Dragon Ball: Manga-Bände: Unterschied zwischen den Versionen
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K |
|||
| Zeile 10: | Zeile 10: | ||
! Japan |
! Japan |
||
|- |
|- |
||
| [[Band |
| [[Band 1]] |
||
| [[Bild:Band |
| [[Bild:Band 1 dt.jpg|center|140px]] |
||
| [[Bild: |
| [[Bild:Band 1 jap.PNG|center|140px]] |
||
| |
| |
||
* Titel: [[Das Geheimnis der Drachenkugeln]] |
* Titel: [[Das Geheimnis der Drachenkugeln]] |
||
* 11 Kapitel |
* 11 Kapitel |
||
* |
* 7 Episoden |
||
* Deutschland: Oktober 1997 |
* Deutschland: Oktober 1997 |
||
* Japan: |
* Japan: 10. November 1985 |
||
* ISBN: 978-3-8988-5382-8 |
* ISBN: 978-3-8988-5382-8 |
||
| |
| |
||
* |
* 001) Bulma und Son-Goku |
||
* |
* 002) Keine Kugeln! |
||
* |
* 003) Der Weg zum Meer |
||
* |
* 004) Die Wolke Jindujun |
||
* |
* 005) Oolong, der Schreckliche |
||
* |
* 006) Oolong und Son-Goku |
||
* |
* 007) Yamchu und Pool |
||
* |
* 008) Der König der Wüste |
||
* |
* 009) Yamchus Rückkehr |
||
* |
* 010) Ein neuer Plan |
||
* |
* 011) Der Rinderteufel vom Bratpfannenberg |
||
|- |
|- |
||
| [[Band |
| [[Band 2]] |
||
| [[Bild: |
| [[Bild:Band 2 dt.jpg|center|140px]] |
||
| |
| [[Bild:Band 2 jap.jpg|center|135px]] |
||
| |
| |
||
* Titel: [[Der Meister des Kamehame-Ha]] |
* Titel: [[Der Meister des Kamehame-Ha]] |
||
* |
* 13 Kapitel |
||
* ? Episoden |
* ? Episoden |
||
* Deutschland: Oktober 1997 |
* Deutschland: Oktober 1997 |
||
* Japan: Januar 1986 |
* Japan: 10. Januar 1986 |
||
* ISBN: 3-551-173294-1 |
* ISBN: 3-551-173294-1 |
||
| |
| |
||
* |
* 012) Besuch beim Herrn der Schildkröten |
||
* |
* 013) Der geheimnisvolle Fächer |
||
* |
* 014) Die Kunst des Kamehame-Ha |
||
* |
* 015) Die Kugel mit sieben Sternen |
||
* |
* 016) Hasenohren |
||
* |
* 017) Meister Lampe |
||
* |
* 018) Der Raub der Dragon Balls |
||
* |
* 019) Der Drache Shenlong |
||
* |
* 020) Der Wunsch |
||
* |
* 021) Vollmond |
||
* |
* 022) Die Verwandlung |
||
* |
* 023) Getrennte Wege |
||
* |
* 024) Lehrgeld für Mutenroshi |
||
|- |
|||
| [[Band 3]] |
|||
| [[Bild:Band 3 dt.jpg|center|140px]] |
|||
| [[Bild:Band 3 jap.jpg|center|135px]] |
|||
| |
|||
* Titel: [[Kamesennins Kampfschule]] |
|||
* 12 Kapitel |
|||
* ? Episoden |
|||
* Deutschland: Oktober 1997 |
|||
* Japan: 10. Juni 1986 |
|||
* ISBN: 3-551-17325-7 |
|||
| |
|||
* 025) Kuririn |
|||
* 026) Ein seltsames Mädchen |
|||
* 027) Gesundheit! |
|||
* 028) Der Unterricht beginnt |
|||
* 029) Die Suche nach dem markierten Stein |
|||
* 030) Milchmänner |
|||
* 031) Harte Prüfungen |
|||
* 032) Auf zum Turnier! |
|||
* 033) Ring frei! |
|||
* 034) Unbesiegbar! |
|||
* 035) Die Auslosung |
|||
* 036) Der erste Kampf |
|||
|- |
|||
| [[Band 4]] |
|||
| [[Bild:Band 4 dt.jpg|center|140px]] |
|||
| [[Bild:Band 4 jap.jpg|center|135px]] |
|||
| |
|||
* Titel: [[Das große Turnier]] |
|||
* 12 Kapitel |
|||
* ? Episoden |
|||
* Deutschland: Oktober 1997 |
|||
* Japan: 9. Oktober 1986 |
|||
* ISBN: 3-551-73296-5 |
|||
| |
|||
* 037) Yamchu gegen Jackie Chun |
|||
* 038) Nam gegen Lanfan |
|||
* 039) Son Goku gegen Gilian |
|||
* 040) Eine echte Überraschung |
|||
* 041) Kuririn gegen Jackie Chun |
|||
* 042) Angriff und Verteidigung |
|||
* 043) Der rätselhafte Jackie Chun |
|||
* 044) Son Goku gegen Nam |
|||
* 045) Der große Luftkampf |
|||
* 046) Ring frei zum Finale! |
|||
* 047) Kame-Hame-Ha |
|||
* 048) Eine neue Technik |
|||
|- |
|||
| [[Band 5]] |
|||
| [[Bild:Band 5 dt.jpg|center|140px]] |
|||
| [[Bild:Band 5 jap.jpg|center|135px]] |
|||
| |
|||
* Titel: [[Die Suche nach Grossvater]] |
|||
* 12 Kapitel |
|||
* ? Episoden |
|||
* Deutschland: Oktober 1997 |
|||
* Japan: 9. Januar 1987 |
|||
* ISBN: 3-551-73297-2 |
|||
| |
|||
* 049) Chackie Chuns Gegenangriff |
|||
* 050) Son Goku in Gefahr |
|||
* 051) Aufruhr in der Arena |
|||
* 052) Die Entscheidung naht |
|||
* 053) Die Entscheidung |
|||
* 054) Ein neues Abenteuer |
|||
* 055) Oberst Silver |
|||
* 056) Kampf um den sechsten Dragon Ball |
|||
* 057) Sturm auf den Muskelturm |
|||
* 058) Der Schrecken des Muskelturms |
|||
* 059) Seargent Metallics Ende |
|||
* 060) Der Ninja Lila |
|||
|- |
|||
| [[Band 6]] |
|||
| [[Bild:Band 6 dt.jpg|center|140px]] |
|||
| [[Bild:Band 6 jap.jpg|center|135px]] |
|||
| |
|||
* Titel: [[Das Monster Nummer 8]] |
|||
* 12 Kapitel |
|||
* ? Episoden |
|||
* Deutschland: Oktober 1997 |
|||
* Japan: 10. März 1987 |
|||
* ISBN: 3-551-73298-1 |
|||
| |
|||
* 061) Abwehr mit 4 1/2 Matten |
|||
* 062) Der Phantombild-Trick |
|||
* 063) Monster Nr. 8 |
|||
* 064) Der schreckliche Buyon |
|||
* 065) Buyon am Stiel |
|||
* 066) Die Rettung des Bürgermeisters |
|||
* 067) Auf nach Westen! |
|||
* 068) Die Hauptstadt im Westen! |
|||
* 069) Bulma und Son-Goku, Teil 2 |
|||
* 070) Bulmas großer Fehler |
|||
* 071) Muten-Roshi geht baden |
|||
* 072) General Blue greift an |
|||
|- |
|||
| [[Band 7]] |
|||
| [[Bild:Band 7 dt.jpg|center|140px]] |
|||
| [[Bild:Band 7 jap.jpg|center|135px]] |
|||
| |
|||
* Titel: [[Das Labyrinth der Fallen]] |
|||
* 12 Kapitel |
|||
* ? Episoden |
|||
* Deutschland: Dezember 1997 |
|||
* Japan: 8. Mai 1987 |
|||
* ISBN: 3-551-73299-X |
|||
| |
|||
* 073) Eine Niederlage für General Blue |
|||
* 074) Eine Falle der Piraten |
|||
* 075) Der Hafen der Piraten |
|||
* 076) Der Piratenschatz |
|||
* 077) Blues strahlende Augen |
|||
* 078) Überstürzte Flucht |
|||
* 079) Bloss raus hier ! |
|||
* 080) Der Raub der Dragon Balls |
|||
* 081) Jagd durch Pinguinhausen |
|||
* 082) Neue Freunde |
|||
* 083) Der Raub des Radar |
|||
* 084) Der heilige Quittenwald |
|||
|- |
|||
| [[Band 8]] |
|||
| [[Bild:Band 8 dt.jpg|center|140px]] |
|||
| [[Bild:Band 8 jap.jpg|center|135px]] |
|||
| |
|||
* Titel: [[Der Meister des Turms]] |
|||
* 12 Kapitel |
|||
* ? Episoden |
|||
* Deutschland: Februar 1998 |
|||
* Japan: 10. Juli 1987 |
|||
* ISBN: 3-551-73300-7 |
|||
| |
|||
* 085) Tao Baibai |
|||
* 086) Boras Tod |
|||
* 087) Der Quittenturm |
|||
* 088) Meister Quitte |
|||
* 089) Das magische Wasser |
|||
* 090) Son-Gokus Rache |
|||
* 091) Entscheidung im Quittenwald |
|||
* 092) Tao Baibais Ende |
|||
* 093) Angriff aufs Hauptquartier |
|||
* 094) Eine beherzte Attacke |
|||
* 095) Reds Tod |
|||
* 096) Ein grosser Sieg |
|||
|- |
|||
| [[Band 9]] |
|||
| [[Bild:Band 9 dt.jpg|center|140px]] |
|||
| [[Bild:Band 9 jap.jpg|center|135px]] |
|||
| |
|||
* Titel: [[Uranai Babas Krieger]] |
|||
* 12 Kapitel |
|||
* ? Episoden |
|||
* Deutschland: März 1998 |
|||
* Japan: 10. September 1987 |
|||
* ISBN: 3-551-73301-6 |
|||
| |
|||
* 097) Der letzte Dragon Ball |
|||
* 098) Uranai Baba |
|||
* 099) Die fünf Krieger |
|||
* 100) Ein blutiger Kampf |
|||
* 101) Das Teufelsklo |
|||
* 102) Eine zweite Chance |
|||
* 103) Teufel |
|||
* 104) Die Teufelswelle |
|||
* 105) Der fünfte Krieger |
|||
* 106) Ebenbürtige Gegner |
|||
* 107) Pilaws Rückkehr |
|||
* 108) Son-Gohan |
|||
|- |
|||
| [[Band 10]] |
|||
| [[Bild:Band 10 dt.jpg|center|140px]] |
|||
| [[Bild:Band 10 jap.jpg|center|135px]] |
|||
| |
|||
* Titel: [[Die Wunderheilung]] |
|||
* 12 Kapitel |
|||
* ? Episoden |
|||
* Deutschland: April 1998 |
|||
* Japan: 10. November 1987 |
|||
* ISBN: 3-551-73302-3 |
|||
| |
|||
* 109) Pilaws Robots |
|||
* 110) Pilaws Plan |
|||
* 111) Shenlongs Rückkehr |
|||
* 112) Lauf, Son-Goku ! |
|||
* 113) Das 22. Turnier |
|||
* 114) Die Vorrunde - Teil 1 |
|||
* 115) Die Vorrunde - Teil 2 |
|||
* 116) Die Auslosung |
|||
* 117) Yamchus Kamehame-Ha |
|||
* 118) Yamchus Niederlage |
|||
* 119) Ärger um den Mond |
|||
* 120) Chao-Zus Tricks |
|||
|} |
|} |
||
Version vom 2. April 2011, 10:53 Uhr
| Band | Cover | Daten | Kapitelübersicht | |
|---|---|---|---|---|
| Deutschland | Japan | |||
| Band 1 |
|
| ||
| Band 2 |
|
| ||
| Band 3 |
|
| ||
| Band 4 |
|
| ||
| Band 5 |
|
| ||
| Band 6 |
|
| ||
| Band 7 |
|
| ||
| Band 8 |
|
| ||
| Band 9 |
|
| ||
| Band 10 |
|
| ||



















