Dragon Ball Z - Episode 099

Son-Goku und Freezer liefern sich immer noch einen erbitterten Kampf auf dem Planeten Namek. Freezer scheint unbesiegbar, doch Son-Goku zeigt sich davon unbeeindruckt. Der Kampf wird aufmerksam von Meister Kaio beobachtet. Er berät sich dabei immer wieder mit Gott und versucht einen Ausweg aus der scheinbar aussichtlosen Lage zu finden. Allerdings kann nur ein Wunsch erfüllt werden. Anstatt diesen für Tenshinhan, Yamachu und Chao-Zu zu verwenden, entschließt sich Meister Kaio, alle anderen Opfer von Freezer wieder zu erwecken. Selbstverständlich mit dem Einverständnis der drei. Auch Bulma und Son-Gohan stecken in einer misslichen Situation. Sollen sie starten, um rechtzeitig von Namek zu fliehen, oder weiter auf Son-Goku warten? Zum Schluss erscheint der Drache Shenlong, um den ihm angetragenen Wunsch in die Tat umzusetzen.