Dragon Ball Opening 1: Unterschied zwischen den Versionen
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K |
 |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Opening |
{{Opening |
||
|bild= Opening1.jpg |
|bild= Opening1.jpg |
||
|titel= |
|titel= Finde deine sieben Dragonballs |
||
|datum= 30. August 1999 |
|datum= 30. August 1999 |
||
|jap_datum= 26. Februar 1986 |
|jap_datum= 26. Februar 1986 |
||
|von_de= |
|von_de= 001 |
||
|bis_de= |
|bis_de= 153 |
||
|romaji= Makafushigi Adobencha |
|romaji= Makafushigi Adobencha |
||
|katakana= 摩訶不思議アドベンチャー |
|katakana= 摩訶不思議アドベンチャー |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
|nummer_de= 1 |
|nummer_de= 1 |
||
|trans= Geheimnisvolles Abenteuer |
|trans= Geheimnisvolles Abenteuer |
||
|laenge= |
|laenge= 3:02 |
||
|interpret= [http://en.wikipedia.org/wiki/Hiroki_Takahashi Hiroki Takahashi] |
|interpret= [http://en.wikipedia.org/wiki/Hiroki_Takahashi Hiroki Takahashi] |
||
|von_jp= |
|von_jp= 001 |
||
|bis_jp= |
|bis_jp= 153 |
||
|erste_ausstrahlung= 30. August 1999 |
|erste_ausstrahlung= 30. August 1999 |
||
|auftrittbar=j |
|auftrittbar=j |
||
| Zeile 25: | Zeile 25: | ||
*[[Muten Roshi]] |
*[[Muten Roshi]] |
||
*[[Shenlong]] |
*[[Shenlong]] |
||
| |
|lyrics_de= |
||
<br> |
<br> |
||
| ⚫ | |||
<br> |
|||
|lyrics_trans= |
|||
|lyrics_kana= |
|||
<br> |
<br> |
||
つかもうぜ! DRAGON BALL <br> |
|||
|lyrics_de= |
|||
世界でいっとー スリルな秘密 <br> |
|||
さがそうぜ! DRAGON BALL <br> |
|||
世界でいっとー ユカイな奇跡 <br> |
|||
この世はでっかい宝島 <br> |
|||
そうさ今こそアドベンチャー! <br> |
|||
胸ワクワクの愛が GISSIRI <br> |
|||
色とりどりの夢が DOSSARI <br> |
|||
この世のどこかで ひかってる <br> |
|||
そいつ見つけにゆこうぜBOY <br> |
|||
妖怪変化も ぶっとばし <br> |
|||
雲のマシンで 今日も翔ぶのさ <br> |
|||
Let’s try try try 魔訶不思議1 <br> |
|||
空を駆けぬけ 山を越え <br> |
|||
Let’s fly fly fly 大冒険 <br> |
|||
不思議な旅が始まるぜ <br> |
|||
手に入れろ! DRAGON BALL <br> |
|||
世界でいっとー てごわいチャンス <br> |
|||
追いかけろ! DRAGON BALL <br> |
|||
世界でいっとー イカした物語2 <br> |
|||
この世は でっかい宝島 <br> |
|||
そうさ今こそアドベンチャー! <br> |
|||
体いっぱい 勇気VISSIRI <br> |
|||
瞳いっぱい 笑顔NICCORI <br> |
|||
悟空はMUJAKIな 挑戦者 <br> |
|||
だけどパワーは ハンパじゃないぜ <br> |
|||
ジャン拳パンチに かめはめ波 <br> |
|||
どんな敵でも かないはしない <br> |
|||
Let’s try try try 魔訶不思議1 <br> |
|||
虹のブリッジ くぐり抜け <br> |
|||
Let’s fly fly fly 大冒険 <br> |
|||
不思議な夢を見に行こう <br> |
|||
つかもうぜ! DRAGON BALL <br> |
|||
世界でいっとー スリルな秘密 <br> |
|||
さがそうぜ! DRAGON BALL <br> |
|||
世界でいっとー ユカイな奇跡 <br> |
|||
この世はでっかい宝島 <br> |
|||
そうさ今こそアドベンチャー! <br> |
|||
つかもうぜ! DRAGON BALL <br> |
|||
世界でいっとー スリルな秘密 <br> |
|||
さがそうぜ! DRAGON BALL <br> |
|||
世界でいっとー ユカイな奇跡 <br> |
|||
この世はでっかい宝島 <br> |
|||
そうさ今こそアドベンチャー! <br> |
|||
| ⚫ | |||
<br> |
<br> |
||
<br> |
<br> |
||
Version vom 21. März 2011, 20:11 Uhr
| Opening 1 (jap. 1) | |
|---|---|
| Deutschland | |
| Titel des Openings: | Finde deine sieben Dragonballs |
| Erstausstrahlung: | 30. August 1999 |
| Von: | |
| Bis: | |
| Spanne: | 153 Folgen
|
| Japan | |
| Titel in Kana: | 摩訶不思議アドベンチャー |
| Titel in Romaji: | Makafushigi Adobencha |
| übersetzt: | Geheimnisvolles Abenteuer |
| Erstausstrahlung: | 26. Februar 1986 |
| Von: | Episode 001 |
| Bis: | Episode 153 |
| Spanne: | 153 Folgen |
| Zusatz | |
| Interpret: | Hiroki Takahashi |
| Dauer: | 3:02 |
| Auftritte: | |
つかもうぜ! DRAGON BALL
世界でいっとー スリルな秘密
さがそうぜ! DRAGON BALL
世界でいっとー ユカイな奇跡
この世はでっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー!
胸ワクワクの愛が GISSIRI
色とりどりの夢が DOSSARI
この世のどこかで ひかってる
そいつ見つけにゆこうぜBOY
妖怪変化も ぶっとばし
雲のマシンで 今日も翔ぶのさ
Let’s try try try 魔訶不思議1
空を駆けぬけ 山を越え
Let’s fly fly fly 大冒険
不思議な旅が始まるぜ
手に入れろ! DRAGON BALL
世界でいっとー てごわいチャンス
追いかけろ! DRAGON BALL
世界でいっとー イカした物語2
この世は でっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー!
体いっぱい 勇気VISSIRI
瞳いっぱい 笑顔NICCORI
悟空はMUJAKIな 挑戦者
だけどパワーは ハンパじゃないぜ
ジャン拳パンチに かめはめ波
どんな敵でも かないはしない
Let’s try try try 魔訶不思議1
虹のブリッジ くぐり抜け
Let’s fly fly fly 大冒険
不思議な夢を見に行こう
つかもうぜ! DRAGON BALL
世界でいっとー スリルな秘密
さがそうぜ! DRAGON BALL
世界でいっとー ユカイな奇跡
この世はでっかい宝島
そうさ今こそアドベンチャー!
つかもうぜ! DRAGON BALL
世界でいっとー スリルな秘密
さがそうぜ! DRAGON BALL
世界でいっとー ユカイな奇跡
この世はでっかい宝島