Benutzer Diskussion:Vegeta Ssj2
Weitere Optionen
Herzlich Willkommen auf meiner Diskussionsseite, falls ihr Fragen oder Anregungen habt, könnt ihr diese hier niederschreiben. Bitte vergesst nicht eure Beiträge mit den vier Tilden (~~~~) zu signieren!
Poll - Vegeta
Hallo, du bist doch in polldaddy angemeldet, oder? Könntest du bezüglich dieser diskussion hier ne poll machen, pls ^^ Ich müsste mich da nämlich erst anmelden und dazu hab ich kB xD
Ja, hab ich schon gesehen es funktioniert wieder musste im Wiki etwas löschen.
- Hier deine gewünschte Umfrage zur Namensgebung Vegetas. :)
- Der Code lautet 3174865.
- --
09:52, 9. Mai 2010 (CEST)
- --
Hallo, ich habe gesehen das du die Artikel von Son Goku und seinen Söhnen verschoben hast , sodass sie nun mit Bindestrich gescrieben sind, und ich verstehe auch deine Argumentation (Schreibweise im Manga) Dennoch find eich das man es vielleicht bei der Bindestrichlosen Version belassen sollte da 1. Der Mnaga of sehr inakkurat ist ws Namensübersetzungen angeht 2. Bei dem "Son" Teil in Son Gokus Namen handelt es sich ja um seinen Familien Namen der entsprechend der japanischen Schreibweise vor seinem Vornamen geschrieben wird, und es erscheintmir einfach seltsam Familiennamen und Vornamen durch einen Bindestrich zu verbinden. Kaialone 16:10, 4. Jul. 2011 (UTC)
- Hallo Kaialone, wenn es dich so stört, kannst du es selbstverständlich wieder rückgängig machen. Ich wollte lediglich die Charakternamen an die deutsche Manga-Übersetzung anpassen, da den meisten Lesern die Schreibweise mit dem Bindesstrich geläufiger ist. Aber im Hinblick auf den Bindestrich hat mich deine Meinung überzeugt, da ich im japanischen noch nie eine Verbindung zwischen Vor- und Nachnamen gesehen habe. Des Weiteren ist der Manga an einigen Stellen nicht transparent genug (beide Schreibweisen "Son Goku" und "Son-Goku" werden verwendet, zumal letztere öfters zum Einsatz kommt), was auch ein Argument für eine "bindesstrichlose" Schreibweise wäre.
- -- 18:38, 26. Jul. 2011 (UTC)