Vorlage:Manga-Kapitel-Aufteilung-Majin Boo Saga (Manga)
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 446 | Der Magier Babidi | 魔導師バビディ | Madōshi Babidi | Der Magier Babidi |
| 447 | Babidi weiß Bescheid | 知っていたバビディ | Shitte Ita Babidi | Durchtriebenes Spiel |
| 448 | Mann muss in die Höhle des Löwen… | 虎穴に入らずんば… | Koketsu ni Irazunba… | Wer wagt, gewinnt |
| 449 | Game | ゲーム | Geimu | Das Spiel |
| 450 | Stage Twos Yakon | ステージ２のヤコン | Suteiji Tsū no Yakon | Yakon von Level 2 |
| 451 | Das Festessen der Dämonen-Bestie Yakon | 魔獣ヤコンのごちそう | Majū Yakon no Gochisō | Yakon schlägt zu |
| 452 | Dabras Auftritt!! | ダーブラ登場！！ | Dābura Tōjō!! | Dabras Auftritt |
| 453 | Das Schicksal der Finalrunde | 決勝戦の行方 | Kesshōsen no Yukue | Das Finale des großen Turniers |
| 454 | Der Gewinner steht fest!!! | 勝者決定！！！ | Shōsha Kettei!!! | Der Sieger steht fest |
| 455 | Ein böses Herz wurde gefunden | みつけられた邪心 | Mitsukerareta Jashin | Dabras teuflischer Plan |
| 456 | Der schicksalshafte Showdown: Son Goku vs. Vegeta | 宿命の対決 孫悟空対ベジータ | Shukumei no Taiketsu Son Gokū Tai Bejiita | Neuentdeckte Bosheit |
| 457 | Vegetas Stolz | ベジータのプライド | Bejīta no Puraido | Vegetas Stolz |
| 458 | Zwei tödliche Kämpfe | ふたつの死闘 | Futatsu no Shitō | Zwei Kämpfe auf Leben und Tod |
| 459 | Countdown | カウントダウン | Kauntodaun | Der Countdown läuft |
| 460 | Majin Boo erscheint?! | 魔人ブウ出現か！？ | Majin Boo Shutsugen ka!? | Der Dämon Boo erscheint |
| 461 | Das ist Majin Boo?! | こいつが魔人ブウ！？ | Koitsu ga Majin Boo!? | Eine komische Erscheinung |
| 462 | Die von Majin Boo ausgehende Gefahr | 魔人ブウの脅威 | Majin Boo no Kyōi | Dämonische Bedrohung |
| 463 | Eine überwältigend unheimliche Power | 圧倒敵な不気味パワー | Attōteki na Bukimi Pawā | Erdrückende Macht |
| 464 | Vegetas letzter Kampf auf Leben und Tod | ベジータ最後の決死戦 | Bejīta Saigo no Kesshisen | Vegetas letzter Kampf |
| 465 | Majin Boo wird wütend | 怒る魔人ブウ | Ikaru Majin Boo | Der Dämon Boo ist wütend |
| 466 | Das Ende des Drahtziehers | 黒幕の最後 | Kuromaku no Saigo | Das Ende des Drahtziehers |
| 467 | Auf Wiedersehen, stolzer Krieger | さらば誇り高き戦士 | Saraba Hokori Takaki Senshi | Leb wohl, stolzer Krieger |
| 468 | Der Albtraum kehrt zurück | 悪夢ふたたび | Akumu Futatabi | Der Albtraum geht weiter |
| 469 | Ein Fünkchen Hoffnung | かすかな希望 | Kasuka na Kibō | Ein Hoffnungsschimmer |
| 470 | Babidis Racheplan beginnt!! | バビディの復讐作戦はじまる！！ | Babidi no Fukushū Sakusen Hajimaru!! | Babidis grausame Rache |
| 471 | Periode | 試練の時 | Shiren no Toki | Die Zeit der Prüfungen |
| 472 | Das Z-Schwert | ゼットソード | Zetto Sōdo | Das Z-Schwert |
| 473 | Son Goku kontaktiert Majin Boo! | 孫悟空魔人ブウに接触！ | Son Gokū Majin Boo ni Sesshoku! | Son-Goku trifft auf Boo |
| 474 | Das Limit!! Super Saiyajin 3 | 限界！！超サイヤ人３ | Rimitto!! Sūpā Saiyajin Surī | Am Limit! Der dreifache Super-Saiyajin |
| 475 | Majin Boo beginnt, seinen wahren Wert zu erkennen | 見え始めた魔人ブウの真価 | Mie Hajimeta Majin Boo no Shinka | Boo zeigt sein wahres Können |
| 476 | Son Gokus verbleibende Zeit | 孫悟空の残された時間 | Son Gokū no Nokosareta Jikan | Die Zeit wird knapp |
| 477 | Son Goku kehrt zurück | 孫悟空帰る | Son Gokū Kaeru | Der Tag ist vorbei |
| 478 | Son Gohans Verbleib | 孫悟飯の行方 | Son Gohan no Yukue | Vater und Sohn |
| 479 | Das Z-Schwert und noch ein Kaiōshin | ゼットソードともうひとりの界王神 | Zetto Sōdo to Mō Hitori no Kaiōshin | Das Z-Schwert und noch ein Kaioshin |
| 480 | Endlich ist die Fusion vollendet!! | ついにできたフュージョン！！ | Tsui ni Dekita Fyūjon!! | Die Fusion |
| 481 | Die letzte Geheimwaffe der Erden-Armee!! | 地球軍、最後の秘密兵器！！ | Chikyūgun, Saigo no Himitsu Heiki!! | Der letzte Trumpf der Menschheit |
| 482 | Endlich perfekt! Super-Fusion!! | いよいよ完成！超フュージョン！！ | Iyoiyo Kansei! Sūpā Fyūjon!! | Die Super-Fusion |
| 483 | Majin Boo und seine Freunde | 魔人ブウと仲間たち | Majin Boo to Nakama-tachi | Dämon Boo und Freunde |
| 484 | Der, der durch Zorn hervorgebracht wird | 怒りの産み出したもの | Ikari no Umidashita Mono | Ein Wesen - aus Zorn geboren |
| 485 | Die zwei Majin Boos… und dann… | ふたりの魔人ブウ…そして… | Futari no Majin Boo… Soshite… | Doppel-Boo |
| 486 | Der schreckliche, neue Majin Boo | 恐怖の新魔人ブウ | Kyōfu no Shin Majin Boo | Furchtbarer neuer Boo |
| 487 | Die Auslöschung der Menschheit | 人類絶滅 | Jinrui Zetsumetsu | Die Menschheit stirbt |
| 488 | Trunks und Goten betreten den Raum von Geist und Zeit | トランクスと悟天精神と時の部屋に入る | Torankusu to Goten Seishin to Toki no Heya ni Hairu | Trunks und Son-Goten im Raum von Geist und Zeit |
| 489 | Gotenks hat Selbstvertrauen!! | ゴテンクスに自身あり！！ | Gotenkusu ni Jishin Ari!! | Gotenks ist sich sicher |
| 490 | Gotenks hat jede Menge Selbstvertrauen!! | ゴテンクス自身満々！！ | Gotenkusu Jishin Manman!! | Gotenks ist sich sehr sicher |
| 491 | Ein definitiv tödlicher Kamikaze-Angriff! | 必殺！カミカゼアタック | Hissatsu! Kamikaze Atakku | Die Kamikaze-Attacke |
| 492 | Die andere Dimension ist abgeschottet | 閉じられた異次元世界 | Tojirareta Ijigen Sekai | Eingesperrt in die andere Dimension |
| 493 | Flucht aus der anderen Dimension | 異次元からの脱出 | Ijigen kara no Dasshutsu | Ausbruch aus der anderen Dimension |
| 494 | Gib dein Bestes, Super-Gotenks-kun | がんばれ 超ゴテンクスくん | Ganbare Sūpā Gotenkusukun | Viel Glück, Super-Gotenks |
| 495 | Er ist so stark!! Die Super-Fusion | 強いぞ！！スーパーフュージョン | Tsuyoi zo!! Sūpā Fyūjon | Die Super-Fusion |
| 496 | Ein absolut tödlicher Riesen-Riesen-Riesen-Griff!! | 絶体絶命大大大ピンチ！！ | Zettai Zetsumei Daidaidaipinchi!! | Son-Gohan kommt |
| 497 | Son Gohans großer Gegenangriff!! | 孫悟飯の大逆襲！！ | Son Gohan no Daigyakushū!! | Son-Gohans großer Angriff |
| 498 | Majin Boos merkwürdiges Verhalten | 魔人ブウの不気味な動き | Majin Boo no Bukimi na Ugoki | Boos dämonischer Trick |
| 499 | Eine Falle | 罠 | Wana | Die Falle |
| 500 | Die große Wende | 大逆転 | Daigyakuten | Das Blatt wendet sich |
| 501 | Ein Retter erscheint?! | 救世主登場！？ | Kyūseishu Tōjō!? | Son-Goku kommt |
| 502 | Wird das funktionieren?! Die Potara-Fusion! | 成功するか！？ポタラの合体！ | Seikō Suru ka!? Potara no Gattai! | Jetzt ist alles aus |
| 503 | Son Gokus letzte Fusion!! | 孫悟空最後の合体！！ | Son Gokū Saigo no Gattai!! | Die letzte Vereinbarung |
| 504 | Die fusionierten Väter sind konkurrenzlos | 天下無敵の合体おとうさん | Tenkamuteki no Gattai Otōsan | Unschlagbare Väter |
| 505 | Vegetto, der Impulsgeber | 挑発するベジット | Chōhatsu Suru Bejitto | Vegetto provoziert Boo |
| 506 | Goku und Vegeta im Inneren von Boo | ブウの中の悟空とベジータ | Boo no Naka no Gokū to Bejīta | Im Inneren von Boo |
| 507 | Boo und im Inneren von Boo | ブウの中のブウとブウ | Boo no Naka no Boo to Boo | Der dreifache Boo |
| 508 | Der reine Majin Boo | 純粋の魔人ブウ | Junsui no Majin Boo | Das reine Böse |
| 509 | Ein Kampf, bei dem das gesamte Universum auf dem Spiel steht | 全宇宙を賭けた試合 | Zen'uchū o Kaketa Shiai | Das Universum steht auf dem Spiel |
| 510 | Vegeta und Kakarotto | ベジータとカカロット | Bejīta to Kakarotto | Vegeta und Kakarott |
| 511 | Vegeta setzt sein Leben aufs Spiel | 命懸けのベジータ | Inochigake no Bejīta | Vegeta riskiert seine Existenz |
| 512 | Super Saiyajin 3 verschwindet | 超サイヤ人３消える | Sūpā Saiyajin Surī Kieru | Dreifacher Super-Saiyajin am Ende |
| 513 | Vegetas Idee | ベジータの考え | Bejīta no Kangae | Vegetas Idee |
| 514 | Eine Nachricht an die wiederbelebten Erdlinge | 蘇った地球人へのメッセージ | Yomigaetta Chikyūjin e no Messeiji | Eine Botschaft für die Menschen |
| 515 | Es sammelt sich keine Energie für die Genki-Dama | 集まらない元気玉の元気 | Atsumaranai Genkidama no Genki | Zu wenig Energie |
| 516 | Ende | 決着 | Ketchaku | Die Entscheidung |
| 517 | Ein großes Finale, und dann… | 大団円そして… | Daidan'en Soshite… | Geschafft! |
| 518 | Und nach 10 Jahren | そして１０年後 | Soshite Jūnengo | Zehn Jahre später |
| 519 | Bye-bye, Dragon-World | バイバイ ドラゴンワールド | Baibai Doragon Wārudo | Der Abschied |
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 445 | Ein fürchterliches Geheimnis | 恐るべき謎 | Osorubeki Nazo | Der Zauberer und sein Dämon |
| 446 | Der Magier Babidi | 魔導師バビディ | Madōshi Babidi | Der Magier Babidi |
| 447 | Babidi weiß Bescheid | 知っていたバビディ | Shitte Ita Babidi | Durchtriebenes Spiel |
| 448 | Mann muss in die Höhle des Löwen… | 虎穴に入らずんば… | Koketsu ni Irazunba… | Wer wagt, gewinnt |
| 449 | Game | ゲーム | Geimu | Das Spiel |
| 450 | Stage Twos Yakon | ステージ２のヤコン | Suteiji Tsū no Yakon | Yakon von Level 2 |
| 451 | Das Festessen der Dämonen-Bestie Yakon | 魔獣ヤコンのごちそう | Majū Yakon no Gochisō | Yakon schlägt zu |
| 452 | Dabras Auftritt!! | ダーブラ登場！！ | Dābura Tōjō!! | Dabras Auftritt |
| 453 | Das Schicksal der Finalrunde | 決勝戦の行方 | Kesshōsen no Yukue | Das Finale des großen Turniers |
| 454 | Der Gewinner steht fest!!! | 勝者決定！！！ | Shōsha Kettei!!! | Der Sieger steht fest |
| 455 | Ein böses Herz wurde gefunden | みつけられた邪心 | Mitsukerareta Jashin | Dabras teuflischer Plan |
| 456 | Der schicksalshafte Showdown: Son Goku vs. Vegeta | 宿命の対決 孫悟空対ベジータ | Shukumei no Taiketsu Son Gokū Tai Bejiita | Neuentdeckte Bosheit |
| 457 | Vegetas Stolz | ベジータのプライド | Bejīta no Puraido | Vegetas Stolz |
| 458 | Zwei tödliche Kämpfe | ふたつの死闘 | Futatsu no Shitō | Zwei Kämpfe auf Leben und Tod |
| 459 | Countdown | カウントダウン | Kauntodaun | Der Countdown läuft |
| 460 | Majin Boo erscheint?! | 魔人ブウ出現か！？ | Majin Boo Shutsugen ka!? | Der Dämon Boo erscheint |
| 461 | Das ist Majin Boo?! | こいつが魔人ブウ！？ | Koitsu ga Majin Boo!? | Eine komische Erscheinung |
| 462 | Die von Majin Boo ausgehende Gefahr | 魔人ブウの脅威 | Majin Boo no Kyōi | Dämonische Bedrohung |
| 463 | Eine überwältigend unheimliche Power | 圧倒敵な不気味パワー | Attōteki na Bukimi Pawā | Erdrückende Macht |
| 464 | Vegetas letzter Kampf auf Leben und Tod | ベジータ最後の決死戦 | Bejīta Saigo no Kesshisen | Vegetas letzter Kampf |
| 465 | Majin Boo wird wütend | 怒る魔人ブウ | Ikaru Majin Boo | Der Dämon Boo ist wütend |
| 466 | Das Ende des Drahtziehers | 黒幕の最後 | Kuromaku no Saigo | Das Ende des Drahtziehers |
| 467 | Auf Wiedersehen, stolzer Krieger | さらば誇り高き戦士 | Saraba Hokori Takaki Senshi | Leb wohl, stolzer Krieger |
| 468 | Der Albtraum kehrt zurück | 悪夢ふたたび | Akumu Futatabi | Der Albtraum geht weiter |
| 469 | Ein Fünkchen Hoffnung | かすかな希望 | Kasuka na Kibō | Ein Hoffnungsschimmer |
| 470 | Babidis Racheplan beginnt!! | バビディの復讐作戦はじまる！！ | Babidi no Fukushū Sakusen Hajimaru!! | Babidis grausame Rache |
| 471 | Periode | 試練の時 | Shiren no Toki | Die Zeit der Prüfungen |
| 472 | Das Z-Schwert | ゼットソード | Zetto Sōdo | Das Z-Schwert |
| 473 | Son Goku kontaktiert Majin Boo! | 孫悟空魔人ブウに接触！ | Son Gokū Majin Boo ni Sesshoku! | Son-Goku trifft auf Boo |
| 474 | Das Limit!! Super Saiyajin 3 | 限界！！超サイヤ人３ | Rimitto!! Sūpā Saiyajin Surī | Am Limit! Der dreifache Super-Saiyajin |
| 475 | Majin Boo beginnt, seinen wahren Wert zu erkennen | 見え始めた魔人ブウの真価 | Mie Hajimeta Majin Boo no Shinka | Boo zeigt sein wahres Können |
| 476 | Son Gokus verbleibende Zeit | 孫悟空の残された時間 | Son Gokū no Nokosareta Jikan | Die Zeit wird knapp |
| 477 | Son Goku kehrt zurück | 孫悟空帰る | Son Gokū Kaeru | Der Tag ist vorbei |
| 478 | Son Gohans Verbleib | 孫悟飯の行方 | Son Gohan no Yukue | Vater und Sohn |
| 479 | Das Z-Schwert und noch ein Kaiōshin | ゼットソードともうひとりの界王神 | Zetto Sōdo to Mō Hitori no Kaiōshin | Das Z-Schwert und noch ein Kaioshin |
| 480 | Endlich ist die Fusion vollendet!! | ついにできたフュージョン！！ | Tsui ni Dekita Fyūjon!! | Die Fusion |
| 481 | Die letzte Geheimwaffe der Erden-Armee!! | 地球軍、最後の秘密兵器！！ | Chikyūgun, Saigo no Himitsu Heiki!! | Der letzte Trumpf der Menschheit |
| 482 | Endlich perfekt! Super-Fusion!! | いよいよ完成！超フュージョン！！ | Iyoiyo Kansei! Sūpā Fyūjon!! | Die Super-Fusion |
| 483 | Majin Boo und seine Freunde | 魔人ブウと仲間たち | Majin Boo to Nakama-tachi | Dämon Boo und Freunde |
| 484 | Der, der durch Zorn hervorgebracht wird | 怒りの産み出したもの | Ikari no Umidashita Mono | Ein Wesen - aus Zorn geboren |
| 485 | Die zwei Majin Boos… und dann… | ふたりの魔人ブウ…そして… | Futari no Majin Boo… Soshite… | Doppel-Boo |
| 486 | Der schreckliche, neue Majin Boo | 恐怖の新魔人ブウ | Kyōfu no Shin Majin Boo | Furchtbarer neuer Boo |
| 487 | Die Auslöschung der Menschheit | 人類絶滅 | Jinrui Zetsumetsu | Die Menschheit stirbt |
| 488 | Trunks und Goten betreten den Raum von Geist und Zeit | トランクスと悟天精神と時の部屋に入る | Torankusu to Goten Seishin to Toki no Heya ni Hairu | Trunks und Son-Goten im Raum von Geist und Zeit |
| 489 | Gotenks hat Selbstvertrauen!! | ゴテンクスに自身あり！！ | Gotenkusu ni Jishin Ari!! | Gotenks ist sich sicher |
| 490 | Gotenks hat jede Menge Selbstvertrauen!! | ゴテンクス自身満々！！ | Gotenkusu Jishin Manman!! | Gotenks ist sich sehr sicher |
| 491 | Ein definitiv tödlicher Kamikaze-Angriff! | 必殺！カミカゼアタック | Hissatsu! Kamikaze Atakku | Die Kamikaze-Attacke |
| 492 | Die andere Dimension ist abgeschottet | 閉じられた異次元世界 | Tojirareta Ijigen Sekai | Eingesperrt in die andere Dimension |
| 493 | Flucht aus der anderen Dimension | 異次元からの脱出 | Ijigen kara no Dasshutsu | Ausbruch aus der anderen Dimension |
| 494 | Gib dein Bestes, Super-Gotenks-kun | がんばれ 超ゴテンクスくん | Ganbare Sūpā Gotenkusukun | Viel Glück, Super-Gotenks |
| 495 | Er ist so stark!! Die Super-Fusion | 強いぞ！！スーパーフュージョン | Tsuyoi zo!! Sūpā Fyūjon | Die Super-Fusion |
| 496 | Ein absolut tödlicher Riesen-Riesen-Riesen-Griff!! | 絶体絶命大大大ピンチ！！ | Zettai Zetsumei Daidaidaipinchi!! | Son-Gohan kommt |
| 497 | Son Gohans großer Gegenangriff!! | 孫悟飯の大逆襲！！ | Son Gohan no Daigyakushū!! | Son-Gohans großer Angriff |
| 498 | Majin Boos merkwürdiges Verhalten | 魔人ブウの不気味な動き | Majin Boo no Bukimi na Ugoki | Boos dämonischer Trick |
| 499 | Eine Falle | 罠 | Wana | Die Falle |
| 500 | Die große Wende | 大逆転 | Daigyakuten | Das Blatt wendet sich |
| 501 | Ein Retter erscheint?! | 救世主登場！？ | Kyūseishu Tōjō!? | Son-Goku kommt |
| 502 | Wird das funktionieren?! Die Potara-Fusion! | 成功するか！？ポタラの合体！ | Seikō Suru ka!? Potara no Gattai! | Jetzt ist alles aus |
| 503 | Son Gokus letzte Fusion!! | 孫悟空最後の合体！！ | Son Gokū Saigo no Gattai!! | Die letzte Vereinbarung |
| 504 | Die fusionierten Väter sind konkurrenzlos | 天下無敵の合体おとうさん | Tenkamuteki no Gattai Otōsan | Unschlagbare Väter |
| 505 | Vegetto, der Impulsgeber | 挑発するベジット | Chōhatsu Suru Bejitto | Vegetto provoziert Boo |
| 506 | Goku und Vegeta im Inneren von Boo | ブウの中の悟空とベジータ | Boo no Naka no Gokū to Bejīta | Im Inneren von Boo |
| 507 | Boo und im Inneren von Boo | ブウの中のブウとブウ | Boo no Naka no Boo to Boo | Der dreifache Boo |
| 508 | Der reine Majin Boo | 純粋の魔人ブウ | Junsui no Majin Boo | Das reine Böse |
| 509 | Ein Kampf, bei dem das gesamte Universum auf dem Spiel steht | 全宇宙を賭けた試合 | Zen'uchū o Kaketa Shiai | Das Universum steht auf dem Spiel |
| 510 | Vegeta und Kakarotto | ベジータとカカロット | Bejīta to Kakarotto | Vegeta und Kakarott |
| 511 | Vegeta setzt sein Leben aufs Spiel | 命懸けのベジータ | Inochigake no Bejīta | Vegeta riskiert seine Existenz |
| 512 | Super Saiyajin 3 verschwindet | 超サイヤ人３消える | Sūpā Saiyajin Surī Kieru | Dreifacher Super-Saiyajin am Ende |
| 513 | Vegetas Idee | ベジータの考え | Bejīta no Kangae | Vegetas Idee |
| 514 | Eine Nachricht an die wiederbelebten Erdlinge | 蘇った地球人へのメッセージ | Yomigaetta Chikyūjin e no Messeiji | Eine Botschaft für die Menschen |
| 515 | Es sammelt sich keine Energie für die Genki-Dama | 集まらない元気玉の元気 | Atsumaranai Genkidama no Genki | Zu wenig Energie |
| 516 | Ende | 決着 | Ketchaku | Die Entscheidung |
| 517 | Ein großes Finale, und dann… | 大団円そして… | Daidan'en Soshite… | Geschafft! |
| 518 | Und nach 10 Jahren | そして１０年後 | Soshite Jūnengo | Zehn Jahre später |
| 519 | Bye-bye, Dragon-World | バイバイ ドラゴンワールド | Baibai Doragon Wārudo | Der Abschied |
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 421 | Satan Citys High School | サタンシティのハイスクール | Satan Shiti no Hai Sukūru | Die High School in Satan City |
| 422 | Gohan - sehr ermüdet | 悟飯、とても疲れる | Gohan, Totemo Tsukareru | Son-Gohan ist schwer im Stress |
| 423 | Die Geburt eines neuen Helden!! | ニューヒーロー誕生！！ | Nyū Hīrō Tanjō!! | Der große Saiyaman |
| 424 | Videls Notfall-Entsendung!! | ビーデル緊急出動！！ | Bīderu Kinkyū Shutsudō!! | Videl kämpft für das Recht |
| 425 | Enttarnt!!! | バレた！！！ | Bareta!!! | Aufgeflogen! |
| 426 | Das Tenkaichi Budōkai | 天下一武道会 | Tenka-Ichi Budōkai | Das große Turnier |
| 427 | Das Spezialtraining beginnt!! | 特訓開始！！ | Tokkun Kaishi!! | Das Training beginnt |
| 428 | Videl-san fliegt | ビーデルさんの舞空術 | Bīderusan no Bukūjutsu | Videl und die Kunst des Schwebens |
| 429 | Das Tenkaichi Budōkai rückt näher | 迫る天下一武道会 | Semaru Tenka-Ichi Budōkai | Bald geht´s los! |
| 430 | Das Dragon-Team versammelt sich!! | ドラゴンチーム集合！！ | Doragon Chīmu Shūgō!! | Wiedersehen der alten Freunde |
| 431 | Die Vorrunden beginnen | 予選開始 | Yosen Kaishi | Die Vorausscheidung beginnt |
| 432 | Die zwei kleinen Super-Krieger | ふたりの小さな超戦士 | Futari no Chīsa na Sūpā Senshi | Zwei kleine Superkrieger |
| 433 | Trunks vs. Son Goten | トランクス対孫悟天 | Torankusu Tai Son Goten | Trunks gegen Son-Goten |
| 434 | Trunks vs. Son Goten 2 | トランクス対孫悟天２ | Torankusu Tai Son Goten Tsū | Trunks gegen Son-Goten, Teil 2 |
| 435 | Der Gewinner der “Jungen-Abteilung” steht fest! | 「少年の部」勝者決定！ | "Shōnen no Bu" Shōsha Kettei! | Der erste Sieger |
| 436 | Mister Satans vollkommener Mut! | ミスター·サタンのド根性！ | Misutā Satan no Dokonjō! | Mister Satans wahre Natur |
| 437 | Ein rätselhaftes Duo | 不思議なふたり | Fushigi na Futari | Zwei seltsame Gäste! |
| 438 | Die Paarungen stehen fest! | 対戦相手決定す！ | Taisen Aite Ketteisu! | Wer gegen wen? |
| 439 | Kuririns und Piccolos Kämpfe | クリリンそしてピッコロの闘い | Kuririn Soshite Pikkoro no Tatakai | Die Kämpfe von Kuririn und Piccolo |
| 440 | Shins überraschende wahre Identität | シンの意外な正体 | Shin no Igai na Shōtai | Shins wahre Identität |
| 441 | Videl ist abgekämpft | ビーデルボロボロ | Bīderu Boroboro | Videls merkwürdiger Gegner |
| 442 | Gohan wird zornig!! | 悟飯怒る！！ | Gohan Ikaru!! | Hilfe von Meister Quitte |
| 443 | Die Umsetzung des Plans beginnt | 動き始めた作戦 | Ugoki Hajimeta Sakusen | Son-Gohan in Bedrängnis |
| 444 | Gestohlene Energie | 奪われたエネルギー | Ubawareta Enerugī | Gestohlene Energie |
| 445 | Ein fürchterliches Geheimnis | 恐るべき謎 | Osorubeki Nazo | Der Zauberer und sein Dämon |
| 446 | Der Magier Babidi | 魔導師バビディ | Madōshi Babidi | Der Magier Babidi |
| 447 | Babidi weiß Bescheid | 知っていたバビディ | Shitte Ita Babidi | Durchtriebenes Spiel |
| 448 | Mann muss in die Höhle des Löwen… | 虎穴に入らずんば… | Koketsu ni Irazunba… | Wer wagt, gewinnt |
| 449 | Game | ゲーム | Geimu | Das Spiel |
| 450 | Stage Twos Yakon | ステージ２のヤコン | Suteiji Tsū no Yakon | Yakon von Level 2 |
| 451 | Das Festessen der Dämonen-Bestie Yakon | 魔獣ヤコンのごちそう | Majū Yakon no Gochisō | Yakon schlägt zu |
| 452 | Dabras Auftritt!! | ダーブラ登場！！ | Dābura Tōjō!! | Dabras Auftritt |
| 453 | Das Schicksal der Finalrunde | 決勝戦の行方 | Kesshōsen no Yukue | Das Finale des großen Turniers |
| 454 | Der Gewinner steht fest!!! | 勝者決定！！！ | Shōsha Kettei!!! | Der Sieger steht fest |
| 455 | Ein böses Herz wurde gefunden | みつけられた邪心 | Mitsukerareta Jashin | Dabras teuflischer Plan |
| 456 | Der schicksalshafte Showdown: Son Goku vs. Vegeta | 宿命の対決 孫悟空対ベジータ | Shukumei no Taiketsu Son Gokū Tai Bejiita | Neuentdeckte Bosheit |
| 457 | Vegetas Stolz | ベジータのプライド | Bejīta no Puraido | Vegetas Stolz |
| 458 | Zwei tödliche Kämpfe | ふたつの死闘 | Futatsu no Shitō | Zwei Kämpfe auf Leben und Tod |
| 459 | Countdown | カウントダウン | Kauntodaun | Der Countdown läuft |
| 460 | Majin Boo erscheint?! | 魔人ブウ出現か！？ | Majin Boo Shutsugen ka!? | Der Dämon Boo erscheint |
| 461 | Das ist Majin Boo?! | こいつが魔人ブウ！？ | Koitsu ga Majin Boo!? | Eine komische Erscheinung |
| 462 | Die von Majin Boo ausgehende Gefahr | 魔人ブウの脅威 | Majin Boo no Kyōi | Dämonische Bedrohung |
| 463 | Eine überwältigend unheimliche Power | 圧倒敵な不気味パワー | Attōteki na Bukimi Pawā | Erdrückende Macht |
| 464 | Vegetas letzter Kampf auf Leben und Tod | ベジータ最後の決死戦 | Bejīta Saigo no Kesshisen | Vegetas letzter Kampf |
| 465 | Majin Boo wird wütend | 怒る魔人ブウ | Ikaru Majin Boo | Der Dämon Boo ist wütend |
| 466 | Das Ende des Drahtziehers | 黒幕の最後 | Kuromaku no Saigo | Das Ende des Drahtziehers |
| 467 | Auf Wiedersehen, stolzer Krieger | さらば誇り高き戦士 | Saraba Hokori Takaki Senshi | Leb wohl, stolzer Krieger |
| 468 | Der Albtraum kehrt zurück | 悪夢ふたたび | Akumu Futatabi | Der Albtraum geht weiter |
| 469 | Ein Fünkchen Hoffnung | かすかな希望 | Kasuka na Kibō | Ein Hoffnungsschimmer |
| 470 | Babidis Racheplan beginnt!! | バビディの復讐作戦はじまる！！ | Babidi no Fukushū Sakusen Hajimaru!! | Babidis grausame Rache |
| 471 | Periode | 試練の時 | Shiren no Toki | Die Zeit der Prüfungen |
| 472 | Das Z-Schwert | ゼットソード | Zetto Sōdo | Das Z-Schwert |
| 473 | Son Goku kontaktiert Majin Boo! | 孫悟空魔人ブウに接触！ | Son Gokū Majin Boo ni Sesshoku! | Son-Goku trifft auf Boo |
| 474 | Das Limit!! Super Saiyajin 3 | 限界！！超サイヤ人３ | Rimitto!! Sūpā Saiyajin Surī | Am Limit! Der dreifache Super-Saiyajin |
| 475 | Majin Boo beginnt, seinen wahren Wert zu erkennen | 見え始めた魔人ブウの真価 | Mie Hajimeta Majin Boo no Shinka | Boo zeigt sein wahres Können |
| 476 | Son Gokus verbleibende Zeit | 孫悟空の残された時間 | Son Gokū no Nokosareta Jikan | Die Zeit wird knapp |
| 477 | Son Goku kehrt zurück | 孫悟空帰る | Son Gokū Kaeru | Der Tag ist vorbei |
| 478 | Son Gohans Verbleib | 孫悟飯の行方 | Son Gohan no Yukue | Vater und Sohn |
| 479 | Das Z-Schwert und noch ein Kaiōshin | ゼットソードともうひとりの界王神 | Zetto Sōdo to Mō Hitori no Kaiōshin | Das Z-Schwert und noch ein Kaioshin |
| 480 | Endlich ist die Fusion vollendet!! | ついにできたフュージョン！！ | Tsui ni Dekita Fyūjon!! | Die Fusion |
| 481 | Die letzte Geheimwaffe der Erden-Armee!! | 地球軍、最後の秘密兵器！！ | Chikyūgun, Saigo no Himitsu Heiki!! | Der letzte Trumpf der Menschheit |
| 482 | Endlich perfekt! Super-Fusion!! | いよいよ完成！超フュージョン！！ | Iyoiyo Kansei! Sūpā Fyūjon!! | Die Super-Fusion |
| 483 | Majin Boo und seine Freunde | 魔人ブウと仲間たち | Majin Boo to Nakama-tachi | Dämon Boo und Freunde |
| 484 | Der, der durch Zorn hervorgebracht wird | 怒りの産み出したもの | Ikari no Umidashita Mono | Ein Wesen - aus Zorn geboren |
| 485 | Die zwei Majin Boos… und dann… | ふたりの魔人ブウ…そして… | Futari no Majin Boo… Soshite… | Doppel-Boo |
| 486 | Der schreckliche, neue Majin Boo | 恐怖の新魔人ブウ | Kyōfu no Shin Majin Boo | Furchtbarer neuer Boo |
| 487 | Die Auslöschung der Menschheit | 人類絶滅 | Jinrui Zetsumetsu | Die Menschheit stirbt |
| 488 | Trunks und Goten betreten den Raum von Geist und Zeit | トランクスと悟天精神と時の部屋に入る | Torankusu to Goten Seishin to Toki no Heya ni Hairu | Trunks und Son-Goten im Raum von Geist und Zeit |
| 489 | Gotenks hat Selbstvertrauen!! | ゴテンクスに自身あり！！ | Gotenkusu ni Jishin Ari!! | Gotenks ist sich sicher |
| 490 | Gotenks hat jede Menge Selbstvertrauen!! | ゴテンクス自身満々！！ | Gotenkusu Jishin Manman!! | Gotenks ist sich sehr sicher |
| 491 | Ein definitiv tödlicher Kamikaze-Angriff! | 必殺！カミカゼアタック | Hissatsu! Kamikaze Atakku | Die Kamikaze-Attacke |
| 492 | Die andere Dimension ist abgeschottet | 閉じられた異次元世界 | Tojirareta Ijigen Sekai | Eingesperrt in die andere Dimension |
| 493 | Flucht aus der anderen Dimension | 異次元からの脱出 | Ijigen kara no Dasshutsu | Ausbruch aus der anderen Dimension |
| 494 | Gib dein Bestes, Super-Gotenks-kun | がんばれ 超ゴテンクスくん | Ganbare Sūpā Gotenkusukun | Viel Glück, Super-Gotenks |
| 495 | Er ist so stark!! Die Super-Fusion | 強いぞ！！スーパーフュージョン | Tsuyoi zo!! Sūpā Fyūjon | Die Super-Fusion |
| 496 | Ein absolut tödlicher Riesen-Riesen-Riesen-Griff!! | 絶体絶命大大大ピンチ！！ | Zettai Zetsumei Daidaidaipinchi!! | Son-Gohan kommt |
| 497 | Son Gohans großer Gegenangriff!! | 孫悟飯の大逆襲！！ | Son Gohan no Daigyakushū!! | Son-Gohans großer Angriff |
| 498 | Majin Boos merkwürdiges Verhalten | 魔人ブウの不気味な動き | Majin Boo no Bukimi na Ugoki | Boos dämonischer Trick |
| 499 | Eine Falle | 罠 | Wana | Die Falle |
| 500 | Die große Wende | 大逆転 | Daigyakuten | Das Blatt wendet sich |
| 501 | Ein Retter erscheint?! | 救世主登場！？ | Kyūseishu Tōjō!? | Son-Goku kommt |
| 502 | Wird das funktionieren?! Die Potara-Fusion! | 成功するか！？ポタラの合体！ | Seikō Suru ka!? Potara no Gattai! | Jetzt ist alles aus |
| 503 | Son Gokus letzte Fusion!! | 孫悟空最後の合体！！ | Son Gokū Saigo no Gattai!! | Die letzte Vereinbarung |
| 504 | Die fusionierten Väter sind konkurrenzlos | 天下無敵の合体おとうさん | Tenkamuteki no Gattai Otōsan | Unschlagbare Väter |
| 505 | Vegetto, der Impulsgeber | 挑発するベジット | Chōhatsu Suru Bejitto | Vegetto provoziert Boo |
| 506 | Goku und Vegeta im Inneren von Boo | ブウの中の悟空とベジータ | Boo no Naka no Gokū to Bejīta | Im Inneren von Boo |
| 507 | Boo und im Inneren von Boo | ブウの中のブウとブウ | Boo no Naka no Boo to Boo | Der dreifache Boo |
| 508 | Der reine Majin Boo | 純粋の魔人ブウ | Junsui no Majin Boo | Das reine Böse |
| 509 | Ein Kampf, bei dem das gesamte Universum auf dem Spiel steht | 全宇宙を賭けた試合 | Zen'uchū o Kaketa Shiai | Das Universum steht auf dem Spiel |
| 510 | Vegeta und Kakarotto | ベジータとカカロット | Bejīta to Kakarotto | Vegeta und Kakarott |
| 511 | Vegeta setzt sein Leben aufs Spiel | 命懸けのベジータ | Inochigake no Bejīta | Vegeta riskiert seine Existenz |
| 512 | Super Saiyajin 3 verschwindet | 超サイヤ人３消える | Sūpā Saiyajin Surī Kieru | Dreifacher Super-Saiyajin am Ende |
| 513 | Vegetas Idee | ベジータの考え | Bejīta no Kangae | Vegetas Idee |
| 514 | Eine Nachricht an die wiederbelebten Erdlinge | 蘇った地球人へのメッセージ | Yomigaetta Chikyūjin e no Messeiji | Eine Botschaft für die Menschen |
| 515 | Es sammelt sich keine Energie für die Genki-Dama | 集まらない元気玉の元気 | Atsumaranai Genkidama no Genki | Zu wenig Energie |
| 516 | Ende | 決着 | Ketchaku | Die Entscheidung |
| 517 | Ein großes Finale, und dann… | 大団円そして… | Daidan'en Soshite… | Geschafft! |
| 518 | Und nach 10 Jahren | そして１０年後 | Soshite Jūnengo | Zehn Jahre später |
| 519 | Bye-bye, Dragon-World | バイバイ ドラゴンワールド | Baibai Doragon Wārudo | Der Abschied |