Dragon Ball: 25. Tenka-Ichi Budōkai Saga (Manga)

Die "25. Tenka-Ichi Budōkai"-Saga (jap. 第２５回天下一武道会編（へん）, Dai-Nijūgo Tenka-Ichi Budōkai Hen), im deutschen auch bekannt als "Das 25. große Turnier"-Saga, ist die fünfzehnte Saga der Dragon Ball-Manga-Serie. Die Saga erstreckt sich von den letzten drei Kapiteln von Band 36 bis Band 37, genauer gesagt von den Kapiteln 430 bis 445 oder 430 bis 444 des Dragon Ball-Mangas. Im Manga geht ihm die High School Saga voraus und es folgt die Majin Boo Saga.

Kapitel-Aufteilung der Saga

Hier ist eine Übersicht darüber, wie Shueisha die Kapitel dieser Saga "offiziell" aufteilt:

Saga/Arc-Name	Manga-Kapitel	Erstveröffentlichung (Weekly Shōnen Jump)	Quelle
25. Tenka-Ichi Budōkai Saga	Kapitel 430 - Kapitel 445	13. Juli 1993 - 2. November 1993 (18 Wochen)	Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide
25. Tenka-Ichi Budōkai Saga	Kapitel 430 - Kapitel 444	13. Juli 1993 - 26. Oktober 1993 (17 Wochen)	Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Forever

Charaktere

Hauptcharaktere

Nebencharaktere

Tertiäre Charaktere

Auftritte

Orte

Gegenstände

Transformationen

Manga-Kapitel

Daizenshuu 2Dragon Ball Forever

#	Übersetzter-Titel	Kanji-Titel	Rōmaji-Titel	Deutscher-Titel
430	Das Dragon-Team versammelt sich!!	ドラゴンチーム集合！！	Doragon Chīmu Shūgō!!	Wiedersehen der alten Freunde
431	Die Vorrunden beginnen	予選開始	Yosen Kaishi	Die Vorausscheidung beginnt
432	Die zwei kleinen Super-Krieger	ふたりの小さな超戦士	Futari no Chīsa na Sūpā Senshi	Zwei kleine Superkrieger
433	Trunks vs. Son Goten	トランクス対孫悟天	Torankusu Tai Son Goten	Trunks gegen Son-Goten
434	Trunks vs. Son Goten 2	トランクス対孫悟天２	Torankusu Tai Son Goten Tsū	Trunks gegen Son-Goten, Teil 2
435	Der Gewinner der “Jungen-Abteilung” steht fest!	「少年の部」勝者決定！	"Shōnen no Bu" Shōsha Kettei!	Der erste Sieger
436	Mister Satans vollkommener Mut!	ミスター·サタンのド根性！	Misutā Satan no Dokonjō!	Mister Satans wahre Natur
437	Ein rätselhaftes Duo	不思議なふたり	Fushigi na Futari	Zwei seltsame Gäste!
438	Die Paarungen stehen fest!	対戦相手決定す！	Taisen Aite Ketteisu!	Wer gegen wen?
439	Kuririns und Piccolos Kämpfe	クリリンそしてピッコロの闘い	Kuririn Soshite Pikkoro no Tatakai	Die Kämpfe von Kuririn und Piccolo
440	Shins überraschende wahre Identität	シンの意外な正体	Shin no Igai na Shōtai	Shins wahre Identität
441	Videl ist abgekämpft	ビーデルボロボロ	Bīderu Boroboro	Videls merkwürdiger Gegner
442	Gohan wird zornig!!	悟飯怒る！！	Gohan Ikaru!!	Hilfe von Meister Quitte
443	Die Umsetzung des Plans beginnt	動き始めた作戦	Ugoki Hajimeta Sakusen	Son-Gohan in Bedrängnis
444	Gestohlene Energie	奪われたエネルギー	Ubawareta Enerugī	Gestohlene Energie
445	Ein fürchterliches Geheimnis	恐るべき謎	Osorubeki Nazo	Der Zauberer und sein Dämon

#	Übersetzter-Titel	Kanji-Titel	Rōmaji-Titel	Deutscher-Titel
430	Das Dragon-Team versammelt sich!!	ドラゴンチーム集合！！	Doragon Chīmu Shūgō!!	Wiedersehen der alten Freunde
431	Die Vorrunden beginnen	予選開始	Yosen Kaishi	Die Vorausscheidung beginnt
432	Die zwei kleinen Super-Krieger	ふたりの小さな超戦士	Futari no Chīsa na Sūpā Senshi	Zwei kleine Superkrieger
433	Trunks vs. Son Goten	トランクス対孫悟天	Torankusu Tai Son Goten	Trunks gegen Son-Goten
434	Trunks vs. Son Goten 2	トランクス対孫悟天２	Torankusu Tai Son Goten Tsū	Trunks gegen Son-Goten, Teil 2
435	Der Gewinner der “Jungen-Abteilung” steht fest!	「少年の部」勝者決定！	"Shōnen no Bu" Shōsha Kettei!	Der erste Sieger
436	Mister Satans vollkommener Mut!	ミスター·サタンのド根性！	Misutā Satan no Dokonjō!	Mister Satans wahre Natur
437	Ein rätselhaftes Duo	不思議なふたり	Fushigi na Futari	Zwei seltsame Gäste!
438	Die Paarungen stehen fest!	対戦相手決定す！	Taisen Aite Ketteisu!	Wer gegen wen?
439	Kuririns und Piccolos Kämpfe	クリリンそしてピッコロの闘い	Kuririn Soshite Pikkoro no Tatakai	Die Kämpfe von Kuririn und Piccolo
440	Shins überraschende wahre Identität	シンの意外な正体	Shin no Igai na Shōtai	Shins wahre Identität
441	Videl ist abgekämpft	ビーデルボロボロ	Bīderu Boroboro	Videls merkwürdiger Gegner
442	Gohan wird zornig!!	悟飯怒る！！	Gohan Ikaru!!	Hilfe von Meister Quitte
443	Die Umsetzung des Plans beginnt	動き始めた作戦	Ugoki Hajimeta Sakusen	Son-Gohan in Bedrängnis
444	Gestohlene Energie	奪われたエネルギー	Ubawareta Enerugī	Gestohlene Energie

• DBK Episoden 103–107 (JP)[2][1]
• DBK Episoden 106–114 (EU)

Veröffentlichungen

Japan

• Dragon Ball: Kapitel 430 (Weekly Shōnen Jump 1993 #32) (13. Juli 1993) - Dragon Ball: Kapitel 445 (Weekly Shōnen Jump 1993 #48) (2. November 1993)
• Dragon Ball Band 36: Die Geburt eines neuen Helden!! (Tankōbon; 4. November 1993) - Dragon Ball Band 37: Der Plan wird in die Tat umgesetzt (Tankōbon; 4. April 1994 )
  • Digitale Monochrome-Edition Band 36-37 (12. Oktober 2012)
• Dragon Ball Daizenshuu 2: Story Guide (25. Juni 1995)
• Kanzenban Offizieller Guide: Dragon Ball Forever (30. April 2004)

Deutschland

• Dragon Ball Band 36: Ein neuer Held (4. November 1993) - Dragon Ball Band 37: Kaioshin ( 4. April 1994)
  • Digitale-Edition Band 36-37 (1. November 2018)
• Dragon Ball Sammelband-Edition - Band 18 (10. Mai 2010) - Dragon Ball Sammelband-Edition - Band 19 (27. Mai 2010)
• Dragon Ball Massiv - Band 12 (29. Juni 2021) - Dragon Ball Massiv - Band 13 (31. August 2021)

Trivia

• In der Daizenshuu 2-Veröffentlichung erstreckt sich die "25. Tenka-Ichi Budōkai"-Saga von Kapitel 430 bis 445 aufgeteilt.
• Im offiziellen Kanzenban Guide: Dragon Ball Forever wird die "25. Tenka-Ichi Budōkai Saga" in Kapitel 430 bis 444 aufgeteilt.