Vorlage:Opening Credits-DBZMovie4

製作総指揮

Executive Producer

今田智憲

Chiaki Imada

茅野力造 (集英社)

Rikizō Kayano (Shueisha)

原作

Original-Autor

鳥山　明

Akira Toriyama

（週刊少年ジャンプ・連載）

(Weekly Shōnen Jump – Serialisierung)

企画

Planung

森下孝三

Kōzō Morishita

清水賢治 (フジテレビ)

Kenji Shimizu (Fuji TV)

週刊少年ジャンプ

Weekly Shōnen Jump

製作担当

Produktionsleiter

鳥本　武

Take Torimoto

脚本

Drehbuch

小山高生

Takao Koyama

音楽

Musik

菊池俊輔

Shunsuke Kikuchi

オープニング　テーマ

Opening Theme

作詞

Lyrics

作曲

Komposition

編曲

Arrangement

うた

Gesang

｢CHA-LA HEAD-CHA-LA｣

“CHA-LA HEAD-CHA-LA”

森雪之丞

Yukinojō Mori

清岡千穂

Chiho Kiyo’oka

山本健司

Kenji Yamamoto

影山ヒロノブ

Hironobu Kageyama

(コロムビアレコード)

(Columbia Records)

エンディング　テーマ

Ending Theme

作詞

Lyrics

作曲

Komposition

編曲

Arrangement

うた

Gesang

｢｢ヤ｣なことには元気玉！！｣

“Es gibt eine Genki-Dama in schlechten Dingen!!”

佐藤　大

Dai Satō

清岡千穂

Chiho Kiyo’oka

山本健司

Kenji Yamamoto

影山ヒロノブ

Hironobu Kageyama

SHINES

(コロムビアレコード)

(Columbia Records)

撮影

Fotografie

坂西　勝

Masaru Sakanishi

高橋　基

Motoi Takahashi

編集

Schnitt

福光伸一

Shin’ichi Fukumitsu

録音

Aufnahme

二宮健治

Kenji Ninomiya

美術監督

Art Director

吉田智子

Tomoko Yoshida

佐貫利勝

Toshikatsu Sanuki

キャラクターデザイン・作画監修

Character Design & Chief Animation Supervisor

前田　実

Minoru Maeda

作画監督

Animation Supervisor

中鶴勝祥

Katsuyoshi Nakatsuru

佐藤正樹

Masaki Satō

監督

Regisseur

橋本光夫

Mitsuo Hashimoto