Dragon Ball Daima – Episode 19: Unterschied zwischen den Versionen
Weitere Optionen
 |
|||
| (22 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{InfoboxEpisoden/DBSDaima |
{{InfoboxEpisoden/DBSDaima |
||
|title = Dragon Ball Daima - Episode 19 |
|title = Dragon Ball Daima - Episode 19 |
||
| Zeile 13: | Zeile 8: | ||
|ja_kanji = ウラギリ |
|ja_kanji = ウラギリ |
||
|ja_romaji = Uragiri |
|ja_romaji = Uragiri |
||
|jp_erstausstrahlungTV = |
|jp_erstausstrahlungTV = 21. Februar - 22. Februar 2025 (Freitag 23:40 – Samstag 00:10 ([https://de.wikipedia.org/wiki/UTC%2B9 UTC+9]), Fuji TV) |
||
|jp_ratingshare = Unter 1,7% (nicht rangiert) |
|jp_ratingshare = Unter 1,7% (nicht rangiert) |
||
|detitel = Erwachen (OmU) |
|detitel = Erwachen (OmU) |
||
|de_erstausstrahlung = |
|de_erstausstrahlung = 21. Februar 2025 (19:00 Uhr, Freitag, [https://de.wikipedia.org/wiki/OmU OmU] auf Crunchyroll & ADN Deutschland) |
||
|debüt_charaktere = |
|debüt_charaktere = Keine |
||
|debüt_gegenstände = |
|debüt_gegenstände = [[Buch der magischen Gegenstände]] |
||
|debüt_techniken = Keine |
|debüt_techniken = Keine |
||
|drehbuch = [[Yūko Kakihara]] |
|drehbuch = [[Yūko Kakihara]] |
||
| Zeile 31: | Zeile 26: | ||
|colors = Blau1 |
|colors = Blau1 |
||
}} |
}} |
||
'''{{EpDBDDEU|Dragon Ball Daima |
'''{{EpDBDDEU|Dragon Ball Daima – Episode 20}}''' (jap. ウラギリ, ''Uragiri''; dt. "Betrug") ist die neunzehnte Episode der ''[[Dragon Ball Daima]]''-Anime-Serie. Sie wurde erstmals am 21. Februar 2025 in Japan auf Fuji TV ausgestrahlt. In Deutschland erschien die Episode erstmals am selben Tag (Simulcast) auf Crunchyroll und ADN Deutschland in der Originalfassung mit Untertiteln (OmU). |
||
==Episoden-Zusammenfassung== |
==Episoden-Zusammenfassung== |
||
===Teil A=== |
===Teil A=== |
||
Der [[Dämonenreich Polunga|Dämonenreich Drache]] hat [[Glorio]]s Wunsch erfüllt, von dem [[Arins]] glaubt, dass er ihr die Macht verleiht, der neue [[Dämonenkönig]] zu werden. Stattdessen fangen [[Goku]], [[Piccolo]], [[Vegeta]] und die anderen an zu leuchten und verwandeln sich zurück in ihr erwachsenes Selbst! [[Dende]] ist der letzte, der sich verwandelt und wird in [[Panzy]]s Armen wieder normal. Goku bedankt sich noch einmal bei Glorio mit dem falschen Namen, während Arins den Drachen, der sich verabschiedet, mit offenem Mund ansieht. Die drei [[Dämonenreich Dragon Balls]] erheben sich in den Himmel und verstreuen sich. |
|||
[[Goku]] hat sich in den [[Super-Saiyajin 3]] verwandelt, während alle anderen den Atem anhalten und zusehen. [[Gomah]] will mehr von dieser Magie, aber Goku versetzt ihm sofort einen harten Schlag in den Bauch. Goku setzt den Angriff mit physischen und energetischen Attacken fort und zwingt Gomah in die Defensive. Vor allem [[Majin Doo]] und [[Majin Koo]] sind beeindruckt, und Koo hat eine Idee, als Doo und [[Tamagami Nummer Eins]] wieder in den Kampf eingreifen. Goku und die anderen werden niedergeschlagen, aber Koo rennt hinein und wirft Doo einen riesigen Schokoladenkeks zu. Koo schreit, dass Doo sich auch aufpowern kann, und als Antwort lässt Doo eine unglaubliche Menge an Kraft los. Als er zu Goku hinüberschaut, der das Gleiche tut, steigert sich Doo noch weiter, so dass ihm Tentakel im Stil von Super-Saiyajin 3 aus dem Kopf wachsen. Goku, Doo und die Tamagami nehmen ihren Angriff wieder auf, jetzt mit ihrer zusätzlichen Kraft. Für eine Weile sieht es gut aus, aber Doo scheint fast sofort nachzulassen und sich wieder zu normalisieren. Damit sind nur noch Goku und der Tamagami übrig, und Gomahs zusätzliche Kraft des [Das Dritte Auge|Dritten Auges]] reicht aus, um sie in Schach zu halten. Gomah landet eine solide Serie von Schlägen und Tritten gegen Goku, die ihn schließlich zu Boden taumeln lassen. |
|||
[[Gomah]] kichert und sagt, dass sie keine Chance haben, obwohl alle wieder normal geworden sind. Vegeta erwidert, dass sie nicht unterschätzt werden sollten. Goku meint, dass sie jetzt, wo sie wieder normal sind, einer nach dem anderen kämpfen sollten, was Vegeta so versteht, dass er jetzt wieder an der Reihe ist. Die beiden kreuzen sich am Himmel und Vegeta schreit, dass niemand einspringen soll. Vegeta und Gomah starren sich einen Moment lang an, bevor Vegeta zu einer weiteren Runde ansetzt. Die beiden tauschen Schläge und Blöcke aus, und [[König Kadan]] und seine [[Kadan-Armee|Bande]] sind von dieser neuen erwachsenen Kraft Vegetas bereits überwältigt. |
|||
Glorio entschuldigt sich bei Arins, die ihn fragt, ob er ihre Freundlichkeit vergessen hat, mit der sie ihn aus der [[Dritte Dämonenwelt|Dritten Dämonenwelt]] gerettet hat. Glorio ist natürlich dankbar, aber... Arins sagt ihm, er solle es vergessen: Er ist gefeuert. Glorio bedankt sich ein letztes Mal und stürmt zu den Erdlingen. [[Majin Koo]] grinst und sagt, dass er sich keine Sorgen machen soll, da er bei Arins bleibt! |
|||
Vegeta fliegt vor Gomahs Energiekugeln davon und denkt, dass er sich wieder an seinen erwachsenen Körper gewöhnt hat. Er nimmt seinen Angriff wieder auf und landet einen gewaltigen Energiestrahl direkt in Gomahs Magen. Gomah versucht, Vegeta zwischen seinen beiden riesigen Händen zu fangen, aber eine [[Super-Saiyajin]]-Verwandlung reicht aus, um sich zu befreien und den Angriff fortzusetzen. Vegeta verwandelt sich mitten im Flug in [[Super-Saiyajin 3]] und starrt Gomah einen Moment lang an. Wie bei seinen Angriffen gegen [[Tamagami Nummer Zwei]] sind Vegetas Schläge präzise und direkt und enden mit einem Schlag mit dem Bein, der Gomah zu Boden wirft. [[Das Dritte Auge]] schwingt mit und hält Gomah im Spiel, während Goku und die anderen zusehen. |
|||
Glorio geht zögernd auf die anderen zu, unsicher, wie sie reagieren werden. Panzy läuft auf ihn zu, ergreift lächelnd seine Hände und zieht ihn zurück in die Gruppe. [[Shin|Kaioshin]] bedankt sich persönlich bei Glorio, und auch [[Neva]] zwinkert ihm zu. Goku weiß endlich, wie Glorio heißt, und konzentriert sich wieder auf den Kampf. |
|||
Gomah wehrt sich immer wieder gegen Vegeta, selbst mit diesen unglaublichen Angriffen. Vegeta aktiviert schließlich einen [[Final Flash|Strahl]] aus seinen Handflächen, den er auf Gomah abfeuert... der antwortet mit einem eigenen Strahl. Die Strahlen prallen aufeinander, aber Vegeta kann ihn schließlich überwältigen und Gomah durch die Wolken nach oben stoßen. |
|||
Vegeta hat Mühe, sich zu erholen, nachdem er so viel Energie verbraucht hat, aber Gomah lässt sich mit verschränkten Armen zurücksinken, scheinbar unbeeindruckt. Dann taucht Gomah plötzlich direkt hinter Vegeta auf und stößt ihn durch den Krater, den er mit seiner Explosion geschaffen hat, wieder nach oben. |
|||
Gomah bereitet mit einer Hand einen gigantische Energiestrahl über ihm vor, während Goku entsetzt zusieht. Plötzlich erscheint [[Neva]] über Goku, hebt eine Hand und stößt einen kleinen Impuls blauer Energie in ihn hinein. Goku schwebt in einer wogenden, traumähnlichen Vision nach oben, während die Energie durch ihn pulsiert. Auf seinem Körper beginnt Fell zu wachsen, sein Haar wird rot, und sogar sein Schwanz wächst nach! Gomah schleudert den Energiestrahl auf Goku... aber Goku kann ihn zurückstoßen! In dieser neuen Verwandlung strotzt Goku vor Muskeln und Fell (obwohl er immer noch ein kleiner Körper ist!) und lässt seinen eigenen enormen Energiestoß los, bereit für die nächste Runde. |
|||
===Teil B=== |
===Teil B=== |
||
Vegeta und Gomah setzen ihren Kampf fort, aber Goku stellt fest, dass Vegeta als Super-Saiyajin 3 nicht mehr lange durchhält, und Gomah scheint überhaupt nicht erschöpft zu sein. Piccolo vermutet, dass dies eine Auswirkung des Dritten Auges ist, und obwohl sie wieder zu Erwachsenen geworden sind, haben sie immer noch alle Schäden und Erschöpfung von früher. |
|||
Goku und Gomah stoßen immer wieder zusammen, aber Goku kann Gomah schließlich aufhalten und ihn ein paar Mal in die Luft schicken. Gomans Drittes Auge schwingt mit und gibt ihm einen Schub, um sich zu revanchieren. Gokus kleiner Körper kann Gomah ein wenig ausweichen und um ihn herumschleichen und landet schließlich einen anständig großen Schlag direkt in Gomahs Gesicht. Gomah steckt den Schlag weg, aber der Kampf scheint nicht mehr so einseitig zu sein, wie er ursprünglich war. Die anderen Kämpfer stehen auf und stürzen sich erneut in den Kampf. Keiner der Energieschläge scheint viel zu bewirken, was zu einem weiteren physischen Angriff von Goku führt, der Gomah schließlich zurückdrängt. Goku verstärkt seine Kräfte noch mehr, während [[Glorio]] und [[Piccolo]] ihre jeweiligen Angriffe für eine Kombination aus Blitz und [[Höllenspirale]] verstärken. Gomah feuert zurück und hebt ihre Blitze auf. Goku beginnt, ein [[Kamehameha]] zu formen, schafft es aber nur, das "Ka-" herauszubringen, bevor Gomah ihm einen Schlag ins Gesicht versetzt, der Goku in die Ferne schickt. Goku erholt sich in der Luft, formt weiter das Kamehameha... und feuert es mit einer Drehung zurück auf Gomah! |
|||
Arins erinnert sich daran, dass [[Abura]] das Dritte Auge nach Belieben anbringen und entfernen konnte, und fragt sich, wie er das geschafft hat. Arins fordert Koo auf, das [[Buch der magischen Gegenstände]] aus dem Archiv Nr. 37 zu holen; Koo fliegt sofort los, um es zu holen. |
|||
Goku landet und blickt auf den entstandenen Krater hinunter, während alle anderen weitgehend sprachlos herumstehen. Eine seltsame lila Energie beginnt aus dem Krater zu wachsen, die schnell die gesamte Kampfarena einhüllt. Eine gigantische Hand schießt von unten hervor, als sich der noch größere Gomah heraushebt! |
|||
Ein völlig erschöpfter Vegeta wird von Gomah gepackt und verprügelt, und Vegetas Haar beginnt, seine Farbe zu wechseln, bevor er schließlich wieder seine normale Form annimmt. Goku will jetzt eingreifen, aber Vegeta hat keine Lust dazu. |
|||
Gomah ist für seine Größe stark und schnell, er schlägt mühelos auf Goku zurück und versiegelt ihn dann dank des Dritten Auges. Goku wird erst auf Super-Saiyajin 3 und dann auf den [[Super-Saiyajin]] heruntergestuft. |
|||
Goku und Piccolo setzen ihre Diskussion vom Spielfeldrand aus fort und wiederholen, dass Gomah keine Ausdauer zu verlieren scheint, egal wie sehr sie ihn schlagen; wenn Goku mitmacht, scheint das ohnehin keinen großen Unterschied zu machen. |
|||
Glorio erhält einen Anruf auf seinem Kommunikator - es ist [[Arins]] von der anderen Seite des Weges, die Glorio bittet, ihr die anderen beiden [[Dämonenreich Dragon Balls|Dragon Balls]] zu bringen. |
|||
Koo kehrt mit einem riesigen Buch zu Arins zurück, das sie auf magische Weise öffnet und langsam zu durchblättern beginnt. Koo fragt, ob er helfen kann, nimmt das Buch in die Hand, leckt sich einen Finger und blättert die Seiten in rasendem Tempo durch. Schließlich landet er auf der Seite, nach der sie suchen! |
|||
Goku wird in seine normale Form zurückgeworfen und zu Boden gelassen. |
|||
Arins, Koo und Doo erscheinen auf einer Klippe über Glorio und den anderen und sagen ihnen, dass sie gut zuhören sollen: Das Dritte Auge kann entfernt werden, wenn sie ihm dreimal hintereinander auf den Hinterkopf schlagen. Kaioshin dankt ihr, aber Arins sagt, man solle das nicht falsch verstehen: Sie wolle nur Gomah besiegen. |
|||
Glorio sagt [[Hybis]], dass es zu gefährlich sei und er ihm die Dragon Balls geben soll. Glorio führt sie zu Arins, die die Dragon Balls benutzen will, um der neue [[Dämonenkönig]] zu werden, der die Macht hat, Gomah zu besiegen! Sie fordert ihn auf, sich zu beeilen und [[Dämonenreich Polunga|Polunga]] zu beschwören, weshalb sie ihn die Namekische Sprache lernen ließ. Glorio denkt über seine bisherige Reise nach, über all die Fortschritte, die er mit seinen neuen Freunden gemacht hat, und über die Macht, die sie ihm verliehen haben. Glorio setzt die Dragon Balls zusammen und spricht: T-Takkaraputo Popporunga Pupirittoparo! |
|||
Piccolo und Goku setzen ihr Gespräch mit diesen neuen Informationen fort. Es sieht nicht so aus, als würde Gomah ihnen eine große Chance geben, und obwohl Goku nicht mehr viel Ausdauer hat, hat er zumindest ein wenig mehr als Vegeta... also wird Goku in den Kampf einsteigen, während Piccolo nach einer Möglichkeit sucht, Gomah in den Hinterkopf zu treffen. |
|||
Die Dragon Balls leuchten und explodieren in einem Energieschub, und ein roter Drache, der sonst wie der [[Polunga]] vom [[Planet Namek|Planeten Namek]] aussieht, erscheint am Himmel! Alle sind schockiert von dem, was sie sehen, nicht zuletzt Glorio, der offensichtlich ein Verräter ist und für Arins arbeitet. |
|||
Kaioshin meldet sich zu Wort und sagt, dass Vegeta eindeutig lieber sterben würde, als jemandem die Kontrolle zu überlassen, also sagt [[Bulma]], dass sie das übernehmen wird. Bulma geht nach vorne, holt tief Luft und schreit Vegeta an, er solle die anderen kämpfen lassen, sonst würde sie nicht noch einmal mit ihm baden gehen! Vegeta reagiert fast wie in Zeitlupe, dann stürzt er sich sofort wieder auf den Boden und sagt, dass er den anderen den Vortritt lassen wird. Alle sehen schweigend und mit einer Grimasse zu. |
|||
Der Drache bittet um den Wunsch, aber Gomah stürzt sich auf ihn, um ihn anzugreifen; der Drache schlägt ihn einfach weg. Arins geht weiter und fordert Glorio auf, dem Drachen ihren Wunsch zu sagen. Glorio zögert, aber schließlich spricht er noch einmal: Poltotep Sari Kontoputtorahtons Tela Chilldopp! |
|||
Goku sagt, dass sie nur eine Chance haben, weil Gomah auf der Hut sein wird, wenn er etwas vermutet. Goku fliegt hoch und um Gomah herum, dann streckt er sich ein wenig. Gomah sagt, es sei egal, wer kämpft, warum tun sie sich nicht alle zusammen? Goku denkt sich, dass er nicht viel Zeit hat, also muss er das schnell beenden. |
|||
Die Augen des Drachens glühen, und Energie wirbelt um ihn herum... |
|||
Goku sagt Gomah, er solle zusehen, beugt sich vor und verwandelt sich in einen [[Super-Saiyajin]], den er Gomah gegenüber laut nennt. Ohne mit der Wimper zu zucken, verwandelt sich Goku erneut in einen [[Super-Saiyajin 2]] und nennt ihn ebenfalls laut. Goku grinst und beugt sich erneut vor, diesmal mit mehr Energie. Blitze zucken in der ganzen Arena, während Gokus Haare weiter aus seinem Kopf wachsen. Als sich der Rauch lichtet, hat sich Goku in [[Super-Saiyajin 3]] verwandelt und nennt dies auch laut für Gomah, der das alles als sinnlose Verwandlungen abtut. [[Hybis]] sagt, dass diese Typen eher wie Majins aussehen! |
|||
Gomah nimmt eine kampfbereite Pose ein, aber Goku sagt, er habe noch einen. Goku wirft sein Hemd ab und schaltet sich erneut ein, wobei die Blitze nicht nur um sie herum in der Arena zucken, sondern auch die Aufmerksamkeit von [[Tamagami Nummer Zwei]] und [[Tamagami Nummer Drei]] in der Dämonenwelt auf sich ziehen. Ein [[Super-Saiyajin 4|rothaariger, affenartiger]] Goku schnappt sich einen Felsen und erhebt sich, ballt die Fäuste und lächelt! |
|||
== Galerie == |
== Galerie == |
||
<gallery mode="packed" heights="140px"> |
<gallery mode="packed" heights="140px"> |
||
Bild:Dragon Ball Daima - Episode |
Bild:Dragon Ball Daima - Episode 19 (Titel - JP).jpg|<center>'''Titel'''</center> |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
<gallery mode="packed" heights="100px"> |
<gallery mode="packed" heights="100px"> |
||
Bild: |
Bild:BDaima19-01.jpg| |
||
Bild: |
Bild:BDaima19-02.jpg| |
||
Bild: |
Bild:BDaima19-03.jpg| |
||
Bild: |
Bild:BDaima19-04.jpg| |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
<gallery mode="packed" heights="100px"> |
<gallery mode="packed" heights="100px"> |
||
Bild: |
Bild:BDaima19-05.jpg| |
||
Bild: |
Bild:BDaima19-06.jpg| |
||
Bild: |
Bild:BDaima19-07.jpg| |
||
Bild: |
Bild:BDaima19-08.jpg| |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
<gallery mode="packed" heights="100px"> |
<gallery mode="packed" heights="100px"> |
||
Bild: |
Bild:BDaima19-09.jpg| |
||
Bild: |
Bild:BDaima19-10.jpg| |
||
Bild: |
Bild:BDaima19-11.jpg| |
||
Bild: |
Bild:BDaima19-12.jpg| |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
<gallery mode="packed" heights="140px"> |
<gallery mode="packed" heights="140px"> |
||
Bild: |
Bild:BDaima19-13-Nächstes Mal.jpg|<center>'''Nächstes Mal:'''<br />"[[Dragon Ball Daima - Episode 20|Maximum]]"</center> |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
| Zeile 102: | Zeile 111: | ||
*[[Tamagami Nummer Eins]] |
*[[Tamagami Nummer Eins]] |
||
*[[Kadan]] |
*[[Kadan]] |
||
*[[Kadan-Armee: |
*[[Kadan-Armee: Amazone|Amazone]] |
||
*[[Kadan-Armee: Cait Sith|Cait Sith]] |
*[[Kadan-Armee: Cait Sith|Cait Sith]] |
||
*[[Kadan-Armee: Nymphe|Nymphe]] |
*[[Kadan-Armee: Nymphe|Nymphe]] |
||
*[[Kadan-Armee: Grüner Goblin-Soldat|Grüner Goblin-Soldat]] |
*[[Kadan-Armee: Grüner Goblin-Soldat|Grüner Goblin-Soldat]] |
||
*[[Kadan-Armee: Eidechsen-Soldat|Eidechsen-Soldat]] |
*[[Kadan-Armee: Eidechsen-Soldat|Eidechsen-Soldat]] |
||
*[[Kadan-Armee: Gargoyle-Soldat|Gargoyle-Soldat]] |
*[[Kadan-Armee: Gargoyle-Soldat|Gargoyle-Soldat]] |
||
*[[Kadan-Armee: Goblin-Soldat|Goblin-Soldat]] |
*[[Kadan-Armee: Goblin-Soldat|Goblin-Soldat]] |
||
| Zeile 112: | Zeile 121: | ||
| valign="top" | |
| valign="top" | |
||
*[[Dämonenreich Polunga]] |
*[[Dämonenreich Polunga]] |
||
*[[Polunga]] <small>(Erwähnt)</small> |
|||
*[[Dende]] |
*[[Dende]] |
||
*[[Dr. Arins]] |
*[[Dr. Arins]] |
||
*[[Majin Koo]] |
*[[Majin Koo]] |
||
*[[Majin Doo]] |
*[[Majin Doo]] |
||
*[[Majin Boo]] |
|||
*[[Gomah]] |
*[[Gomah]] |
||
*[[Tamagami Nummer Zwei]] |
|||
*[[Tamagami Nummer Drei]] |
|||
*[[Abura]] <small>(Erwähnt)</small> |
|||
|} |
|} |
||
| Zeile 126: | Zeile 136: | ||
**[[Erste Dämonenwelt]] |
**[[Erste Dämonenwelt]] |
||
***[[Palast des Dämonenkönigs]] |
***[[Palast des Dämonenkönigs]] |
||
**[[Zweite Dämonenwelt]] |
|||
**[[Dritte Dämonenwelt]] |
|||
===Gegenstände=== |
===Gegenstände=== |
||
*[[Das Dritte Auge]] |
|||
*[[Mönchsstab]] |
|||
*[[Dämonenreich Dragon Balls]] |
*[[Dämonenreich Dragon Balls]] |
||
*[[Das Dritte Auge]] |
|||
*Glorios Pistole |
|||
*[[Buch der magischen Gegenstände]] <small>(Debüt)</small> |
|||
===Techniken=== |
===Techniken=== |
||
*[[Fliegen]] |
*[[Fliegen]] |
||
*[[Kontinuierliches Energiegeschoß]] |
*[[Kontinuierliches Energiegeschoß]] |
||
*[[Energiesphäre]] |
|||
*[[Schweres Finish]] |
*[[Schweres Finish]] |
||
*[[ |
*[[Finisher-Breaker]] |
||
*[[ |
*[[Final Flash]] |
||
*[[ |
*[[Mund Energiewelle]] |
||
*[[Telekinese]] |
|||
*[[Schlummernde Kräfte freisetzen]] |
|||
*[[Full-Power Energieball]] |
|||
*[[Energieschild]] |
|||
*[[Höllenspirale]] |
|||
*[[Full-Power Energiewelle]] |
|||
*[[Kamehameha]] |
|||
*[[Ki-Explosions-Stoß]] |
|||
===Verwandlungen=== |
===Verwandlungen=== |
||
| Zeile 152: | Zeile 160: | ||
*[[Super-Saiyajin 3]] |
*[[Super-Saiyajin 3]] |
||
*[[Super-Saiyajin 4]] |
*[[Super-Saiyajin 4]] |
||
*[[ |
*[[Super Giganten-Form]] |
||
*[[Gigantische Form]] |
|||
*[[Super-Giganten-Form]] |
|||
==Kämpfe== |
==Kämpfe== |
||
* |
*Vegeta (Base/Super-Saiyajin/Super-Saiyajin 2/Super-Saiyajin 3) vs. Gomah (Super Giganten-Form) |
||
*Son-Goku (Super-Saiyajin 3), Majin Doo (Normal/Super-Saiyajin 3 Nachahmung) & Tamagami Nummer Eins (Zorn/Normal) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung) |
|||
*Son-Goku (Super-Saiyajin 4) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung) |
|||
*Son-Goku (Super-Saiyajin 4), Piccolo, Majin Doo, Tamagami Nummer Eins, Glorio & Shin vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung) |
|||
*Son-Goku (Super-Saiyajin 4/Super-Saiyajin 3/Super-Saiyajin 2/Super-Saiyajin/Normal) vs. Gomah (Drittes Auge Verstärkung/Super-Giganten-Form) |
|||
*Dämonenreich Polunga vs. Gomah (Super-Giganten-Form) |
|||
==Übersetzung & Sprache== |
==Übersetzung & Sprache== |
||
*Als [[Arins]] darüber nachdenkt, wie [[Abura]] das [[Das Dritte Auge|Dritte Auge]] nach Belieben hinzufügen und entfernen konnte, bittet er [[Majin Koo]], das "[[Buch der magischen Gegenstände]]" (魔力アイテムの書; ''maryoku aitemu no sho'') aus der "Bibliothek" oder dem "Archiv" Nr. 37 (書庫の37番; ''shoko no 37-ban'') zu holen. |
|||
*[[Glorio]]s Beschwörungsformel タッカラプト ポッポルンガ プピリットパロ (''Takkaraputo Popporunga Pupirittoparo'') entspricht genau der Beschwörung von [[Porunga]] auf dem [[Planet Namek|Planeten Namek]] in der ursprünglichen ''Dragon-Ball''-Serie. Dies wird in den offiziellen deutschen und englischen Untertiteln des Simulcasts als "Takkarapto Popporunga Pupiritparo" wiedergegeben (mit einem Stottern von Glorio auf der ersten Silbe, was zu "T-Takkarapto" führt). Dies steht im Widerspruch zu der Beschwörungsformel, die [[Neva]] zuvor in [[Dragon Ball Daima - Episode 14|Episode 14]] von ポルタラット ドッドルシー プピリットパロ (''Porutaratto Doddorushii Pupirittoparo'') verwendet hat, um die Lichtschilde aufzulösen, was vielleicht bedeutet, dass hier kein Drache involviert ist, da das mittlere "Wort" in jeder anderen Namekianischen Drachenbeschwörung der Name des jeweiligen Drachens mit einer doppelten ersten Silbe ist (z. B. "Popporung" und "Totoronbo"). |
|||
*Nachdem [[Goku]] sich in [[Super-Saiyajin 3]] verwandelt hat, enthüllt er überraschend, dass er darüber hinaus noch "einen weiteren Bonus" (もうひとつオマケ; ''mō hitotsu omake'') hat. |
|||
*Glorios Wunsch auf "Namekianisch" lautet ペルトテップ サリ コントプットラートンス テラ チルドップ (''Perutoteppu Sari Kontoputtorātonsu Tera Chirudoppu''). Dies wird in den offiziellen deutschen und englischen Untertiteln der Simultanübertragung als "Poltotep Sari Kontoputtorahtons Tela Chilldopp" adaptiert. |
|||
==Trivia== |
==Trivia== |
||
*Um die anhaltende Inkonsistenz der Serie zwischen den offiziellen Episodentitelkarten und den in der unteren Ecke über dem Filmmaterial geschriebenen Titeln aufrechtzuerhalten, wird in Episode 19 der Titel über das Filmmaterial gelegt. |
*Um die anhaltende Inkonsistenz der Serie zwischen den offiziellen Episodentitelkarten und den in der unteren Ecke über dem Filmmaterial geschriebenen Titeln aufrechtzuerhalten, wird in Episode 19 der Titel über das Filmmaterial gelegt. |
||
*Wie in einigen vorherigen Episoden wird die Werbepause weder durch eine Eyecatcher-Animation noch durch einen Jingle angekündigt. Als "Teil A" der Episode endet und die Werbepause beginnt, erscheint das Logo der ''[[Dragon Ball Daima]]''-Serie in der unteren linken Ecke. Nach der Werbepause bleibt das Logo sichtbar, bevor es ausgeblendet wird. |
*Wie in einigen vorherigen Episoden wird die Werbepause weder durch eine Eyecatcher-Animation noch durch einen Jingle angekündigt. Als "Teil A" der Episode endet und die Werbepause beginnt, erscheint das Logo der ''[[Dragon Ball Daima]]''-Serie in der unteren linken Ecke. Nach der Werbepause bleibt das Logo sichtbar, bevor es ausgeblendet wird. |
||
===Anspielungen auf frühere Inhalte=== |
|||
===Charakter-Designs=== |
|||
*[[Goku]]s Vorführung der verschiedenen Super-Saiyajin-[[Saiyajin-Stufen|Verwandlungsstufen]] an [[Gomah]] ist eine klare Anspielung auf seine gleiche Vorführung für [[Babidi]] und [[Majin Boo (Gut)|Majin Boo]] in der Originalserie (zu sehen im [[Dragon Ball: Kapitel 474|Manga-Kapitel 474]] und in der [[Dragon Ball Z - Episode 245|Dragon Ball Z-Episode 245]]), bis hin zum ikonischen "Und…" (そして; ''soshite'') mit einem Grinsen zwischen 2 und 3. |
*[[Goku]]s Vorführung der verschiedenen Super-Saiyajin-[[Saiyajin-Stufen|Verwandlungsstufen]] an [[Gomah]] ist eine klare Anspielung auf seine gleiche Vorführung für [[Babidi]] und [[Majin Boo (Gut)|Majin Boo]] in der Originalserie (zu sehen im [[Dragon Ball: Kapitel 474|Manga-Kapitel 474]] und in der [[Dragon Ball Z - Episode 245|Dragon Ball Z-Episode 245]]), bis hin zum ikonischen "Und…" (そして; ''soshite'') mit einem Grinsen zwischen 2 und 3. |
||
<gallery mode="packed" heights="150px"> |
<gallery mode="packed" heights="150px"> |
||
| Zeile 186: | Zeile 186: | ||
*[[Super-Saiyajin 4]] – ursprünglich von [[Katsuyoshi Nakatsuru]] für die ''[[Dragon Ball GT]]''-TV-Serie (1996-1997) entworfen – kehrt hier mit einem neuen Design zurück, nun in Erwachsenenform (im Vergleich zur Kinderform aus der [[Dragon Ball Daima - Episode 18|vorherigen Episode]], und obwohl in ''Daima'' selbst immer noch nicht richtig benannt). Die Szene, in der Goku einen Felsen greift und fast auf der Klippe kniet, scheint eine klare Anspielung auf die ikonische Pose aus der zweiten Animationssequenz des Opening-Themes von ''Dragon Ball GT'' zu sein, die mit einer ähnlichen Pose endet. |
*[[Super-Saiyajin 4]] – ursprünglich von [[Katsuyoshi Nakatsuru]] für die ''[[Dragon Ball GT]]''-TV-Serie (1996-1997) entworfen – kehrt hier mit einem neuen Design zurück, nun in Erwachsenenform (im Vergleich zur Kinderform aus der [[Dragon Ball Daima - Episode 18|vorherigen Episode]], und obwohl in ''Daima'' selbst immer noch nicht richtig benannt). Die Szene, in der Goku einen Felsen greift und fast auf der Klippe kniet, scheint eine klare Anspielung auf die ikonische Pose aus der zweiten Animationssequenz des Opening-Themes von ''Dragon Ball GT'' zu sein, die mit einer ähnlichen Pose endet. |
||
<gallery mode="packed" heights=" |
<gallery mode="packed" heights="180px"> |
||
Bild:Dragon Ball GT - Opening-Theme (Super Saiyajin 4).jpg|<center> |
Bild:Dragon Ball GT - Opening-Theme 2 (Super Saiyajin 4).jpg|<center> |
||
Bild:Dragon Ball Daima - Episode 19 (Super Saiyajin 4).jpg|<center> |
Bild:Dragon Ball Daima - Episode 19 (Super Saiyajin 4).jpg|<center> |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
==Staff & Cast== |
==Staff & Cast== |
||
*Als zu Beginn der Episode der Wunsch erfüllt wird, alle wieder zu Erwachsenen zu machen, erhalten Piccolo, Vegeta, Kaioshin, Bulma und Dende alle ihre ursprünglichen/aktuellen (nicht ''Daima''-spezifischen "Mini"-) Synchronsprecher zurück. Dazu gehören (wobei [[Goku]] sowohl in der normalen als auch in der "Mini"-Form weiterhin von [[Masako Nozawa]] gesprochen wird): |
|||
*'''[[Ryūzaburō Ōtomo]]''' spielt den [[Porunga (Dämonenreich)|Polunga]] aus dem [[Dämonenreich]] und hat die Standardrolle des [[Porunga]] sowohl von dem verstorbenen '''[[Junpei Takiguchi]]''' als auch von '''[[Daisuke Gōri]]''' geerbt. |
|||
**'''[[Bulma]]''' — [[Aya Hisakawa]] |
|||
**'''[[Vegeta]]''' — [[Ryō Horikawa]] |
|||
**'''[[Piccolo]]''' — [[Toshio Furukawa]] |
|||
**'''[[Shin|Kaioshin]]''' — [[Shin'ichirō Ōta]] |
|||
**'''[[Dende]]''' — [[Aya Hirano]] |
|||
==Episoden-Credits== |
==Episoden-Credits== |
||
| Zeile 206: | Zeile 211: | ||
!Keine deutsche Synchronisation, nur (OmU) |
!Keine deutsche Synchronisation, nur (OmU) |
||
|- |
|- |
||
! scope="row" | 孫悟空 (ミニ)<br />[[Son-Goku|Son-Goku (Mini)]] |
! scope="row" | 孫悟空/孫悟空 (ミニ)<br />[[Son-Goku|Son-Goku/Son-Goku (Mini)]] |
||
| rowspan="1" | 野沢雅子<br />[[Masako Nozawa]]|| <center>—</center> |
| rowspan="1" | 野沢雅子<br />[[Masako Nozawa]]|| <center>—</center> |
||
|- |
|||
! scope="row" | ブルマ</br>[[Bulma]] |
|||
| 久川 綾</br>[[Aya Hisakawa]] || <center>—</center> |
|||
|- |
|||
! scope="row" | ベジータ</br>[[Vegeta]] |
|||
| 堀川りょう</br>[[Ryō Horikawa]] || <center>—</center> |
|||
|- |
|||
! scope="row" | ピッコロ</br>[[Piccolo]] |
|||
| 古川登志夫</br>[[Toshio Furukawa]] || <center>—</center> |
|||
|- |
|||
! scope="row" | 界王神<br />[[Shin|Kaiōshin]] |
|||
| 太田真一郎<br />[[Shin’ichirō Ōta]] || <center>—</center> |
|||
|- |
|||
! scope="row" | デンデ<br />[[Dende]] |
|||
| 平野 綾<br />[[Aya Hirano]] || <center>—</center> |
|||
|- |
|- |
||
! scope="row" | 界王神 (ミニ)<br />[[Shin|Kaiōshin (Mini)]] |
! scope="row" | 界王神 (ミニ)<br />[[Shin|Kaiōshin (Mini)]] |
||
| Zeile 247: | Zeile 267: | ||
! scope="row" |魔人クウ</br>[[Majin Koo]] |
! scope="row" |魔人クウ</br>[[Majin Koo]] |
||
| 関 智一br>[[Tomokazu Seki]] || <center>—</center> |
| 関 智一br>[[Tomokazu Seki]] || <center>—</center> |
||
|- |
|||
! scope="row" |魔ドゥー</br>[[Majin Doo]] |
|||
| 落合福嗣</br>[[Fukushi Ochiai]] || <center>—</center> |
|||
|- |
|||
! scope="row" |タマガミ・ナンバー・ワン</br>[[Tamagami Nummer Eins]] |
|||
| 高橋広樹</br>[[Hiroki Takahashi]] || <center>—</center> |
|||
|- |
|- |
||
! scope="row" |カダン王</br>[[König Kadan]] |
! scope="row" |カダン王</br>[[König Kadan]] |
||
| 楠見尚己</br>[[Naomi Kusumi]] || <center>—</center> |
| 楠見尚己</br>[[Naomi Kusumi]] || <center>—</center> |
||
|- |
|- |
||
! scope="row" |アマゾネス</br>[[Kadan-Armee: |
! scope="row" |アマゾネス</br>[[Kadan-Armee: Amazone|Amazone]] |
||
| 鶴田真希</br>[[Maki Tsuruta]] || <center>—</center> |
| 鶴田真希</br>[[Maki Tsuruta]] || <center>—</center> |
||
|- |
|- |
||
| Zeile 391: | Zeile 405: | ||
==Weblinks== |
==Weblinks== |
||
*[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-019/ Kanzenhuu's Episode Guide - Dragon Ball Daima Episode 019] |
*[https://www.kanzenshuu.com/episode/daima/eps-019/ Kanzenhuu's Episode Guide - Dragon Ball Daima Episode 019] |
||
== Referenzen == |
|||
<references/> |
|||
==Navigation== |
==Navigation== |
||
Aktuelle Version vom 16. März 2026, 17:29 Uhr
Maximum (jap. ウラギリ, Uragiri; dt. "Betrug") ist die neunzehnte Episode der Dragon Ball Daima-Anime-Serie. Sie wurde erstmals am 21. Februar 2025 in Japan auf Fuji TV ausgestrahlt. In Deutschland erschien die Episode erstmals am selben Tag (Simulcast) auf Crunchyroll und ADN Deutschland in der Originalfassung mit Untertiteln (OmU).
Episoden-Zusammenfassung
Teil A
Der Dämonenreich Drache hat Glorios Wunsch erfüllt, von dem Arins glaubt, dass er ihr die Macht verleiht, der neue Dämonenkönig zu werden. Stattdessen fangen Goku, Piccolo, Vegeta und die anderen an zu leuchten und verwandeln sich zurück in ihr erwachsenes Selbst! Dende ist der letzte, der sich verwandelt und wird in Panzys Armen wieder normal. Goku bedankt sich noch einmal bei Glorio mit dem falschen Namen, während Arins den Drachen, der sich verabschiedet, mit offenem Mund ansieht. Die drei Dämonenreich Dragon Balls erheben sich in den Himmel und verstreuen sich.
Gomah kichert und sagt, dass sie keine Chance haben, obwohl alle wieder normal geworden sind. Vegeta erwidert, dass sie nicht unterschätzt werden sollten. Goku meint, dass sie jetzt, wo sie wieder normal sind, einer nach dem anderen kämpfen sollten, was Vegeta so versteht, dass er jetzt wieder an der Reihe ist. Die beiden kreuzen sich am Himmel und Vegeta schreit, dass niemand einspringen soll. Vegeta und Gomah starren sich einen Moment lang an, bevor Vegeta zu einer weiteren Runde ansetzt. Die beiden tauschen Schläge und Blöcke aus, und König Kadan und seine Bande sind von dieser neuen erwachsenen Kraft Vegetas bereits überwältigt.
Glorio entschuldigt sich bei Arins, die ihn fragt, ob er ihre Freundlichkeit vergessen hat, mit der sie ihn aus der Dritten Dämonenwelt gerettet hat. Glorio ist natürlich dankbar, aber... Arins sagt ihm, er solle es vergessen: Er ist gefeuert. Glorio bedankt sich ein letztes Mal und stürmt zu den Erdlingen. Majin Koo grinst und sagt, dass er sich keine Sorgen machen soll, da er bei Arins bleibt!
Vegeta fliegt vor Gomahs Energiekugeln davon und denkt, dass er sich wieder an seinen erwachsenen Körper gewöhnt hat. Er nimmt seinen Angriff wieder auf und landet einen gewaltigen Energiestrahl direkt in Gomahs Magen. Gomah versucht, Vegeta zwischen seinen beiden riesigen Händen zu fangen, aber eine Super-Saiyajin-Verwandlung reicht aus, um sich zu befreien und den Angriff fortzusetzen. Vegeta verwandelt sich mitten im Flug in Super-Saiyajin 3 und starrt Gomah einen Moment lang an. Wie bei seinen Angriffen gegen Tamagami Nummer Zwei sind Vegetas Schläge präzise und direkt und enden mit einem Schlag mit dem Bein, der Gomah zu Boden wirft. Das Dritte Auge schwingt mit und hält Gomah im Spiel, während Goku und die anderen zusehen.
Glorio geht zögernd auf die anderen zu, unsicher, wie sie reagieren werden. Panzy läuft auf ihn zu, ergreift lächelnd seine Hände und zieht ihn zurück in die Gruppe. Kaioshin bedankt sich persönlich bei Glorio, und auch Neva zwinkert ihm zu. Goku weiß endlich, wie Glorio heißt, und konzentriert sich wieder auf den Kampf.
Gomah wehrt sich immer wieder gegen Vegeta, selbst mit diesen unglaublichen Angriffen. Vegeta aktiviert schließlich einen Strahl aus seinen Handflächen, den er auf Gomah abfeuert... der antwortet mit einem eigenen Strahl. Die Strahlen prallen aufeinander, aber Vegeta kann ihn schließlich überwältigen und Gomah durch die Wolken nach oben stoßen.
Vegeta hat Mühe, sich zu erholen, nachdem er so viel Energie verbraucht hat, aber Gomah lässt sich mit verschränkten Armen zurücksinken, scheinbar unbeeindruckt. Dann taucht Gomah plötzlich direkt hinter Vegeta auf und stößt ihn durch den Krater, den er mit seiner Explosion geschaffen hat, wieder nach oben.
Teil B
Vegeta und Gomah setzen ihren Kampf fort, aber Goku stellt fest, dass Vegeta als Super-Saiyajin 3 nicht mehr lange durchhält, und Gomah scheint überhaupt nicht erschöpft zu sein. Piccolo vermutet, dass dies eine Auswirkung des Dritten Auges ist, und obwohl sie wieder zu Erwachsenen geworden sind, haben sie immer noch alle Schäden und Erschöpfung von früher.
Arins erinnert sich daran, dass Abura das Dritte Auge nach Belieben anbringen und entfernen konnte, und fragt sich, wie er das geschafft hat. Arins fordert Koo auf, das Buch der magischen Gegenstände aus dem Archiv Nr. 37 zu holen; Koo fliegt sofort los, um es zu holen.
Ein völlig erschöpfter Vegeta wird von Gomah gepackt und verprügelt, und Vegetas Haar beginnt, seine Farbe zu wechseln, bevor er schließlich wieder seine normale Form annimmt. Goku will jetzt eingreifen, aber Vegeta hat keine Lust dazu.
Goku und Piccolo setzen ihre Diskussion vom Spielfeldrand aus fort und wiederholen, dass Gomah keine Ausdauer zu verlieren scheint, egal wie sehr sie ihn schlagen; wenn Goku mitmacht, scheint das ohnehin keinen großen Unterschied zu machen.
Koo kehrt mit einem riesigen Buch zu Arins zurück, das sie auf magische Weise öffnet und langsam zu durchblättern beginnt. Koo fragt, ob er helfen kann, nimmt das Buch in die Hand, leckt sich einen Finger und blättert die Seiten in rasendem Tempo durch. Schließlich landet er auf der Seite, nach der sie suchen!
Arins, Koo und Doo erscheinen auf einer Klippe über Glorio und den anderen und sagen ihnen, dass sie gut zuhören sollen: Das Dritte Auge kann entfernt werden, wenn sie ihm dreimal hintereinander auf den Hinterkopf schlagen. Kaioshin dankt ihr, aber Arins sagt, man solle das nicht falsch verstehen: Sie wolle nur Gomah besiegen.
Piccolo und Goku setzen ihr Gespräch mit diesen neuen Informationen fort. Es sieht nicht so aus, als würde Gomah ihnen eine große Chance geben, und obwohl Goku nicht mehr viel Ausdauer hat, hat er zumindest ein wenig mehr als Vegeta... also wird Goku in den Kampf einsteigen, während Piccolo nach einer Möglichkeit sucht, Gomah in den Hinterkopf zu treffen.
Kaioshin meldet sich zu Wort und sagt, dass Vegeta eindeutig lieber sterben würde, als jemandem die Kontrolle zu überlassen, also sagt Bulma, dass sie das übernehmen wird. Bulma geht nach vorne, holt tief Luft und schreit Vegeta an, er solle die anderen kämpfen lassen, sonst würde sie nicht noch einmal mit ihm baden gehen! Vegeta reagiert fast wie in Zeitlupe, dann stürzt er sich sofort wieder auf den Boden und sagt, dass er den anderen den Vortritt lassen wird. Alle sehen schweigend und mit einer Grimasse zu.
Goku sagt, dass sie nur eine Chance haben, weil Gomah auf der Hut sein wird, wenn er etwas vermutet. Goku fliegt hoch und um Gomah herum, dann streckt er sich ein wenig. Gomah sagt, es sei egal, wer kämpft, warum tun sie sich nicht alle zusammen? Goku denkt sich, dass er nicht viel Zeit hat, also muss er das schnell beenden.
Goku sagt Gomah, er solle zusehen, beugt sich vor und verwandelt sich in einen Super-Saiyajin, den er Gomah gegenüber laut nennt. Ohne mit der Wimper zu zucken, verwandelt sich Goku erneut in einen Super-Saiyajin 2 und nennt ihn ebenfalls laut. Goku grinst und beugt sich erneut vor, diesmal mit mehr Energie. Blitze zucken in der ganzen Arena, während Gokus Haare weiter aus seinem Kopf wachsen. Als sich der Rauch lichtet, hat sich Goku in Super-Saiyajin 3 verwandelt und nennt dies auch laut für Gomah, der das alles als sinnlose Verwandlungen abtut. Hybis sagt, dass diese Typen eher wie Majins aussehen!
Gomah nimmt eine kampfbereite Pose ein, aber Goku sagt, er habe noch einen. Goku wirft sein Hemd ab und schaltet sich erneut ein, wobei die Blitze nicht nur um sie herum in der Arena zucken, sondern auch die Aufmerksamkeit von Tamagami Nummer Zwei und Tamagami Nummer Drei in der Dämonenwelt auf sich ziehen. Ein rothaariger, affenartiger Goku schnappt sich einen Felsen und erhebt sich, ballt die Fäuste und lächelt!
Galerie
.jpg)
Auftritte
Charaktere
Orte
Gegenstände
- Dämonenreich Dragon Balls
- Das Dritte Auge
- Glorios Pistole
- Buch der magischen Gegenstände (Debüt)
Techniken
Verwandlungen
Kämpfe
- Vegeta (Base/Super-Saiyajin/Super-Saiyajin 2/Super-Saiyajin 3) vs. Gomah (Super Giganten-Form)
Übersetzung & Sprache
- Als Arins darüber nachdenkt, wie Abura das Dritte Auge nach Belieben hinzufügen und entfernen konnte, bittet er Majin Koo, das "Buch der magischen Gegenstände" (魔力アイテムの書; maryoku aitemu no sho) aus der "Bibliothek" oder dem "Archiv" Nr. 37 (書庫の37番; shoko no 37-ban) zu holen.
- Nachdem Goku sich in Super-Saiyajin 3 verwandelt hat, enthüllt er überraschend, dass er darüber hinaus noch "einen weiteren Bonus" (もうひとつオマケ; mō hitotsu omake) hat.
Trivia
- Um die anhaltende Inkonsistenz der Serie zwischen den offiziellen Episodentitelkarten und den in der unteren Ecke über dem Filmmaterial geschriebenen Titeln aufrechtzuerhalten, wird in Episode 19 der Titel über das Filmmaterial gelegt.
- Wie in einigen vorherigen Episoden wird die Werbepause weder durch eine Eyecatcher-Animation noch durch einen Jingle angekündigt. Als "Teil A" der Episode endet und die Werbepause beginnt, erscheint das Logo der Dragon Ball Daima-Serie in der unteren linken Ecke. Nach der Werbepause bleibt das Logo sichtbar, bevor es ausgeblendet wird.
Anspielungen auf frühere Inhalte
- Gokus Vorführung der verschiedenen Super-Saiyajin-Verwandlungsstufen an Gomah ist eine klare Anspielung auf seine gleiche Vorführung für Babidi und Majin Boo in der Originalserie (zu sehen im Manga-Kapitel 474 und in der Dragon Ball Z-Episode 245), bis hin zum ikonischen "Und…" (そして; soshite) mit einem Grinsen zwischen 2 und 3.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
- Super-Saiyajin 4 – ursprünglich von Katsuyoshi Nakatsuru für die Dragon Ball GT-TV-Serie (1996-1997) entworfen – kehrt hier mit einem neuen Design zurück, nun in Erwachsenenform (im Vergleich zur Kinderform aus der vorherigen Episode, und obwohl in Daima selbst immer noch nicht richtig benannt). Die Szene, in der Goku einen Felsen greift und fast auf der Klippe kniet, scheint eine klare Anspielung auf die ikonische Pose aus der zweiten Animationssequenz des Opening-Themes von Dragon Ball GT zu sein, die mit einer ähnlichen Pose endet.
.jpg)
.jpg)
Staff & Cast
- Als zu Beginn der Episode der Wunsch erfüllt wird, alle wieder zu Erwachsenen zu machen, erhalten Piccolo, Vegeta, Kaioshin, Bulma und Dende alle ihre ursprünglichen/aktuellen (nicht Daima-spezifischen "Mini"-) Synchronsprecher zurück. Dazu gehören (wobei Goku sowohl in der normalen als auch in der "Mini"-Form weiterhin von Masako Nozawa gesprochen wird):
Episoden-Credits
Die Opening und Ending Staff-Credits sind gegenüber dem Original in Episode 2 unverändert geblieben, wurden aber der Vollständigkeit halber hier eingefügt.
Weblinks
Referenzen