Vorlage:ZitatV2
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
“
Fügen Sie hier den Text des Zitats ohne Anführungszeichen ein.
”
—{{{2}}}, {{{3}}}
Beispiel
“
Der Schauplatz von Dragon Ball hat eine Art chinesisches Flair, aber er ist nicht unbedingt auf China beschränkt. Auch die Zeitspanne, in der es spielt, ist unbestimmt. Die Geschichte ist im Großen und Ganzen sehr simpel, aber die Feinheiten und das Ende würde ich gerne im Laufe der Handlung erfinden. Auf diese Weise kann ich die Spannung genießen, was ich als Nächstes tun soll, und auch die Tatsache, dass ich alles zeichnen kann, was ich will. (ドラゴンボールの舞台は、なんとなく中国風ではありますが、とくに中国だという限定はしていません。時代も、いったいいつ頃なのか決めてありません。全体のストーリーは、簡単にはできていますが、細部やラストは、いきあたりばったりで作っていこうと思っています。その方が、ボク自身も、この先、どうしようか、というハラハラ感や、なにを描いてもいいわけですから、楽しめるのです。, Doragonbōru no butai wa, nantonaku Chūgoku kazede wa arimasuga, tokuni Chūgokuda to iu gentei wa shite imasen. Jidai mo, ittai itsugorona no ka kimete arimasen. Zentai no sutōrī wa, kantan ni wa dekite imasuga, saibu ya rasuto wa, ikiataribattaride tsukutte ikou to omotte imasu. Sonokata ga, boku jishin mo, konosaki, dō shiyou ka, to iu harahara-kan ya, nani o egaite mo ī wakedesukara, tanoshimeru nodesu.)
”
—Akira Toriyamas Einführung, Dragon Ball Tankōbon Band 01
{{ZitatV2|{{Nihongo2|Der Schauplatz von Dragon Ball hat eine Art chinesisches Flair, aber er ist nicht unbedingt auf China beschränkt. Auch die Zeitspanne, in der es spielt, ist unbestimmt. Die Geschichte ist im Großen und Ganzen sehr simpel, aber die Feinheiten und das Ende würde ich gerne im Laufe der Handlung erfinden. Auf diese Weise kann ich die Spannung genießen, was ich als Nächstes tun soll, und auch die Tatsache, dass ich alles zeichnen kann, was ich will.|ドラゴンボールの舞台は、なんとなく中国風ではありますが、とくに中国だという限定はしていません。時代も、いったいいつ頃なのか決めてありません。全体のストーリーは、簡単にはできていますが、細部やラストは、いきあたりばったりで作っていこうと思っています。その方が、ボク自身も、この先、どうしようか、というハラハラ感や、なにを描いてもいいわけですから、楽しめるのです。|Doragonbōru no butai wa, nantonaku Chūgoku kazede wa arimasuga, tokuni Chūgokuda to iu gentei wa shite imasen. Jidai mo, ittai itsugorona no ka kimete arimasen. Zentai no sutōrī wa, kantan ni wa dekite imasuga, saibu ya rasuto wa, ikiataribattaride tsukutte ikou to omotte imasu. Sonokata ga, boku jishin mo, konosaki, dō shiyou ka, to iu harahara-kan ya, nani o egaite mo ī wakedesukara, tanoshimeru nodesu.}}|[[Akira Toriyama]]s Einführung|Dragon Ball Tankōbon Band 01}}