Dragon Ball Z - Episode 003

Episode ???
Datei:Z003.PNG Ein unerwartetes Bündnis
□ nächste Folge ►
Deutschland
Episodentitel:	Ein gemeinsamer Feind
Erstaustrahlung:	29.08.2001
Japan
Titel in Kana:	やった! これが地上最強のコンビだ!
Titel in Romaji:	Yatta! Kore ga Chijou Saikyou no Combi da!
übersetzt:
Erstaustrahlung:	10.05.1989
Episoden-Credits
Drehbuch:	???
Art Director:	???
Animationsleitung:	???
Regie:	???
Zusatz
Erste Auftritte:	keine
Saga:	Radditz Saga

Der ausserirdische Krieger Radditz enthüllt die Vergangenheit Son Gokus. Er und Son Goku gehören zum Volk der Saiyajin und sind beide sogar Brüder. Jedoch weigert sich Son Goku sich ihm wieder anzuschließen, womit Radditz seinen Bruder jetzt erpresst, in dem er Son Gokus Sohn Son Gohan entführt. Als Beweis der Loyalität verlangt Radditz, dass sein Bruder 100 Menschen töten und ihre Leichen am Kame House stapeln soll, sonst würde er seinem Neffen notgedrungen was antun. Doch es kommt noch schlimmer, denn die Saiyajin planen die Erde zu überfallen und die Menschheit auszurotten. Dann verschwindet Radditz mit dem Jungen und man leckt sich erstmal die Wunden. Sofort will Son Goku hinterher, doch er wird erstmal aufgehalten, da er noch angeschlagen ist. Jedoch hat Son Goku schon einen Plan: er will Radditz´ Schwanz angreifen, um so seine Kräfte zu nehmen, wie es bei ihm selbst immer der Fall gewesen ist. Nur so sieht er eine Chance Radditz zu erledigen und Son Gohan aus seinen Klauen zu befreien. Problematisch ist nur, dass er Hilfe braucht und Muten Roshi und Kuririn helfen müssen. Zwar ist letzterer nicht begeistert davon, aber er sieht in den Dragonballs ja noch seine Rettung. Doch Son Goku dämpft ihn, denn Gott habe Son Goku mal erzählt, dass Shenlong einen Wunsch kein zweites Mal erfüllen kann. Wer schon von den Dragonballs zum Leben wiedererweckt wurde, wird bei seinem zweiten Tod auch tot bleiben, womit Kuririn schon mit seinem Leben abschließt. Doch er erklärt sich dennoch bereit sich zu opfern, um Son Gohan zu retten. Bulma hat allerdings den Plan, die Dragonballs zu suchen und Shenlong zu bitten, die Welt und Son Gohan zu retten, doch der Plan wird schnell fallen gelassen, da 24 Stunden nicht ausreichen. Somit ist also klar, dass Son Goku, Kuririn und Muten Roshi nichts anderes übrigbleibt, als Radditz direkt anzugreifen. Selbst die Suche ist kein Problem, hat Son Gohan doch einen Dragonball auf seinem Hut, da braucht es also nur den Dragonradar. So wird gecheckt, wo sich der Saiyajin aufhält und beschlossen aufzubrechen, aber die drei werden aufgehalten und zwar von Piccolo! Er berichtet Son Goku von seiner Begegnung mit Radditz und bietet ihm seine Hilfe an, natürlich nur, weil er weiterhin die Weltherrschaft will und Radditz ihm dabei im Wege steht. Somit wird mit Son Goku und Piccolo ein nie erwartetest Bündnis zur Bekämpfung Radditz´ geschlossen und machen sich somit auf den Weg zum Saiyajin. Bulma, Kuririn und Muten Roshi staunen über dieses Bündnis und beschließen hinterher zu fliegen. Und während Chi Chi sich zuhause Gedanken macht, sperrt Radditz seinen Neffen in die Raumkapsel ein. Plötzlich empfängt er ein Signal von dem Gerät, was er vor seinem Auge trägt und zwar eine Kampfkraft von 710, die auf die Raumkapsel zeigt, in der Son Gohan steckt. Doch er hält das für eine Fehlfunktion. Ebenso empfängt er die Signale von Son Goku und Piccolo, der Son Goku erklärt, dass Radditz die beiden wohl aufgrund des Geräts erwartet, doch der hält das für eine Fehlinformation, zumindest bis die beiden wirklich auftauchen. Somit hat das Gerät recht gehabt, doch Radditz erkennt eine Fehlfunktion, da er nicht glaubt, dass der Junge eine Kampfkraft von 710 hat. Somit stehen sich Son Goku und Piccolo Radditz gegenüber. Es kommt erstmal zu einer verbalen Auseinandersetzung, bis Piccolo die Schnauze voll hat und seine Klamotten wegwirft. Dabei wird klar, dass er schwere Kleidung trägt wie Son Goku, der jetzt auch seine schweren Klamotten wegwirft, was ihre Kampfkraft erhöht. Doch Radditz beeindruckt das nicht. Er ist jedoch so angepisst, dass er es aufgibt, Son Goku zu überzeugen und greift die beiden an. Und obwohl er von vorne angreift, hat er Son Goku und Piccolo im Nu von hinten getroffen. Und als ob es nicht noch schlimmer kommen könnte, verrät Radditz den beiden, dass ein Sieg nutzlos wäre, da sie, sollten sie gewinnen, gegen die anderen Saiyajin kämpfen müssen, die sogar noch viel stärker sind als er selber!

TV-Episodenguide

Radditz Saga

AusklappenEinklappen

Episode Z001: Ein außerirdischer Krieger Episode Z002: Son-Gokus Vergangenheit Episode Z003: Ein gemeinsamer Feind Episode Z004: Der Kampf gegen Radditz Episode Z005: Die Höllenspirale

Vorlage:Saga Leiste Vorlage:Saga Leiste DBZ Vorlage:Saga Leiste DBGT