Vorlage:Manga-Kapitel-Aufteilung-25. Tenka-Ichi Budōkai Saga (Manga)
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 430 | Das Dragon-Team versammelt sich!! | ドラゴンチーム集合！！ | Doragon Chīmu Shūgō!! | Wiedersehen der alten Freunde |
| 431 | Die Vorrunden beginnen | 予選開始 | Yosen Kaishi | Die Vorausscheidung beginnt |
| 432 | Die zwei kleinen Super-Krieger | ふたりの小さな超戦士 | Futari no Chīsa na Sūpā Senshi | Zwei kleine Superkrieger |
| 433 | Trunks vs. Son Goten | トランクス対孫悟天 | Torankusu Tai Son Goten | Trunks gegen Son-Goten |
| 434 | Trunks vs. Son Goten 2 | トランクス対孫悟天２ | Torankusu Tai Son Goten Tsū | Trunks gegen Son-Goten, Teil 2 |
| 435 | Der Gewinner der “Jungen-Abteilung” steht fest! | 「少年の部」勝者決定！ | "Shōnen no Bu" Shōsha Kettei! | Der erste Sieger |
| 436 | Mister Satans vollkommener Mut! | ミスター·サタンのド根性！ | Misutā Satan no Dokonjō! | Mister Satans wahre Natur |
| 437 | Ein rätselhaftes Duo | 不思議なふたり | Fushigi na Futari | Zwei seltsame Gäste! |
| 438 | Die Paarungen stehen fest! | 対戦相手決定す！ | Taisen Aite Ketteisu! | Wer gegen wen? |
| 439 | Kuririns und Piccolos Kämpfe | クリリンそしてピッコロの闘い | Kuririn Soshite Pikkoro no Tatakai | Die Kämpfe von Kuririn und Piccolo |
| 440 | Shins überraschende wahre Identität | シンの意外な正体 | Shin no Igai na Shōtai | Shins wahre Identität |
| 441 | Videl ist abgekämpft | ビーデルボロボロ | Bīderu Boroboro | Videls merkwürdiger Gegner |
| 442 | Gohan wird zornig!! | 悟飯怒る！！ | Gohan Ikaru!! | Hilfe von Meister Quitte |
| 443 | Die Umsetzung des Plans beginnt | 動き始めた作戦 | Ugoki Hajimeta Sakusen | Son-Gohan in Bedrängnis |
| 444 | Gestohlene Energie | 奪われたエネルギー | Ubawareta Enerugī | Gestohlene Energie |
| 445 | Ein fürchterliches Geheimnis | 恐るべき謎 | Osorubeki Nazo | Der Zauberer und sein Dämon |
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 430 | Das Dragon-Team versammelt sich!! | ドラゴンチーム集合！！ | Doragon Chīmu Shūgō!! | Wiedersehen der alten Freunde |
| 431 | Die Vorrunden beginnen | 予選開始 | Yosen Kaishi | Die Vorausscheidung beginnt |
| 432 | Die zwei kleinen Super-Krieger | ふたりの小さな超戦士 | Futari no Chīsa na Sūpā Senshi | Zwei kleine Superkrieger |
| 433 | Trunks vs. Son Goten | トランクス対孫悟天 | Torankusu Tai Son Goten | Trunks gegen Son-Goten |
| 434 | Trunks vs. Son Goten 2 | トランクス対孫悟天２ | Torankusu Tai Son Goten Tsū | Trunks gegen Son-Goten, Teil 2 |
| 435 | Der Gewinner der “Jungen-Abteilung” steht fest! | 「少年の部」勝者決定！ | "Shōnen no Bu" Shōsha Kettei! | Der erste Sieger |
| 436 | Mister Satans vollkommener Mut! | ミスター·サタンのド根性！ | Misutā Satan no Dokonjō! | Mister Satans wahre Natur |
| 437 | Ein rätselhaftes Duo | 不思議なふたり | Fushigi na Futari | Zwei seltsame Gäste! |
| 438 | Die Paarungen stehen fest! | 対戦相手決定す！ | Taisen Aite Ketteisu! | Wer gegen wen? |
| 439 | Kuririns und Piccolos Kämpfe | クリリンそしてピッコロの闘い | Kuririn Soshite Pikkoro no Tatakai | Die Kämpfe von Kuririn und Piccolo |
| 440 | Shins überraschende wahre Identität | シンの意外な正体 | Shin no Igai na Shōtai | Shins wahre Identität |
| 441 | Videl ist abgekämpft | ビーデルボロボロ | Bīderu Boroboro | Videls merkwürdiger Gegner |
| 442 | Gohan wird zornig!! | 悟飯怒る！！ | Gohan Ikaru!! | Hilfe von Meister Quitte |
| 443 | Die Umsetzung des Plans beginnt | 動き始めた作戦 | Ugoki Hajimeta Sakusen | Son-Gohan in Bedrängnis |
| 444 | Gestohlene Energie | 奪われたエネルギー | Ubawareta Enerugī | Gestohlene Energie |