guldos Tricks 275) Überraschungsangriff 276) Vegeta gegen Rikoom
Band 24			Titel: Der Gestaltwechsler 12 Kapitel 9 Episoden Deutschland: Juni 1999 Japan: 10. Januar 1991 ISBN 3-551-73564-6	277) Zahn um Zahn 278) Ewiger Herrscher Freezer ? 279) Son-Gokus Auftritt 280) Ein Super-Saiyajin ?! 281) Jees und Barta 282) Son-Gokus Sieg 283) Kommandant Ginyu greift ein ! 284) Ginyus Stolz 285) Gefahr im Anflug ! 286) Nehl 287) Im Körper des Feindes 288) Wer ist wer ?
Band 25			Titel: Drei Wünsche frei 12 Kapitel 8 Episoden Deutschland: Juli 1999 Japan: 8. März 1991 ISBN 3-551-73565-4	289) Fataler Irrtum 290) Ginyus Niederlage 291) Freezer ist sauer 292) Shenlong von Namek 293) Drei Wünsche frei 294) Der letzte Wunsch 295) Unverhoffter Kraftzuwachs 296) Freezers Mega-Mutation 297) Son-Gohan rastet aus 298) Son-Gohan kann nicht mehr 299) Neuer Versuch 300) Piccolo greift ein
Band 26			Titel: [Bardock!|Bardock]] 13 Kapitel 10 Episoden Deutschland: Juli 1999 Japan: 10. Juni 1991 ISBN 3-551-73566-6	301) Piccolo gegen Freezer 302) Freezers zweite Verwandlung 303) Unbesiegbarer Freezer 304) Dendes Heldentat 305) Freezer gegen Vegeta 306) Son-Goku mischt sich ein 307) Der Entscheidungskampf 308) Wer ist Bardock? 309) Ebenbürtige Gegner 310) Neue Runde 311) Mann gegen Mann 312) Freezer, das Monster 313) Die zwanzigfache Kaioken
Band 27			Titel: Super-Saiyajin Son-Goku 12 Kapitel 12 Episoden Deutschland: August 1999 Japan: 7. August 1991 ISBN 3-551-73567-0	314) Son Gokus letzter Trumpf 315) Die Genkidama als letzte Chance 316) Der Zorn des Universums 317) Der Tod ist nahe! 318) Der sagenhafte Super-Saiyajin 319) Freezer bekommt Prügel 320) Das Aus für Namek? 321) Freezers tödliche Kraft 322) Der Entscheidungskampf 323) Zwei Wünsche frei 324) Tickets zur Erde 325) Son-Goku reicht´s
Band 28			Titel: Freezers Niederlage 12 Kapitel 23 Episoden Deutschland: September 1999 Japan: 8. November 1991 ISBN 3-551-73568-9	326) Die Schizo-Scheiben 327) Treffpunkt Erde 328) Ein Planet weniger 329) Kein Rückruf von Son-Goku 330) Freezers letzter Auftritt 331) Ein neuer Held 332) Der zweite Super-Saiyajin 333) Son-Goku kommt zurück 334) Der Junge aus der Zukunft 335) Trunks Geschichte 336) Eine Frist von drei Jahren 337) Versammlung der Super-Krieger
Band 29			Titel: Super-Saiyajin Vegeta 12 Kapitel 7 Episoden Deutschland: Oktober 1999 Japan: 10. März 1992 ISBN 3-551-73569-7	338) Cyborgs in der Stadt 339) Yamchu hat Glück 340) Dr. Geros Rache 341) Was ist los, Son-Goku? 342) Der Virus 343) Vegetas Auftritt 344) Vegeta dreht auf 345) C20 flieht 346) Piccolo wehrt sich 347) Trunks hat Zweifel 348) Auf zum Labor 349) C17 und C18
Band 30			Titel: Die Gruppe Z 12 Kapitel 9 Episoden Deutschland: November 1999 Japan: 10. Juni 1992 ISBN 3-551-73570-0	350) Dr. Geros Ende 351) Ein neuer Cyborg 352) Vegeta gegen C18 353) Die Gruppe Z gegen die Cyborgs 354) Keine Chance 355) Piccolos Entscheidung 356) Gottes Bedingung 357) Nachrichten von Bulma 358) Noch eine Zeitmaschine 359) Ein furchtbarer Feind 360) Die Wiedervereiniung 361) Das Monster
Band 31			Titel: Cell 12 Kapitel 8 Episoden Deutschland: Januar 2000 Japan: 4. August 1992 ISBN 3-551-73621-9	362) Piccolo gegen Cell 363) Cells Herkunft 364) Ein gefährlicher Gegner 365) Wie besiegt man Cell? 366) Das Training der Saiyajin 367) Piccolo gegen C17 368) Der Notknopf 369) Cell mischt sich ein 370) Piccolo wird besiegt 371) C16 greift ein 372) C17 will nicht hören 373) Jetzt wird´s brenzlig
Band 32			Titel: Ultra-Saiyajins 12 Kapitel 12 Episoden Deutschland: Februar 2000 Japan: 2. November 1992 ISBN 3-551-73622-7	374) Son-Goku trifft Cell 375) Aufbruch in Gottes Palast 376) Cell sucht C18 377) Vater und Sohn im Training 378) Super-Vegeta 379) Vegeta greift ein 380) Kuririn in Not 381) Cells Chance 382) Vollkommenheit 383) Trunks Geheimnis 384) Vegetas letzter Trumpf 385) Trunks greift ein
Band 33			Titel: Die Cell-Spiele 12 Kapitel 14 Episoden Deutschland: März 2000 Japan: 26. Dezember 1992 ISBN 3-551-73623-5	386) Ultra-Saiyajin Trunks 387) Trunks gegen Cell 388) Cells Einfall 389) Eine fürchterliche Nachricht 390) Trainings-Erfolge 391) Meister Quitte schätzt die Kraft 392) Die Armee greift ein 393) Der neue Gott 394) Die Cell-Spiele beginnen 395) Wer kämpft gegen Cell? 396) Keine Peilung Special: Trunks greift ein
Band 34			Titel: Son-Goku gegen Cell 12 Kapitel 8 Episoden Deutschland: April 2000 Japan: 4. Juni 1993 ISBN 3-551-73624-3	397) Cell gegen Son-Goku 398) Son-Gokus voller Einsatz 399) Ein Kampf auf höchstem Niveau 400) Tod oder Niederlage 401) Volle Kraft voraus! 402) Son-Gokus rätselhaftes Vorgehen 403) Wer übertrifft Son-Goku? 404) Son-Gohans riesige Kraft 405) Wut macht stark 406) C16s letzter Versuch 407) Cells Brut 408) Son-Gohan ist sauer
Band 35			Titel: Beistand aus dem Jenseits 12 Kapitel 10 Episoden Deutschland: April 2000 Japan: 3. September 1993 ISBN 3-551-73625-1	409) Son-Gohan macht ernst 410) Das Wahnsinns-Kamehame-Ha 411) Für Cell wird´s eng 412) Das Ende der Cell-Spiele 413) Son-Gohan leidet 414) Eine überraschende Entwicklung 415) Beistand aus dem Jenseits 416) Mit letzter Kraft 417) Son-Gokus Abschied 418) Kuririn hat´s erwischt 419) Zurück in die Zukunft 420) Kurzer Prozess
Band 36			Titel: Ein neuer Held 12 Kapitel 16 Episoden Deutschland: Juni 2000 Japan: 4. November 1993 ISBN 3-551-73626-X	421) Die High School in Satan City 422) Son-Gohan ist schwer im Stress 423) Der große Saiyaman 424) Videl kämpft für das Recht 425) Aufgeflogen! 426) Das große Turnier 427) Das Training beginnt 428) Videl und die Kunst des Schwebens 429) Bald geht´s los! 430) Wiedersehen der alten Freunde 431) Die Vorausscheidung beginnt 432) Zwei kleine Superkrieger
Band 37			Titel: Kaioshin 13 Kapitel 9 Episoden Deutschland: Juli 2000 Japan: 4. April 1994 ISBN 3-551-73627-8	433) Trunks gegen Son-Goten 434) Trunks gegen Son-Goten Teil 2 435) Der erste Sieger 436) Mister Satans wahre Natur 437) Zwei seltsame Gäste! 438) Wer gegen wen? 439) Die Kämpfe von Kuririn und Piccolo 440) Shins wahre Identität 441) Videls merkwürdiger Gegner 442) Hilfe von Meister Quitte 443) Son-Gohan in Bedrängnis 444) Gestohlene Energie 445) Der Zauberer und sein Dämon
Band 38			Titel: Der Zauberer Babidi 14 Kapitel 12 Episoden Deutschland: August 2000 Japan: 4. August 1994 ISBN 3-551-73628-6	446) Der Magier Babidi 447) Durchtriebenes Spiel 448) Wer wagt, gewinnt 449) Das Spiel 450) Yakon von Level 2 451) Yakon schlägt zu 452) Dabras Auftritt 453) Das Finale des großen Turniers 454) Der Sieger steht fest 455) Dabras teuflischer Plan 456) Neuentdeckte Bosheit 457) Vegetas Stolz 458) Zwei Kämpfe auf Leben und Tod 459) Der Countdown läuft
Band 39			Titel: Boo 13 Kapitel 11 Episoden Deutschland: August 2000 Japan: 2. Dezember 1994 ISBN 3-551-73629-4	460) Der Dämon Boo erscheint 461) Eine komische Erscheinung 462) Dämonische Bedrohung 463) Erdrückende Macht 464) Vegetas letzter Kampf 465) Der Dämon Boo ist wütend 466) Das Ende des Drahtziehers 467) Leb wohl, stolzer Krieger 468) Der Albtraum geht weiter 469) Ein Hoffnungsschimmer 470) Babidis grausame Rache 471) Die Zeit der Prüfungen 472) Das Z-Schwert
Band 40			Titel: Die Fusion 13 Kapitel 13 Episoden Deutschland: September 2000 Japan: 3. März 1995 ISBN 3-551-73630-8	473) Son-Goku trifft auf Boo 474) Am Limit! Der dreifache Super-Saiyajin 475) Boo zeigt sein wahres Können 476) Die Zeit wird knapp 477) Der Tag ist vorbei 478) Vater und Sohn 479) Das Z-Schwert und noch ein Kaioshin 480) Die Fusion 481) Der letzte Trumpf der Menschheit 482) Die Super-Fusion 483) Dämon Boo und Freunde 484) Ein Wesen - aus Zorn geboren 485) Doppel-Boo
Band 41			Titel: Super Gotenks 17 Kapitel 12 Episoden Deutschland: Oktober 2000 Japan: 2. Juni 1995 ISBN 3-551-73661-8	486) Furchtbarer neuer Boo 487) Die Menschheit stirbt 488) Trunks und Son-Goten im Raum von Geist und Zeit 489) Gotenks ist sich sicher 490) Gotenks ist sich sehr sicher 491) Die Kamikaze-Attacke 492) Eingesperrt in die andere Dimension 493) Ausbruch aus der anderen Dimension * 494) Viel Glück, Super-Gotenks 495) Die Super-Fusion 496) Son-Gohan kommt 497) Son-Gohans großer Angriff 498) Boos dämonischer Trick 499) Die Falle 500) Das Blatt wendet sich 501) Son-Goku kommt 502) Jetzt ist alles aus
Band 42			Titel: Der Abschied 17 Kapitel 24 Episoden Deutschland: November 2000 Japan 4. August 1995 ISBN 3-551-73662-6	503) Die letzte Vereinbarung 504) Unschlagbare Väter 505) Vegetto provoziert Boo 506) Im Inneren von Boo 507) Der dreifache Boo 508) Das reine Böse 509) Das Universum steht auf dem Spiel 510) Vegeta und Kakarott 511) Vegeta riskiert seine Existenz 512) Dreifacher Super-Saiyajin am Ende 513) Vegetas Idee 514) Eine Botschaft für die Menschen 515) Zu wenig Energie 516) Die Entscheidung 517) Geschafft! 518) Zehn Jahre später 519) Der Abschied