Vorlage:Manga-Kapitel-Aufteilung-Saiyajin Saga (Manga)
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 195 | Der rätselhafte außerirdische Krieger | 謎の異星人戦士 | Nazo no Iseijin Senshi | Ein ausserirdischer Krieger |
| 196 | Kakarrot | カカロット | Kakarotto | Kakarott |
| 197 | Son Gokus Vergangenheit!! | 孫悟空の過去！！ | Son Gokū no Kako!! | Son-Gokus Vergangenheit |
| 198 | Ein starker gemeinsamer Feind | 共通の大敵 | Kyōtsū no Taiteki | Ein gemeinsamer Freund |
| 199 | Showdown mit Raditz | ラディッツとの対決 | Radittsu to no Taiketsu | Der Kampf gegen Radditz |
| 200 | Noch nie dagewesener Terror | かつてない恐怖 | Katsute Nai Kyōfu | Unbekannter Schrecken |
| 201 | Piccolos Trumpfkarte | ピッコロの切り札 | Pikkoro no Kirifuda | Piccolos letzter Trump |
| 202 | Das Makankōsappō | 魔貫光殺砲 | Makankōsappō | Die Höllenspirale |
| 203 | Son Gokus letzter Ausweg!! | 孫悟空最後の手段！！ | Son Gokū Saigo no Shudan!! | Son-Goku greift zum letzten Mittel! |
| 204 | Machs gut, Son Goku | さようなら孫悟空 | Sayōnara Son Gokū | Leb wohl, Son-Goku! |
| 205 | Ein Fight im Jenseits!! | あの世でファイト！！ | Ano Yo de Faito!! | Willkommen im Jenseits |
| 206 | Son Gohan und Piccolo Daimaō | 孫悟飯とピッコロ大魔王 | Son Gohan to Pikkoro Daimaō | Son-Gohan und der Oberteufel Piccolo |
| 207 | Son Gohan jammert | なげく孫悟飯 | Nageku Son Gohan | Die Heulsuse Son-Gohan |
| 208 | Ein Vorfall bei Vollmond | 満月の出来ごと | Mangetsu no Dekigoto | Was bei Vollmond passiert |
| 209 | Ein Jahr für alle | それぞれの１年間 | Sorezore no Ichinenkan | Jeder verbringt das Jahr auf seine Weise |
| 210 | Vater und Sohns hartes Training | 親子二代の荒修業 | Oyako Nidai no Ara Shugyō | Vater und Sohn haben's schwer |
| 211 | Gib dein Bestes bei Kaiō-sama, toter Son Goku! | 界王さまと、がんばる死人孫悟空！ | Kaiōsama to, Ganbaru Shinin Son Gokū! | Meister Kaio |
| 212 | Die Saiyajin kommen näher!! | サイヤ人迫る！！ | Saiyajin Semaru!! | Kurz vor zwölf |
| 213 | Die Saiyajin kommen an!! | サイヤ人来たる！！ | Saiyajin Kitaru!! | Die Saiyajins sind da! |
| 214 | Vegetas Game | ベジータのゲーム | Bejīta no Geimu | Vegetas Spiel |
| 215 | Yamchas Vorahnung | ヤムチャの予感 | Yamucha no Yokan | Yamchus Vorahnung |
| 216 | Beängstigte Krieger | 怯える戦士たち | Obieru Senshitachi | Die Kämpfer haben Angst |
| 217 | Beeil dich, Son Goku! | いそげ！孫悟空 | Isoge! Son Gokū | Beeil dich, Son-Goku! |
| 218 | Die letzte Kikōhō | 最後の気功砲 | Saigo no Kikōhō | Die letzte Qigong-Kanone |
| 219 | 3 Stunden | ３時間 | San-jikan | Drei Stunden |
| 220 | Ein schwaches Licht | わずかな光 | Wazuka na Hikari | Ein Fünkchen Hoffnung |
| 221 | In die Enge getrieben beißt die Maus die Katze | 窮鼠、猫を咬む | Kyūso Neko o Kamu | Der Mut der Verzweiflung |
| 222 | Beeil dich, Son Goku! | 孫悟空大接近！！ | Son Gokū Daisekkin!! | Son-Goku nähert sich |
| 223 | Piccolo und Gohan | ピッコロと悟飯 | Pikkoro to Gohan | Piccolo und Son-Gohan |
| 224 | Son Gokus stille Wut | 孫悟空の静かな怒り | Son Gokū no Shizuka na Ikari | Son-Gokus stiller Zorn |
| 225 | Nappa, völlig hilflos!! | ナッパ手も足も出ず！！ | Nappa Te mo Ashi mo Dezu!! | Nappa muss einstecken |
| 226 | Das Geheimnis der Kaiō-Ken | 界王拳の謎 | Kaiōken no Nazo | Kaioken |
| 227 | Der Herrscher rührt sich | 動きはじめた帝王 | Ugoki Hajimeta Teiō | Vegeta greift ein |
| 228 | Der Zweikampft!! | 一騎打ち！！ | Ikkiuchi!! | Mann gegen Mann |
| 229 | Ein schicksalshafter, super-entscheidender Kampf!! | 天下分け目の超決戦 | Tenkawakeme no Chōkessen!! | Son-Goku gegen Vegeta |
| 230 | Die gefährliche dreifache Kaiō-Ken! | あぶない３倍界王拳！ | Abunai Sanbai Kaiōken! | Die dreifache Kaioken |
| 231 | Ein Kampf in der Red Zone! | レッドゾーンの闘い！ | Reddo Zōn no Tatakai! | Kampf im roten Bereich |
| 232 | Der “Mond” | 「月」 | "Tsuki" | Mondlicht |
| 233 | Kann er sie freisetzen?! Die Genki-Dama!! | だせるか！？元気玉！！ | Daseru ka!? Genkidama!! | Die Genkidama |
| 234 | Was wird passieren?! Die Genki-Dama!! | どうなる！？元気玉！！ | Dō Naru!? Genkidama!! | Ein durchkreuzter Plan |
| 235 | Son Goku, im Angesicht des Todes!! | 孫悟空、虫の息！！ | Son Gokū, Mushi no Iki!! | Hilfe für Son-Goku |
| 236 | Schwacher Widerstand | ささやかな抵抗 | Sasayaka na Teikō | Son-Gohan greift an |
| 237 | Noch einmal, die Genki-Dama!! | もういちど元気玉！！ | Mō Ichido Genkidama!! | Genkidama, die zweite |
| 238 | Die Flugbahn der Genki-Dama!! | 元気玉の行方！！ | Genkidama no Yukue!! | Falsche Hoffnung |
| 239 | Die erschöpften Krieger | ボロボロの戦士たち | Boroboro no Senshitachi | Yaijirobi |
| 240 | Ein letztes Wagnis!! | 最後の賭け！！ | Saigo no Kake!! | Eine letzte Chance |
| 241 | Son Gokus Bitte… | 孫悟空の頼み… | Son Gokū no Tanomi… | Son-Gokus Bitte |
| 242 | Eine traurige Schlussszene… | 憂うつな幕切れ… | Yūtsu na Makugire… | Kuririns Idee |
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 195 | Der rätselhafte außerirdische Krieger | 謎の異星人戦士 | Nazo no Iseijin Senshi | Ein ausserirdischer Krieger |
| 196 | Kakarrot | カカロット | Kakarotto | Kakarott |
| 197 | Son Gokus Vergangenheit!! | 孫悟空の過去！！ | Son Gokū no Kako!! | Son-Gokus Vergangenheit |
| 198 | Ein starker gemeinsamer Feind | 共通の大敵 | Kyōtsū no Taiteki | Ein gemeinsamer Freund |
| 199 | Showdown mit Raditz | ラディッツとの対決 | Radittsu to no Taiketsu | Der Kampf gegen Radditz |
| 200 | Noch nie dagewesener Terror | かつてない恐怖 | Katsute Nai Kyōfu | Unbekannter Schrecken |
| 201 | Piccolos Trumpfkarte | ピッコロの切り札 | Pikkoro no Kirifuda | Piccolos letzter Trump |
| 202 | Das Makankōsappō | 魔貫光殺砲 | Makankōsappō | Die Höllenspirale |
| 203 | Son Gokus letzter Ausweg!! | 孫悟空最後の手段！！ | Son Gokū Saigo no Shudan!! | Son-Goku greift zum letzten Mittel! |
| 204 | Machs gut, Son Goku | さようなら孫悟空 | Sayōnara Son Gokū | Leb wohl, Son-Goku! |
| 205 | Ein Fight im Jenseits!! | あの世でファイト！！ | Ano Yo de Faito!! | Willkommen im Jenseits |
| 206 | Son Gohan und Piccolo Daimaō | 孫悟飯とピッコロ大魔王 | Son Gohan to Pikkoro Daimaō | Son-Gohan und der Oberteufel Piccolo |
| 207 | Son Gohan jammert | なげく孫悟飯 | Nageku Son Gohan | Die Heulsuse Son-Gohan |
| 208 | Ein Vorfall bei Vollmond | 満月の出来ごと | Mangetsu no Dekigoto | Was bei Vollmond passiert |
| 209 | Ein Jahr für alle | それぞれの１年間 | Sorezore no Ichinenkan | Jeder verbringt das Jahr auf seine Weise |
| 210 | Vater und Sohns hartes Training | 親子二代の荒修業 | Oyako Nidai no Ara Shugyō | Vater und Sohn haben's schwer |
| 211 | Gib dein Bestes bei Kaiō-sama, toter Son Goku! | 界王さまと、がんばる死人孫悟空！ | Kaiōsama to, Ganbaru Shinin Son Gokū! | Meister Kaio |
| 212 | Die Saiyajin kommen näher!! | サイヤ人迫る！！ | Saiyajin Semaru!! | Kurz vor zwölf |
| 213 | Die Saiyajin kommen an!! | サイヤ人来たる！！ | Saiyajin Kitaru!! | Die Saiyajins sind da! |
| 214 | Vegetas Game | ベジータのゲーム | Bejīta no Geimu | Vegetas Spiel |
| 215 | Yamchas Vorahnung | ヤムチャの予感 | Yamucha no Yokan | Yamchus Vorahnung |
| 216 | Beängstigte Krieger | 怯える戦士たち | Obieru Senshitachi | Die Kämpfer haben Angst |
| 217 | Beeil dich, Son Goku! | いそげ！孫悟空 | Isoge! Son Gokū | Beeil dich, Son-Goku! |
| 218 | Die letzte Kikōhō | 最後の気功砲 | Saigo no Kikōhō | Die letzte Qigong-Kanone |
| 219 | 3 Stunden | ３時間 | San-jikan | Drei Stunden |
| 220 | Ein schwaches Licht | わずかな光 | Wazuka na Hikari | Ein Fünkchen Hoffnung |
| 221 | In die Enge getrieben beißt die Maus die Katze | 窮鼠、猫を咬む | Kyūso Neko o Kamu | Der Mut der Verzweiflung |
| 222 | Beeil dich, Son Goku! | 孫悟空大接近！！ | Son Gokū Daisekkin!! | Son-Goku nähert sich |
| 223 | Piccolo und Gohan | ピッコロと悟飯 | Pikkoro to Gohan | Piccolo und Son-Gohan |
| 224 | Son Gokus stille Wut | 孫悟空の静かな怒り | Son Gokū no Shizuka na Ikari | Son-Gokus stiller Zorn |
| 225 | Nappa, völlig hilflos!! | ナッパ手も足も出ず！！ | Nappa Te mo Ashi mo Dezu!! | Nappa muss einstecken |
| 226 | Das Geheimnis der Kaiō-Ken | 界王拳の謎 | Kaiōken no Nazo | Kaioken |
| 227 | Der Herrscher rührt sich | 動きはじめた帝王 | Ugoki Hajimeta Teiō | Vegeta greift ein |
| 228 | Der Zweikampft!! | 一騎打ち！！ | Ikkiuchi!! | Mann gegen Mann |
| 229 | Ein schicksalshafter, super-entscheidender Kampf!! | 天下分け目の超決戦 | Tenkawakeme no Chōkessen!! | Son-Goku gegen Vegeta |
| 230 | Die gefährliche dreifache Kaiō-Ken! | あぶない３倍界王拳！ | Abunai Sanbai Kaiōken! | Die dreifache Kaioken |
| 231 | Ein Kampf in der Red Zone! | レッドゾーンの闘い！ | Reddo Zōn no Tatakai! | Kampf im roten Bereich |
| 232 | Der “Mond” | 「月」 | "Tsuki" | Mondlicht |
| 233 | Kann er sie freisetzen?! Die Genki-Dama!! | だせるか！？元気玉！！ | Daseru ka!? Genkidama!! | Die Genkidama |
| 234 | Was wird passieren?! Die Genki-Dama!! | どうなる！？元気玉！！ | Dō Naru!? Genkidama!! | Ein durchkreuzter Plan |
| 235 | Son Goku, im Angesicht des Todes!! | 孫悟空、虫の息！！ | Son Gokū, Mushi no Iki!! | Hilfe für Son-Goku |
| 236 | Schwacher Widerstand | ささやかな抵抗 | Sasayaka na Teikō | Son-Gohan greift an |
| 237 | Noch einmal, die Genki-Dama!! | もういちど元気玉！！ | Mō Ichido Genkidama!! | Genkidama, die zweite |
| 238 | Die Flugbahn der Genki-Dama!! | 元気玉の行方！！ | Genkidama no Yukue!! | Falsche Hoffnung |
| 239 | Die erschöpften Krieger | ボロボロの戦士たち | Boroboro no Senshitachi | Yaijirobi |
| 240 | Ein letztes Wagnis!! | 最後の賭け！！ | Saigo no Kake!! | Eine letzte Chance |
| 241 | Son Gokus Bitte… | 孫悟空の頼み… | Son Gokū no Tanomi… | Son-Gokus Bitte |
| 242 | Eine traurige Schlussszene… | 憂うつな幕切れ… | Yūtsu na Makugire… | Kuririns Idee |
| 243 | Anvisieren! Der Planet Namek | めざせ！ナメックの星 | Mezase! Namekku no Hoshi | Der Planet Namek |
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 195 | Der rätselhafte außerirdische Krieger | 謎の異星人戦士 | Nazo no Iseijin Senshi | Ein ausserirdischer Krieger |
| 196 | Kakarrot | カカロット | Kakarotto | Kakarott |
| 197 | Son Gokus Vergangenheit!! | 孫悟空の過去！！ | Son Gokū no Kako!! | Son-Gokus Vergangenheit |
| 198 | Ein starker gemeinsamer Feind | 共通の大敵 | Kyōtsū no Taiteki | Ein gemeinsamer Freund |
| 199 | Showdown mit Raditz | ラディッツとの対決 | Radittsu to no Taiketsu | Der Kampf gegen Radditz |
| 200 | Noch nie dagewesener Terror | かつてない恐怖 | Katsute Nai Kyōfu | Unbekannter Schrecken |
| 201 | Piccolos Trumpfkarte | ピッコロの切り札 | Pikkoro no Kirifuda | Piccolos letzter Trump |
| 202 | Das Makankōsappō | 魔貫光殺砲 | Makankōsappō | Die Höllenspirale |
| 203 | Son Gokus letzter Ausweg!! | 孫悟空最後の手段！！ | Son Gokū Saigo no Shudan!! | Son-Goku greift zum letzten Mittel! |
| 204 | Machs gut, Son Goku | さようなら孫悟空 | Sayōnara Son Gokū | Leb wohl, Son-Goku! |
| 205 | Ein Fight im Jenseits!! | あの世でファイト！！ | Ano Yo de Faito!! | Willkommen im Jenseits |
| 206 | Son Gohan und Piccolo Daimaō | 孫悟飯とピッコロ大魔王 | Son Gohan to Pikkoro Daimaō | Son-Gohan und der Oberteufel Piccolo |
| 207 | Son Gohan jammert | なげく孫悟飯 | Nageku Son Gohan | Die Heulsuse Son-Gohan |
| 208 | Ein Vorfall bei Vollmond | 満月の出来ごと | Mangetsu no Dekigoto | Was bei Vollmond passiert |
| 209 | Ein Jahr für alle | それぞれの１年間 | Sorezore no Ichinenkan | Jeder verbringt das Jahr auf seine Weise |
| 210 | Vater und Sohns hartes Training | 親子二代の荒修業 | Oyako Nidai no Ara Shugyō | Vater und Sohn haben's schwer |
| 211 | Gib dein Bestes bei Kaiō-sama, toter Son Goku! | 界王さまと、がんばる死人孫悟空！ | Kaiōsama to, Ganbaru Shinin Son Gokū! | Meister Kaio |
| 212 | Die Saiyajin kommen näher!! | サイヤ人迫る！！ | Saiyajin Semaru!! | Kurz vor zwölf |
| 213 | Die Saiyajin kommen an!! | サイヤ人来たる！！ | Saiyajin Kitaru!! | Die Saiyajins sind da! |
| 214 | Vegetas Game | ベジータのゲーム | Bejīta no Geimu | Vegetas Spiel |
| 215 | Yamchas Vorahnung | ヤムチャの予感 | Yamucha no Yokan | Yamchus Vorahnung |
| 216 | Beängstigte Krieger | 怯える戦士たち | Obieru Senshitachi | Die Kämpfer haben Angst |
| 217 | Beeil dich, Son Goku! | いそげ！孫悟空 | Isoge! Son Gokū | Beeil dich, Son-Goku! |
| 218 | Die letzte Kikōhō | 最後の気功砲 | Saigo no Kikōhō | Die letzte Qigong-Kanone |
| 219 | 3 Stunden | ３時間 | San-jikan | Drei Stunden |
| 220 | Ein schwaches Licht | わずかな光 | Wazuka na Hikari | Ein Fünkchen Hoffnung |
| 221 | In die Enge getrieben beißt die Maus die Katze | 窮鼠、猫を咬む | Kyūso Neko o Kamu | Der Mut der Verzweiflung |
| 222 | Beeil dich, Son Goku! | 孫悟空大接近！！ | Son Gokū Daisekkin!! | Son-Goku nähert sich |
| 223 | Piccolo und Gohan | ピッコロと悟飯 | Pikkoro to Gohan | Piccolo und Son-Gohan |
| 224 | Son Gokus stille Wut | 孫悟空の静かな怒り | Son Gokū no Shizuka na Ikari | Son-Gokus stiller Zorn |
| 225 | Nappa, völlig hilflos!! | ナッパ手も足も出ず！！ | Nappa Te mo Ashi mo Dezu!! | Nappa muss einstecken |
| 226 | Das Geheimnis der Kaiō-Ken | 界王拳の謎 | Kaiōken no Nazo | Kaioken |
| 227 | Der Herrscher rührt sich | 動きはじめた帝王 | Ugoki Hajimeta Teiō | Vegeta greift ein |
| 228 | Der Zweikampft!! | 一騎打ち！！ | Ikkiuchi!! | Mann gegen Mann |
| 229 | Ein schicksalshafter, super-entscheidender Kampf!! | 天下分け目の超決戦 | Tenkawakeme no Chōkessen!! | Son-Goku gegen Vegeta |
| 230 | Die gefährliche dreifache Kaiō-Ken! | あぶない３倍界王拳！ | Abunai Sanbai Kaiōken! | Die dreifache Kaioken |
| 231 | Ein Kampf in der Red Zone! | レッドゾーンの闘い！ | Reddo Zōn no Tatakai! | Kampf im roten Bereich |
| 232 | Der “Mond” | 「月」 | "Tsuki" | Mondlicht |
| 233 | Kann er sie freisetzen?! Die Genki-Dama!! | だせるか！？元気玉！！ | Daseru ka!? Genkidama!! | Die Genkidama |
| 234 | Was wird passieren?! Die Genki-Dama!! | どうなる！？元気玉！！ | Dō Naru!? Genkidama!! | Ein durchkreuzter Plan |
| 235 | Son Goku, im Angesicht des Todes!! | 孫悟空、虫の息！！ | Son Gokū, Mushi no Iki!! | Hilfe für Son-Goku |
| 236 | Schwacher Widerstand | ささやかな抵抗 | Sasayaka na Teikō | Son-Gohan greift an |
| 237 | Noch einmal, die Genki-Dama!! | もういちど元気玉！！ | Mō Ichido Genkidama!! | Genkidama, die zweite |
| 238 | Die Flugbahn der Genki-Dama!! | 元気玉の行方！！ | Genkidama no Yukue!! | Falsche Hoffnung |
| 239 | Die erschöpften Krieger | ボロボロの戦士たち | Boroboro no Senshitachi | Yaijirobi |
| 240 | Ein letztes Wagnis!! | 最後の賭け！！ | Saigo no Kake!! | Eine letzte Chance |
| 241 | Son Gokus Bitte… | 孫悟空の頼み… | Son Gokū no Tanomi… | Son-Gokus Bitte |
| 242 | Eine traurige Schlussszene… | 憂うつな幕切れ… | Yūtsu na Makugire… | Kuririns Idee |
| 243 | Anvisieren! Der Planet Namek | めざせ！ナメックの星 | Mezase! Namekku no Hoshi | Der Planet Namek |
| 244 | Raumschiff gefunden!! | 宇宙船発見！！ | Uchūsen Hakken!! | Das Raumschiff |
| 245 | Abflug zum Planeten Namek!! | ナメック星行き発進！！ | Namekkusei Iki Hasshin!! | Auf nach Namek! |
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 195 | Der rätselhafte außerirdische Krieger | 謎の異星人戦士 | Nazo no Iseijin Senshi | Ein ausserirdischer Krieger |
| 196 | Kakarrot | カカロット | Kakarotto | Kakarott |
| 197 | Son Gokus Vergangenheit!! | 孫悟空の過去！！ | Son Gokū no Kako!! | Son-Gokus Vergangenheit |
| 198 | Ein starker gemeinsamer Feind | 共通の大敵 | Kyōtsū no Taiteki | Ein gemeinsamer Freund |
| 199 | Showdown mit Raditz | ラディッツとの対決 | Radittsu to no Taiketsu | Der Kampf gegen Radditz |
| 200 | Noch nie dagewesener Terror | かつてない恐怖 | Katsute Nai Kyōfu | Unbekannter Schrecken |
| 201 | Piccolos Trumpfkarte | ピッコロの切り札 | Pikkoro no Kirifuda | Piccolos letzter Trump |
| 202 | Das Makankōsappō | 魔貫光殺砲 | Makankōsappō | Die Höllenspirale |
| 203 | Son Gokus letzter Ausweg!! | 孫悟空最後の手段！！ | Son Gokū Saigo no Shudan!! | Son-Goku greift zum letzten Mittel! |
| 204 | Machs gut, Son Goku | さようなら孫悟空 | Sayōnara Son Gokū | Leb wohl, Son-Goku! |
| 205 | Ein Fight im Jenseits!! | あの世でファイト！！ | Ano Yo de Faito!! | Willkommen im Jenseits |
| 206 | Son Gohan und Piccolo Daimaō | 孫悟飯とピッコロ大魔王 | Son Gohan to Pikkoro Daimaō | Son-Gohan und der Oberteufel Piccolo |
| 207 | Son Gohan jammert | なげく孫悟飯 | Nageku Son Gohan | Die Heulsuse Son-Gohan |
| 208 | Ein Vorfall bei Vollmond | 満月の出来ごと | Mangetsu no Dekigoto | Was bei Vollmond passiert |
| 209 | Ein Jahr für alle | それぞれの１年間 | Sorezore no Ichinenkan | Jeder verbringt das Jahr auf seine Weise |
| 210 | Vater und Sohns hartes Training | 親子二代の荒修業 | Oyako Nidai no Ara Shugyō | Vater und Sohn haben's schwer |
| 211 | Gib dein Bestes bei Kaiō-sama, toter Son Goku! | 界王さまと、がんばる死人孫悟空！ | Kaiōsama to, Ganbaru Shinin Son Gokū! | Meister Kaio |
| 212 | Die Saiyajin kommen näher!! | サイヤ人迫る！！ | Saiyajin Semaru!! | Kurz vor zwölf |
| 213 | Die Saiyajin kommen an!! | サイヤ人来たる！！ | Saiyajin Kitaru!! | Die Saiyajins sind da! |
| 214 | Vegetas Game | ベジータのゲーム | Bejīta no Geimu | Vegetas Spiel |
| 215 | Yamchas Vorahnung | ヤムチャの予感 | Yamucha no Yokan | Yamchus Vorahnung |
| 216 | Beängstigte Krieger | 怯える戦士たち | Obieru Senshitachi | Die Kämpfer haben Angst |
| 217 | Beeil dich, Son Goku! | いそげ！孫悟空 | Isoge! Son Gokū | Beeil dich, Son-Goku! |
| 218 | Die letzte Kikōhō | 最後の気功砲 | Saigo no Kikōhō | Die letzte Qigong-Kanone |
| 219 | 3 Stunden | ３時間 | San-jikan | Drei Stunden |
| 220 | Ein schwaches Licht | わずかな光 | Wazuka na Hikari | Ein Fünkchen Hoffnung |
| 221 | In die Enge getrieben beißt die Maus die Katze | 窮鼠、猫を咬む | Kyūso Neko o Kamu | Der Mut der Verzweiflung |
| 222 | Beeil dich, Son Goku! | 孫悟空大接近！！ | Son Gokū Daisekkin!! | Son-Goku nähert sich |
| 223 | Piccolo und Gohan | ピッコロと悟飯 | Pikkoro to Gohan | Piccolo und Son-Gohan |
| 224 | Son Gokus stille Wut | 孫悟空の静かな怒り | Son Gokū no Shizuka na Ikari | Son-Gokus stiller Zorn |
| 225 | Nappa, völlig hilflos!! | ナッパ手も足も出ず！！ | Nappa Te mo Ashi mo Dezu!! | Nappa muss einstecken |
| 226 | Das Geheimnis der Kaiō-Ken | 界王拳の謎 | Kaiōken no Nazo | Kaioken |
| 227 | Der Herrscher rührt sich | 動きはじめた帝王 | Ugoki Hajimeta Teiō | Vegeta greift ein |
| 228 | Der Zweikampft!! | 一騎打ち！！ | Ikkiuchi!! | Mann gegen Mann |
| 229 | Ein schicksalshafter, super-entscheidender Kampf!! | 天下分け目の超決戦 | Tenkawakeme no Chōkessen!! | Son-Goku gegen Vegeta |
| 230 | Die gefährliche dreifache Kaiō-Ken! | あぶない３倍界王拳！ | Abunai Sanbai Kaiōken! | Die dreifache Kaioken |
| 231 | Ein Kampf in der Red Zone! | レッドゾーンの闘い！ | Reddo Zōn no Tatakai! | Kampf im roten Bereich |
| 232 | Der “Mond” | 「月」 | "Tsuki" | Mondlicht |
| 233 | Kann er sie freisetzen?! Die Genki-Dama!! | だせるか！？元気玉！！ | Daseru ka!? Genkidama!! | Die Genkidama |
| 234 | Was wird passieren?! Die Genki-Dama!! | どうなる！？元気玉！！ | Dō Naru!? Genkidama!! | Ein durchkreuzter Plan |
| 235 | Son Goku, im Angesicht des Todes!! | 孫悟空、虫の息！！ | Son Gokū, Mushi no Iki!! | Hilfe für Son-Goku |
| 236 | Schwacher Widerstand | ささやかな抵抗 | Sasayaka na Teikō | Son-Gohan greift an |
| 237 | Noch einmal, die Genki-Dama!! | もういちど元気玉！！ | Mō Ichido Genkidama!! | Genkidama, die zweite |
| 238 | Die Flugbahn der Genki-Dama!! | 元気玉の行方！！ | Genkidama no Yukue!! | Falsche Hoffnung |
| 239 | Die erschöpften Krieger | ボロボロの戦士たち | Boroboro no Senshitachi | Yaijirobi |
| 240 | Ein letztes Wagnis!! | 最後の賭け！！ | Saigo no Kake!! | Eine letzte Chance |
| 241 | Son Gokus Bitte… | 孫悟空の頼み… | Son Gokū no Tanomi… | Son-Gokus Bitte |
| 242 | Eine traurige Schlussszene… | 憂うつな幕切れ… | Yūtsu na Makugire… | Kuririns Idee |
| 243 | Anvisieren! Der Planet Namek | めざせ！ナメックの星 | Mezase! Namekku no Hoshi | Der Planet Namek |
| 244 | Raumschiff gefunden!! | 宇宙船発見！！ | Uchūsen Hakken!! | Das Raumschiff |
| 245 | Abflug zum Planeten Namek!! | ナメック星行き発進！！ | Namekkusei Iki Hasshin!! | Auf nach Namek! |
| 246 | Vegeta ist wieder fit!! | ベジータ復活！！ | Bejīta Fukkatsu!! | Vegeta ist wieder fit! |