Vorlage:Dragon Ball SD-Bände/Kapitel (Carlsen Manga!)

Sammelbände

Dragon Ball SD – Band 1

Band 1

Dragon Ball SD: Band 1
ドラゴンボールSD ① Doragon Bōru SD 1

Veröffentlichungsdatum

ISBN

30. Mai 2016 (Druck)

978-3551797810

Preis

Buchformat / Seitenanzahl

7,95 € inkl. MwSt. (Druck)

Softcover – Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten

Inhalt

Autor/en

Kapitel 01 – Kapitel 09 + Bonusmaterial

Naho Ooishi (Manga) & Akira Toriyama (Konzept & Story)

Publisher

Übersetzer

Carlsen Manga!

Cordelia Suzuki

Packt die Kapitel 1-9 neu ein und veröffentlicht die Bonus-Comics aus den Saikyō Jump-Ausgaben vom Juni 2012 und Januar 2013 sowie den aus dem offiziellen Saikyō V-Jump Festa Guidebook von 2012. Exklusiv im Band enthalten sind ein "Ich damals"-Bonuscomic von Naho Ooishi sowie eine neue Illustration und eine Glückwunschnachricht an Naho Ooishi vom Originalautor Akira Toriyama.

Kapitel (Nr. / Titel)

1. [[Dragon Ball SD: Kapitel 01|]] (ブルマと悟空とドラゴンボール,, Buruma to Gokū to Doragon Bōru)
2. [[Dragon Ball SD: Kapitel 02|]] (変身妖怪ウーロン,, Henshin Yōkai Ūron)
3. [[Dragon Ball SD: Kapitel 03|]] (荒野の狼ヤムチャ,, Kōya no Ōkami Yamucha)
4. [[Dragon Ball SD: Kapitel 04|]] (フライパン山の牛魔王,, Furaipan Yama no Gyūmaō)
5. [[Dragon Ball SD: Kapitel 05|]] (神龍あらわる！,, Shenron Arawaru!)
6. [[Dragon Ball SD: Kapitel 06|]] (悟空の大変身,, Gokū no Dai-Henshin)
7. [[Dragon Ball SD: Kapitel 07|]] (ぴちぴちギャルを探せ！！,, Pichi-Pichi Gyaru o Sagase!!)
8. [[Dragon Ball SD: Kapitel 08|]] (修行開始！！,, Shugyō Kaishi!!)
9. [[Dragon Ball SD: Kapitel 09|]] (天下一武道会開幕！！！,, Tenka’ichi Budōkai Kaimaku!!!)

Extra-Kapitel

1. Der stärkste Mann (最強の男編,, Saikyō no Otoko-hen)

VorderseiteRückseite

Dragon Ball SD – Band 2

Band 2

Dragon Ball SD: Band 2
ドラゴンボールSD ② Doragon Bōru SD 2

Veröffentlichungsdatum

ISBN

25. Oktober 2016 (Druck)

978-3551797827

Preis

Buchformat / Seitenanzahl

7,95 € inkl. MwSt. (Druck)

Softcover – Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten

Inhalt

Autor/en

Kapitel 10 – Kapitel 18 + Bonusmaterial

Naho Ooishi (Manga) & Akira Toriyama (Konzept & Story)

Publisher

Übersetzer

Carlsen Manga!

Cordelia Suzuki

Macht da weiter, wo der erste Band aufgehört hat, schließt das 21. Tenkaichi Budōkai ab und beginnt mit der Red Ribbon Armee-Saga, die mit Kapitel 18 in der Piratenbasis endet. Enthält auch den Battle of Gods-Spezialmanga, der in der April 2013-Ausgabe von Saikyō Jump veröffentlicht wurde, die Spezialillustration aus der Mai 2013-Ausgabe von V-Jump, das "Away-Edition"-Kapitel aus der Dezember 2013-Ausgabe von V-Jump und einen bandexklusiven "Ich damals"-Comic von Naho Ooishi.

Kapitel (Nr. / Titel)

10. [[Dragon Ball SD: Kapitel 10|]] (大攻防！ クリリンＶＳジャッキー,, Dai-Kōbō! Kuririn Bāsasu Jakkī)
11. [[Dragon Ball SD: Kapitel 11|]] (大決勝戦！！,, Dai-Kesshōsen!!)
12. [[Dragon Ball SD: Kapitel 12|]] (天下一武道会大騒然！！！,, Tenka’ichi Budōkai Dai-Sōzen!!!)
13. [[Dragon Ball SD: Kapitel 13|]] (ドラゴンボール争奪戦,, Doragon Bōru Sōdatsusen)
14. [[Dragon Ball SD: Kapitel 14|]] (対決！ 忍者ムラサキ,, Taiketsu! Ninja Murasaki)
15. [[Dragon Ball SD: Kapitel 15|]] (マッスルタワーの最期！！,, Massuru Tawā no Saigo!!)
16. [[Dragon Ball SD: Kapitel 16|]] (探そうぜ！ ドラゴンボール,, Sagasō ze! Doragon Bōru)
17. [[Dragon Ball SD: Kapitel 17|]] (攻撃開始！ ブルー将軍,, Kōgeki Kaishi! Burū Shōgun)
18. [[Dragon Ball SD: Kapitel 18|]] (海賊の亡霊あらわる！？,, Kaizoku no Bōrei Arawaru!?)

VorderseiteRückseite

Dragon Ball SD – Band 3

Band 3

Dragon Ball SD: Band 3
ドラゴンボールSD ③ Doragon Bōru SD 3

Veröffentlichungsdatum

ISBN

2. Mai 2017 (Druck)

978-3551797834

Preis

Buchformat / Seitenanzahl

7,95 € inkl. MwSt. (Druck)

Softcover – Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten

Inhalt

Autor/en

Kapitel 19 – Kapitel 28 + Bonusmaterial

Naho Ooishi (Manga) & Akira Toriyama (Konzept & Story)

Publisher

Übersetzer

Carlsen Manga!

Cordelia Suzuki

Macht da weiter, wo der zweite Band aufgehört hat, und berichtet von der Flucht vor General Blue bis zu Gokus totaler Vernichtung der Red Ribbon Armee in Kapitel 28. Ursprünglich in Schwarz-Weiß in seiner Dragon Ball Heroes Entry Book 0-Serialisierung gedruckt, ist Kapitel 23 in voller Farbe hier in der Sammelbandausgabe präsentiert. Außerdem enthält sie den einseitigen Bonus-Comic aus der Dezember-Ausgabe 2013 von Saikyō Jump, die vierseitige "Was wäre, wenn...?"-Geschichte aus dem offiziellen Jump Victory Carnival 2014 Guidebook und zwei exklusive Vier-Panel-Comics.

Kapitel (Nr. / Titel)

19. [[Dragon Ball SD: Kapitel 19|]] (激突！　光る瞳のブルー将軍！！,, Gekitotsu! Hikaru Hitomi no Burū Shōgun!!)
20. [[Dragon Ball SD: Kapitel 20|]] (大脱出！！,, Dai-Dasshutsu!!)
21. [[Dragon Ball SD: Kapitel 21|]] (聖地カリン,, Seichi Karin)
22. [[Dragon Ball SD: Kapitel 22|]] (残虐！　殺し屋“桃白白”,, Zangyaku! Koroshiya “Tao Pai-pai”)
23. [[Dragon Ball SD: Kapitel 23|]] (カリン塔のカリン様,, Karin Tō no Karin-sama)
24. [[Dragon Ball SD: Kapitel 24|]] (うばえ！　超聖水！！,, Ubae! Chō-Seisui!!)
25. [[Dragon Ball SD: Kapitel 25|]] (聖地の大決戦！！！,, Seichi no Dai-Kessen!!!)
26. [[Dragon Ball SD: Kapitel 26|]] (突撃！　レッドリボン軍総本部！！,, Totsugeki! Reddo Ribon Gun Sō-Honbu!!)
27. [[Dragon Ball SD: Kapitel 27|]] (孫悟空快進撃！,, Son Gokū Kai-Shingeki!)
28. [[Dragon Ball SD: Kapitel 28|]] (大勝利！！！,, Dai-shōri!!!)

VorderseiteRückseite

Dragon Ball SD – Band 4

Band 4

Dragon Ball SD: Band 4
ドラゴンボールSD ④ Doragon Bōru SD 4

Veröffentlichungsdatum

ISBN

19. Dezember 2017 (Druck)

978-3551797841

Preis

Buchformat / Seitenanzahl

7,95 € inkl. MwSt. (Druck)

Softcover – Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten

Inhalt

Autor/en

Kapitel 29 – Kapitel 38 + Bonusmaterial

Naho Ooishi (Manga) & Akira Toriyama (Konzept & Story)

Publisher

Übersetzer

Carlsen Manga!

Cordelia Suzuki

Macht da weiter, wo der dritte Band aufgehört hat, und erzählt vom Besuch beim Glücksbringer-Krone bis zum Kampf Yamchu gegen Tenshinhan in Kapitel 38. Enthält auch die vierseitige "Was wäre, wenn...?"-Geschichte aus dem offiziellen Jump Victory Carnival 2015 Guidebook sowie die zweiseitige "Was wäre, wenn...?"-Geschichte aus der offiziellen Jump Festa 2015 Broschüre.

Kapitel (Nr. / Titel)

29. Wo ist der letzte Dragon Ball?, – S. 5
30. Ein blutiger Kampf, – S. 22
31. Die Teufelswelle schockt!, – S. 40
32. Der Mann mit der Fuchsmaske, – S. 59
33. Son-Gohan, – S. 77
34. Shenlong erscheint!, – S. 95
35. Affenschwanz-Training, – S. 113
36. Ein überraschendes Wiedersehen, – S. 131
37. Die Vorrunde beginnt!, – S. 149
38. Yamchu gegen Tenshinhan, – S. 167

Extra-Kapitel

1. Bonusmanga ① (特別編,, Tokubetsuhen) – S. 184

VorderseiteRückseite

Dragon Ball SD – Band 5

Band 5

Dragon Ball SD: Band 5
ドラゴンボールSD ⑤ Doragon Bōru SD 5

Veröffentlichungsdatum

ISBN

29. Januar 2019 (Druck)

978-3551797858

Preis

Buchformat / Seitenanzahl

7,95 € inkl. MwSt. (Druck)

Softcover – Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten

Inhalt

Autor/en

Kapitel 39 – Kapitel 48 + Bonusmaterial

Naho Ooishi (Manga) & Akira Toriyama (Konzept & Story)

Publisher

Übersetzer

Carlsen Manga!

Cordelia Suzuki

Macht da weiter, wo der vierte Band aufgehört hat, und berichtet vom Halbfinale des 22. Tenkaichi Budōkai bis zum Kampf mit Nappa in Kapitel 48 (das den Zeitsprung der Serie umfasst). Außerdem enthält die Ausgabe den zweiseitigen Comic aus dem Jump Special Comics for Kids!! von 2016 sowie einen vierseitigen Comic aus dem offiziellen Jump Victory Carnival Guidebook von 2016.

Kapitel (Nr. / Titel)

39. [[Dragon Ball SD: Kapitel 39|]],
40. [[Dragon Ball SD: Kapitel 40|]],
41. [[Dragon Ball SD: Kapitel 41|]],
42. [[Dragon Ball SD: Kapitel 42|]],
43. [[Dragon Ball SD: Kapitel 43|]],
44. [[Dragon Ball SD: Kapitel 44|]],
45. [[Dragon Ball SD: Kapitel 45|]],
46. [[Dragon Ball SD: Kapitel 46|]],
47. [[Dragon Ball SD: Kapitel 47|]],
48. [[Dragon Ball SD: Kapitel 48|]],

Extra-Kapitel

1. Extra Edition (人(とく)別(べつ)編(へん),, Bangaihen)

VorderseiteRückseite

Dragon Ball SD – Band 6

Band 6

Dragon Ball SD: Band 6
ドラゴンボールSD ⑥ Doragon Bōru SD 6

Veröffentlichungsdatum

ISBN

31. März 2020 (Druck)

978-3551797865

Preis

Buchformat / Seitenanzahl

7,95 € inkl. MwSt. (Druck)

Softcover – Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten

Inhalt

Autor/en

Kapitel 49 – Kapitel 58 + Bonusmaterial

Naho Ooishi (Manga) & Akira Toriyama (Konzept & Story)

Publisher

Übersetzer

Carlsen Manga!

Cordelia Suzuki

Macht da weiter, wo der fünfte Band aufgehört hat, und erzählt von den Erdlingen, die gegen Nappa kämpfen, bis hin zur Niederlage von Vegeta in Kapitel 58. Enthält auch den zweiseitigen Comic aus dem offiziellen Saikyō V-Jump Festa Guidebook von 2013 sowie einen vierseitigen Comic aus dem offiziellen Jump Victory Carnival Guidebook von 2017.

Kapitel (Nr. / Titel)

49. [[Dragon Ball SD: Kapitel 49|]],
50. [[Dragon Ball SD: Kapitel 50|]],
51. [[Dragon Ball SD: Kapitel 51|]],
52. [[Dragon Ball SD: Kapitel 52|]],
53. [[Dragon Ball SD: Kapitel 53|]],
54. [[Dragon Ball SD: Kapitel 54|]],
55. [[Dragon Ball SD: Kapitel 55|]],
56. [[Dragon Ball SD: Kapitel 56|]],
57. [[Dragon Ball SD: Kapitel 57|]],
58. [[Dragon Ball SD: Kapitel 58|]],

Extra-Kapitel

1. Extra Edition (人(とく)別(べつ)編(へん),, Bangaihen)

VorderseiteRückseite

Dragon Ball SD – Band 7

Band 7

Dragon Ball SD: Band 7
ドラゴンボールSD ⑦ Doragon Bōru SD 7

Veröffentlichungsdatum

ISBN

28. Dezember 2021 (Druck)

978-3551797872

Preis

Buchformat / Seitenanzahl

7,95 € inkl. MwSt. (Druck)

Softcover – Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten

Inhalt

Autor/en

Kapitel 59 – Kapitel 68 + Bonusmaterial

Naho Ooishi (Manga) & Akira Toriyama (Konzept & Story)

Publisher

Übersetzer

Carlsen Manga!

Cordelia Suzuki

Macht da weiter, wo der sechste Band aufgehört hat, und erzählt von der Abreise zum Planeten Namek bis zum Kampf mit Rikoom in Kapitel 68. Enthält auch den zweiseitigen Comic aus dem offiziellen Jump Victory Carnival Guidebook 2019 sowie vier Seiten Valentinstags-Comics aus dem Zusatzheft "Saikyō Jump Stärkste Broschüre mit Gags!!", das ursprünglich der März 2018-Ausgabe von Saikyō Jump beilag.

Kapitel (Nr. / Titel)

59. [[Dragon Ball SD: Kapitel 59|]],
60. [[Dragon Ball SD: Kapitel 60|]],
61. [[Dragon Ball SD: Kapitel 61|]],
62. [[Dragon Ball SD: Kapitel 62|]],
63. [[Dragon Ball SD: Kapitel 63|]],
64. [[Dragon Ball SD: Kapitel 64|]],
65. [[Dragon Ball SD: Kapitel 65|]],
66. [[Dragon Ball SD: Kapitel 66|]],
67. [[Dragon Ball SD: Kapitel 67|]],
68. [[Dragon Ball SD: Kapitel 68|]],

Extra-Kapitel

1. ??? (???,, ???)

VorderseiteRückseite

Dragon Ball SD – Band 8

Band 8

Dragon Ball SD: Band 8
ドラゴンボールSD ⑧ Doragon Bōru SD 8

Veröffentlichungsdatum

ISBN

27. Juni 2023 (Druck)

978-3551797889

Preis

Buchformat / Seitenanzahl

8,00 € inkl. MwSt. (Druck)

Softcover – Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten

Inhalt

Autor/en

Kapitel 69 – Kapitel 78 + Bonusmaterial

Naho Ooishi (Manga) & Akira Toriyama (Konzept & Story)

Publisher

Übersetzer

Carlsen Manga!

Cordelia Suzuki

Macht da weiter, wo der siebte Band aufgehört hat, und berichtet von der Fortsetzung des Kampfes gegen Rikoom bis zu Piccolos Kampf mit Freezer in Kapitel 78. Enthält auch den sechsseitigen Comic aus der Mai-Ausgabe 2015 von Saikyō Jump.

Kapitel (Nr. / Titel)

69. [[Dragon Ball SD: Kapitel 69|]],
70. [[Dragon Ball SD: Kapitel 70|]],
71. [[Dragon Ball SD: Kapitel 71|]],
72. [[Dragon Ball SD: Kapitel 72|]],
73. [[Dragon Ball SD: Kapitel 73|]],
74. [[Dragon Ball SD: Kapitel 74|]],
75. [[Dragon Ball SD: Kapitel 75|]],
76. [[Dragon Ball SD: Kapitel 76|]],
77. [[Dragon Ball SD: Kapitel 77|]],
78. [[Dragon Ball SD: Kapitel 78|]],

VorderseiteRückseite

Dragon Ball SD – Band 9

Band 9

Dragon Ball SD: Band 9
ドラゴンボールSD ⑨ Doragon Bōru SD 9

Veröffentlichungsdatum

ISBN

3. März 2023 (Druck)

978-3551736352

Preis

Buchformat / Seitenanzahl

8,00 € inkl. MwSt. (Druck)

Softcover – Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten

Inhalt

Autor/en

Kapitel 79 – Kapitel 88 + Bonusmaterial

Naho Ooishi (Manga) & Akira Toriyama (Konzept & Story)

Publisher

Übersetzer

Carlsen Manga!

Cordelia Suzuki

Macht da weiter, wo der achte Band aufgehört hat, und erzählt von Piccolos Kampf mit Freezer bis zu Freezers Sprengung des Planeten in Kapitel 88. Enthält auch den Bonuscomic "Episode of Bardock SD".

Kapitel (Nr. / Titel)

79. [[Dragon Ball SD: Kapitel 79|]] (超(ちょう)変(へん)身(しん)!! フリーザ第(だい)二形(たい)態(たい),, Chi ~youhenshindaikeitai chō henshin! ! Furīza dainikeitai ) – S. ???
80. [[Dragon Ball SD: Kapitel 80|]] (最(さい)後(ご)の変(へん)身(しん),, Sai go henshin saigo no henshin) – S. ???
81. [[Dragon Ball SD: Kapitel 81|]] (真(きょ)の恐(きょう)怖(ふ)、開(かい)幕(まく),, Shinki ~youfu kai maku shin no kyōfu, kaimaku) – S. ???
82. [[Dragon Ball SD: Kapitel 82|]] (サイヤ人(じん)の誇(ほこ)り,, Hoko jin saiyahito no hokori) – S. ???
83. [[Dragon Ball SD: Kapitel 83|]] (せめぎ合(あ)い!悟(ご)空(くう)vs(バーサス)フリーザ!!,, A go kū bāsasu semegi ai! Gokū vs furīza!!) – S. ???
84. [[Dragon Ball SD: Kapitel 84|]] (人(じん)知(ち)知超(こ)えたパワーvs(バーサス)パワー!!,, Jin chi ko bāsasu jinchiwokoeta pawā vs pawā!!) – S. ???
85. [[Dragon Ball SD: Kapitel 85|]] (最(さい)後(ご)の賭(か)け! 特(とく)大(だい)元(げん)気(き)玉(だま),, Sai go ka to kudai genkida ma saigonokake! Tokudai genki-dama) – S. ???
86. [[Dragon Ball SD: Kapitel 86|]] (くらえ!宇(う)宙(ちゅう)の特(とく)大(だい)元(げん)気(き)玉(だま)!!,, Uchi ~yuutokudaigenkidamakurae! Uchū no tokudai genki-dama!!) – S. ???
87. [[Dragon Ball SD: Kapitel 87|]] (大(だい)変(へん)身(しん)!!! 伝(でん)説(せつ)サイヤ人(じん),, Dai henshin den setsu sūpā jin dai henshin! ! ! Densetsu no chō saiyahito) – S. ???
88. [[Dragon Ball SD: Kapitel 88|]] (フリーザの奥(おく)の手(て),, Oku `furīza no okunote) – S. ???

Extra-Kapitel

1. Dragon Ball: Episode of Bardock SD (ドラゴンボール エピソードオブバーダック エスディー,, Doragon Bōru Episōdo obu Bādakku SD) – S. ???

VorderseiteRückseite

Dragon Ball SD – Band 10

Band 10

Dragon Ball SD: Band 10
ドラゴンボールSD ⑩ Doragon Bōru SD 10

Veröffentlichungsdatum

ISBN

2. September 2025 (Druck)

978-3551802361

Preis

Buchformat / Seitenanzahl

8,00 € inkl. MwSt. (Druck)

Softcover – Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten

Inhalt

Autor/en

Kapitel 89 – Kapitel 97 + Bonusmaterial

Naho Ooishi (Manga) & Akira Toriyama (Konzept & Story)

Publisher

Übersetzer

Carlsen Manga!

Cordelia Suzuki

Kapitel (Nr. / Titel)

89. Dragon Ball SD: Kapitel 89 (ついに･･･! フリーザ宇宙一(うちゅういち)のフルパワー!!,, Tsuini! Furīza uchū ichi no furupawā!!)
90. Dragon Ball SD: Kapitel 90 (とどけ!地(ち)球(きゅう)からの願(ねが)い,, Todoke! Chikyū kara no negai)
91. Dragon Ball SD: Kapitel 91 (叶(かな)えられし最(さい)後(ご)の願(ねが)い,, Kanae rareshi saigo no negai)
92. Dragon Ball SD: Kapitel 92 (まさかの結(けつ)末(まつ),, Masakano ketsumatsu)
93. Dragon Ball SD: Kapitel 93 (決(けっち)着(ゃく),, Ketchaku)
94. Dragon Ball SD: Kapitel 94 (舞(ま)い降(お)りた絶(ぜつ)望(ぼう),, Maiorita zetsubō)
95. Dragon Ball SD: Kapitel 95 (もう一(ひと)人(り)の超(スー)サイヤ人 じん(パー),, Mōhitori no chō saiyahito jin)
96. Dragon Ball SD: Kapitel 96 (謎(なぞ)多(おお)き少(しょう)多(おお)年(ねん),)
97. Dragon Ball SD: Kapitel 97 (謎(なぞ)の少(しょう)年(ねん)の正(しょう)体(たい),, Nazo ōki shō ta toshi)

Extra-Kapitel

1. Bonusmanga ① (人(とく)別(べつ)編(へん),, Bangaihen)

VorderseiteRückseite