Vorlage:Manga-Kapitel-Aufteilung-21. Tenka-Ichi Budōkai Saga (Manga)

#	Übersetzter-Titel	Kanji-Titel	Rōmaji-Titel	Deutscher-Titel
32	Das Tenkaichi Budōkai beginnt!!	天下一武道会はじまる！！	Tenka-Ichi Budōkai Hajimaru!!	Auf zum Turnier!
33	Die Kraft aus dem Training!!	修業の威力！！	Shugyō no Iryoku!!	Ring frei!
34	Vollkommen konkurrenzlos!	天下無敵！	Tenka Muteki!	Unbesiegbar!
35	Die Konkurrenz steht fest!!	対戦決定!!	Taisen Kettei!!	Die Auslosung
36	Der erste Kampf	第１試合	Da-Ichi Shiai	Der erste Kampf
37	Der zweite Kampf	第２試合	Dai-Ni Shiai	Yamchu gegen Jackie Chun
38	Der dritte Kampf	第３試合	Dai-San Shiai	Nam gegen Lanfan
39	Der vierte Kampf	第４試合	Dai-Yon Shiai	Son-Goku gegen Gilian
40	Gokus Schwanz	悟空のシッポ	Gokū no Shippo	Eine echte Überraschung
41	Kuririn vs. Jackie Chun	クリリン対ジャッキー·チュン	Kuririn Tai Jakkī Chun	Kuririn gegen Jackie Chun
42	Ein großer, offensiver und defensiver Kampf!	大攻防戦!	Dai-Kōbōsen!	Angriff und Verteidigung
43	Der rätselhafte Jackie Chun	謎のジャッキー·チュン	Nazo no Jakkī Chun	Der rätselhafte Jackie Chun
44	Son Goku vs. Namu	孫悟空対ナム	Son Gokū Tai Namu	Son-Goku gegen Nam
45	Ein großer Luftkampf!	大空中戦!	Daikūchūsen!	Der grosse Luftkampf
46	Das große Finale	大決勝戦	Dai-Kesshōsen	Ring frei zum Finale!
47	Das Kamehameha	かめはめ波	Kamehameha	Kamehame-Ha
48	Identer Nachahmer Son Goku	猿マネ孫悟空	Saru Mane Son Gokū	Eine neue Technik
49	Jackie Chuns Gegenangriff	武天老師の逆襲	Jakkī Chun no Gyakushū	Jackie Chuns Gegenangriff
50	Gokus größter Trick!!	悟空最大のピンチ!!	Gokū Saidai no Pinchi!!	Son-Goku in Gefahr
51	Große Verwirrung beim Tenkaichi Budōkai	天下一武道会大騒然	Tenka-Ichi Budōkai Daisōzen	Aufruhr in der Arena
52	Der Höhepunkt nähert sich!!	クライマックス近し!!	Kuraimakkusu Chikashi!!	Die Entscheidung naht
53	Der Höhepunkt	クライマックス	Kuraimakkusu	Die Entscheidung
54	Noch ein Abenteuer!!	再冒険!!	Saibōken!!	Ein neues Abenteuer

#	Übersetzter-Titel	Kanji-Titel	Rōmaji-Titel	Deutscher-Titel
33	Die Kraft aus dem Training!!	修業の威力！！	Shugyō no Iryoku!!	Ring frei!
34	Vollkommen konkurrenzlos!	天下無敵！	Tenka Muteki!	Unbesiegbar!
35	Die Konkurrenz steht fest!!	対戦決定!!	Taisen Kettei!!	Die Auslosung
36	Der erste Kampf	第１試合	Da-Ichi Shiai	Der erste Kampf
37	Der zweite Kampf	第２試合	Dai-Ni Shiai	Yamchu gegen Jackie Chun
38	Der dritte Kampf	第３試合	Dai-San Shiai	Nam gegen Lanfan
39	Der vierte Kampf	第４試合	Dai-Yon Shiai	Son-Goku gegen Gilian
40	Gokus Schwanz	悟空のシッポ	Gokū no Shippo	Eine echte Überraschung
41	Kuririn vs. Jackie Chun	クリリン対ジャッキー·チュン	Kuririn Tai Jakkī Chun	Kuririn gegen Jackie Chun
42	Ein großer, offensiver und defensiver Kampf!	大攻防戦!	Dai-Kōbōsen!	Angriff und Verteidigung
43	Der rätselhafte Jackie Chun	謎のジャッキー·チュン	Nazo no Jakkī Chun	Der rätselhafte Jackie Chun
44	Son Goku vs. Namu	孫悟空対ナム	Son Gokū Tai Namu	Son-Goku gegen Nam
45	Ein großer Luftkampf!	大空中戦!	Daikūchūsen!	Der grosse Luftkampf
46	Das große Finale	大決勝戦	Dai-Kesshōsen	Ring frei zum Finale!
47	Das Kamehameha	かめはめ波	Kamehameha	Kamehame-Ha
48	Identer Nachahmer Son Goku	猿マネ孫悟空	Saru Mane Son Gokū	Eine neue Technik
49	Jackie Chuns Gegenangriff	武天老師の逆襲	Jakkī Chun no Gyakushū	Jackie Chuns Gegenangriff
50	Gokus größter Trick!!	悟空最大のピンチ!!	Gokū Saidai no Pinchi!!	Son-Goku in Gefahr
51	Große Verwirrung beim Tenkaichi Budōkai	天下一武道会大騒然	Tenka-Ichi Budōkai Daisōzen	Aufruhr in der Arena
52	Der Höhepunkt nähert sich!!	クライマックス近し!!	Kuraimakkusu Chikashi!!	Die Entscheidung naht
53	Der Höhepunkt	クライマックス	Kuraimakkusu	Die Entscheidung
54	Noch ein Abenteuer!!	再冒険!!	Saibōken!!	Ein neues Abenteuer

#	Übersetzter-Titel	Kanji-Titel	Rōmaji-Titel	Deutscher-Titel
24	Der Preis für Kame-Sennins Training	亀仙人の修業料	Kame Sennin no Shugyō Ryō	Lehrgeld für Muten-Roshi
25	Ein Rivale? Die Ankunft!!	ライバル？参上！！	Raibaru? Sanjō!!	Kuririn
26	Das eigenartige Mädchen	奇妙な女の子	Fushigi na Onna no Ko	Ein seltsames Mädchen
27	Lunchs Niesen	ランチのクシャミ	Ranchi no Kushami	Gesundheit!
28	Das Training beginnt!!	修業はじまり！！	Shugyō Hajimari!!	Der Unterricht beginnt
29	Suche den mit "Schildkröte" markierten Stein	亀マークの石さがし	Kame Māku no Ishi Sagashi	Die Suche nach dem markierten Stein
30	Milchlieferung	牛乳配達	Gyūnyū Haitatsu	Milchmänner
31	Das harte Training der Kame-sen-Schule	亀仙流の厳しい修業	Kamesenryū no Kibishī Shugyō	Harte Prüfung
32	Das Tenkaichi Budōkai beginnt!!	天下一武道会はじまる！！	Tenka-Ichi Budōkai Hajimaru!!	Auf zum Turnier!
33	Die Kraft aus dem Training!!	修業の威力！！	Shugyō no Iryoku!!	Ring frei!
34	Vollkommen konkurrenzlos!	天下無敵！	Tenka Muteki!	Unbesiegbar!
35	Die Konkurrenz steht fest!!	対戦決定!!	Taisen Kettei!!	Die Auslosung
36	Der erste Kampf	第１試合	Da-Ichi Shiai	Der erste Kampf
37	Der zweite Kampf	第２試合	Dai-Ni Shiai	Yamchu gegen Jackie Chun
38	Der dritte Kampf	第３試合	Dai-San Shiai	Nam gegen Lanfan
39	Der vierte Kampf	第４試合	Dai-Yon Shiai	Son-Goku gegen Gilian
40	Gokus Schwanz	悟空のシッポ	Gokū no Shippo	Eine echte Überraschung
41	Kuririn vs. Jackie Chun	クリリン対ジャッキー·チュン	Kuririn Tai Jakkī Chun	Kuririn gegen Jackie Chun
42	Ein großer, offensiver und defensiver Kampf!	大攻防戦!	Dai-Kōbōsen!	Angriff und Verteidigung
43	Der rätselhafte Jackie Chun	謎のジャッキー·チュン	Nazo no Jakkī Chun	Der rätselhafte Jackie Chun
44	Son Goku vs. Namu	孫悟空対ナム	Son Gokū Tai Namu	Son-Goku gegen Nam
45	Ein großer Luftkampf!	大空中戦!	Daikūchūsen!	Der grosse Luftkampf
46	Das große Finale	大決勝戦	Dai-Kesshōsen	Ring frei zum Finale!
47	Das Kamehameha	かめはめ波	Kamehameha	Kamehame-Ha
48	Identer Nachahmer Son Goku	猿マネ孫悟空	Saru Mane Son Gokū	Eine neue Technik
49	Jackie Chuns Gegenangriff	武天老師の逆襲	Jakkī Chun no Gyakushū	Jackie Chuns Gegenangriff
50	Gokus größter Trick!!	悟空最大のピンチ!!	Gokū Saidai no Pinchi!!	Son-Goku in Gefahr
51	Große Verwirrung beim Tenkaichi Budōkai	天下一武道会大騒然	Tenka-Ichi Budōkai Daisōzen	Aufruhr in der Arena
52	Der Höhepunkt nähert sich!!	クライマックス近し!!	Kuraimakkusu Chikashi!!	Die Entscheidung naht
53	Der Höhepunkt	クライマックス	Kuraimakkusu	Die Entscheidung
54	Noch ein Abenteuer!!	再冒険!!	Saibōken!!	Ein neues Abenteuer