Benutzer Diskussion:Napstärhead
Diskussionsseite von Benutzer:Napstärhead
Weitere Optionen
Werde Mitglied der Wiki-Gemeinschaft!
Besuche unseren Discord-Server für Diskussionen, Zusammenarbeit und eine lebendige Gemeinschaft!
Hey, ich finds gut, dass jemand mal die Teufelsdrachen übernommen hat (weniger Arbeit^^). Aber meinst du es wäre nicht besser, die Artikel bei ihrem ursprünglichen (deutschem) Namen zu lassen? Auf gute zusammenarbeit gruß--
11:00, 23. Aug. 2008 (CEST)
Jo Mahlzeit!
Ich hab mir das mit dem Teufelsdrachen auch überlegt.
Ich habe versucht mich am japanischen Original zu orientieren und da werden sie halt so genannt, wie ich das nun verändert habe. Ich habe ausser bei Carlsen noch nie gehört, dass die Teufelsdrachen Xing Long genannt werden und hab das für einen klassischen Übersetzungsfehler gehalten.