Jump to content
Suche aufrufen
Menü aufrufen
  • 3384 Artikel
  • 14.766 Dateien
  • 1391 Benutzer
  • 107.609 Bearbeitungen
DragonballWiki
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Vorlage:VolDBMassiv

Aus DragonballWiki
Weitere Optionen

Usage

Vorschau

Standard

{{VolDBMassiv
|Color    = DB
|Title    = Dragon Ball Sammelband-Edition 1
|Date     = [[20. März]] [[2009]] (Druck)
|ISBN     = 978-3-551-75931-3
|Price =  1,99 € inkl. MwSt. (Druck, Erstausgabe bis 21. Dezember 2009)<br>5,95 € inkl. MwSt. (Druck, seit 1. Januar 2010)<br>
|Description = Der Legende nach gibt es sieben "[[Dragon Balls]]" auf der Welt. Bringt man alle zusammen, so erscheint der mächtige Drache [[Shenlong]] und erfüllt einen Wunsch... Nicht auszudenken, was passiert, sollten die "Dragon Balls" in falsche Hände geraten. Auch deshalb machen sich [[Son-Goku]] und seine Freunde auf die Suche, um das Schlimmste zu verhindern.
|SizePageNumber =  Taschenbuch (10,1 x 15,2 cm)  / 368 Seiten
|Contents = Kapitel [[Dragon Ball: Kapitel 001|001]] – [[Dragon Ball: Kapitel 024|024]] ([[Band 01|Band 1]] bis [[Band 02|2]])
|Publisher = Carlsen Manga!
|Autor = [[Akira Toriyama]] 
|Übersetzer = [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck] 
|Image   = [[File:Dragon Ball Sammelband-Edition (Carlsen Manga!) Band 01 (Druck)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image2  = [[File:Dragon Ball Sammelband-Edition (Carlsen Manga!) Band 01 (Druck)-Rückseite.webp|150px]]
|Type1 = WSJT
|Total    = 24
|Total2   = 24
|Tabs     = 1
|Start    = 1
|Start2   = 1
|C1-1    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 001}}|ブルマと孫悟空|Buruma to Son Gokū}}
|C1-2    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 002}}|球がない!!|Bōru ga Nai!!}}
|C1-3    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 003}}|悟空・海へ走る|Gokū · Umi e Hashiru}}
|C1-4    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 004}}|亀仙人の筋斗雲|Kame-Sen’nin no Kinto-Un}}
|C1-5    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 005}}|ウーロンあらわる!!|Ūron Arawaru!!}}
|C1-6    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 006}}|ウーロン対決孫悟空|Ūron Taiketsu Son Gokū}}
|C1-7    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 007}}|ウーロン対決孫悟空|Yamucha to Pūaru}}
|C1-8    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 008}}|ヤムチャおそるべし!!|Yamucha Osorubeshi!!}}
|C1-9    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 009}}|ドラゴンボール危うし!!|Doragon Bōru Ayaushi!!}}
|C1-10   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 010}}|強盗大策戦|Gōtō Dai-Sakusen}}
|C1-11   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 011}}|フライパン山の牛魔王|Furaipan Yama no Gyūmaō}}
|C1-12   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 012}}|亀仙人をたずねて|Kame-Sen’nin o Tazunete}}
|C1-13   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 013}}|亀仙人の芭蕉扇|Kame-Sen’nin no Bashō-Sen}}
|C1-14   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 014}}|亀仙人のかめはめ波!!|Kame-Sen’nin no Kamehameha!!}}
|C1-15   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 015}}|七星球発見|Chīshinchū Hakken}}
|C1-16   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 016}}|ウサギの耳|Usagi no Mimi}}
|C1-17   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 017}}|オヤブンの得意技|Oyabun no Tokui Waza}}
|C1-18   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 018}}|Ｄ。Ｂ。奪われる！！|Doragon Bōru Ubawareru!!}}
|C1-19   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 019}}|ついに龍あらわる！|Tsui ni Doragon Arawaru!}}
|C1-20   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 020}}|神龍への願い！！|Shenron e no Negai!!}}
|C1-21  = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 021}}|満月|Mangetsu}}
|C1-22  = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 022}}|悟空の大変身|Gokū no Dai-Henshin}}
|C1-23  = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 023}}|ドラゴンチーム解散|Doragon Chīmu Kaisan}}
|C1-24  = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 024}}|亀仙人の修業料|Kame-Sen’nin no Shugyō Ryō}}
}}

Dragon Ball Sammelband-Edition 1

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
20. März 2009 (Druck)
978-3-551-75931-3
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
1,99 € inkl. MwSt. (Druck, Erstausgabe bis 21. Dezember 2009)
5,95 € inkl. MwSt. (Druck, seit 1. Januar 2010)
Taschenbuch (10,1 x 15,2 cm) / 368 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor/en
Kapitel 001 – 024 (Band 1 bis 2)
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Manga!
Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck

Der Legende nach gibt es sieben "Dragon Balls" auf der Welt. Bringt man alle zusammen, so erscheint der mächtige Drache Shenlong und erfüllt einen Wunsch... Nicht auszudenken, was passiert, sollten die "Dragon Balls" in falsche Hände geraten. Auch deshalb machen sich Son-Goku und seine Freunde auf die Suche, um das Schlimmste zu verhindern.

Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Bulma und Son-Goku (ブルマと孫悟空, Buruma to Son Gokū)
  2. Keine Kugeln! (球がない!!, Bōru ga Nai!!)
  3. Der Weg zum Meer (悟空・海へ走る, Gokū · Umi e Hashiru)
  4. Die Wolke Jindujun (亀仙人の筋斗雲, Kame-Sen’nin no Kinto-Un)
  5. Oolong, der Schreckliche (ウーロンあらわる!!, Ūron Arawaru!!)
  6. Oolong und Son-Goku (ウーロン対決孫悟空, Ūron Taiketsu Son Gokū)
  7. Yamchu und Pool (ウーロン対決孫悟空, Yamucha to Pūaru)
  8. Der König der Wüste (ヤムチャおそるべし!!, Yamucha Osorubeshi!!)
  9. Yamchus Rückkehr (ドラゴンボール危うし!!, Doragon Bōru Ayaushi!!)
  10. Ein neuer Plan (強盗大策戦, Gōtō Dai-Sakusen)
  11. Der Rinderteufel vom Bratpfannenberg (フライパン山の牛魔王, Furaipan Yama no Gyūmaō)
  12. Besuch beim Herrn der Schildkröten (亀仙人をたずねて, Kame-Sen’nin o Tazunete)
  13. Der geheimnisvolle Fächer (亀仙人の芭蕉扇, Kame-Sen’nin no Bashō-Sen)
  14. Die Kunst des Kame-Hame-Ha (亀仙人のかめはめ波!!, Kame-Sen’nin no Kamehameha!!)
  15. Die Kugel mit sieben Sternen (七星球発見, Chīshinchū Hakken)
  16. Hasenohren (ウサギの耳, Usagi no Mimi)
  17. Meister Lampe (オヤブンの得意技, Oyabun no Tokui Waza)
  18. Der Raub der Dragon Balls (Ｄ。Ｂ。奪われる！！, Doragon Bōru Ubawareru!!)
  19. Der Drache Shenlong (ついに龍あらわる！, Tsui ni Doragon Arawaru!)
  20. Der Wunsch (神龍への願い！！, Shenron e no Negai!!)
  21. Vollmond (満月, Mangetsu)
  22. Die Verwandlung (悟空の大変身, Gokū no Dai-Henshin)
  23. Getrennte Wege (ドラゴンチーム解散, Doragon Chīmu Kaisan)
  24. Lehrgeld für Muten-Roshi (亀仙人の修業料, Kame-Sen’nin no Shugyō Ryō)

Mit Tabs und Titelsuche

{{VolDBMassiv
|Color    = DB
|VolDBDEU  = 01
|VolDBMassiv  = 01
|Link     = False
|Title    = Dragon Ball Sammelband-Edition 1
|Date     = [[20. März]] [[2009]] (Druck)
|ISBN     = 978-3-551-75931-3
|Price =  1,99 € inkl. MwSt. (Druck, Erstausgabe bis 21. Dezember 2009)<br>5,95 € inkl. MwSt. (Druck, seit 1. Januar 2010)<br>
|Description = Der Legende nach gibt es sieben "[[Dragon Balls]]" auf der Welt. Bringt man alle zusammen, so erscheint der mächtige Drache [[Shenlong]] und erfüllt einen Wunsch... Nicht auszudenken, was passiert, sollten die "Dragon Balls" in falsche Hände geraten. Auch deshalb machen sich [[Son-Goku]] und seine Freunde auf die Suche, um das Schlimmste zu verhindern.
|SizePageNumber =  Taschenbuch (10,1 x 15,2 cm)  / 368 Seiten
|Contents = Kapitel [[Dragon Ball: Kapitel 001|001]] – [[Dragon Ball: Kapitel 024|024]] ([[Band 01|Band 1]] bis [[Band 02|2]])
|Publisher = Carlsen Manga!
|Autor = [[Akira Toriyama]] 
|Übersetzer = [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck] 
|Image   = [[File:Dragon Ball Sammelband-Edition (Carlsen Manga!) Band 01 (Druck)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image2  = [[File:Dragon Ball Sammelband-Edition (Carlsen Manga!) Band 01 (Druck)-Rückseite.webp|150px]]
|Type1 = WSJT
|Total    = 24
|Total2   = 24
|Tabs     = 1
|Start    = 1
|Start2   = 1
|C1-1    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 001}}|ブルマと孫悟空|Buruma to Son Gokū}}
|C1-2    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 002}}|球がない!!|Bōru ga Nai!!}}
|C1-3    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 003}}|悟空・海へ走る|Gokū · Umi e Hashiru}}
|C1-4    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 004}}|亀仙人の筋斗雲|Kame-Sen’nin no Kinto-Un}}
|C1-5    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 005}}|ウーロンあらわる!!|Ūron Arawaru!!}}
|C1-6    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 006}}|ウーロン対決孫悟空|Ūron Taiketsu Son Gokū}}
|C1-7    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 007}}|ウーロン対決孫悟空|Yamucha to Pūaru}}
|C1-8    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 008}}|ヤムチャおそるべし!!|Yamucha Osorubeshi!!}}
|C1-9    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 009}}|ドラゴンボール危うし!!|Doragon Bōru Ayaushi!!}}
|C1-10   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 010}}|強盗大策戦|Gōtō Dai-Sakusen}}
|C1-11   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 011}}|フライパン山の牛魔王|Furaipan Yama no Gyūmaō}}
|C1-12   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 012}}|亀仙人をたずねて|Kame-Sen’nin o Tazunete}}
|C1-13   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 013}}|亀仙人の芭蕉扇|Kame-Sen’nin no Bashō-Sen}}
|C1-14   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 014}}|亀仙人のかめはめ波!!|Kame-Sen’nin no Kamehameha!!}}
|C1-15   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 015}}|七星球発見|Chīshinchū Hakken}}
|C1-16   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 016}}|ウサギの耳|Usagi no Mimi}}
|C1-17   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 017}}|オヤブンの得意技|Oyabun no Tokui Waza}}
|C1-18   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 018}}|Ｄ。Ｂ。奪われる！！|Doragon Bōru Ubawareru!!}}
|C1-19   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 019}}|ついに龍あらわる！|Tsui ni Doragon Arawaru!}}
|C1-20   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 020}}|神龍への願い！！|Shenron e no Negai!!}}
|C1-21  = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 021}}|満月|Mangetsu}}
|C1-22  = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 022}}|悟空の大変身|Gokū no Dai-Henshin}}
|C1-23  = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 023}}|ドラゴンチーム解散|Doragon Chīmu Kaisan}}
|C1-24  = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 024}}|亀仙人の修業料|Kame-Sen’nin no Shugyō Ryō}}
}}
Band 01

Dragon Ball Sammelband-Edition 1

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
20. März 2009 (Druck)
978-3-551-75931-3
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
1,99 € inkl. MwSt. (Druck, Erstausgabe bis 21. Dezember 2009)
5,95 € inkl. MwSt. (Druck, seit 1. Januar 2010)
Taschenbuch (10,1 x 15,2 cm) / 368 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor/en
Kapitel 001 – 024 (Band 1 bis 2)
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Manga!
Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck

Der Legende nach gibt es sieben "Dragon Balls" auf der Welt. Bringt man alle zusammen, so erscheint der mächtige Drache Shenlong und erfüllt einen Wunsch... Nicht auszudenken, was passiert, sollten die "Dragon Balls" in falsche Hände geraten. Auch deshalb machen sich Son-Goku und seine Freunde auf die Suche, um das Schlimmste zu verhindern.

Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Bulma und Son-Goku (ブルマと孫悟空, Buruma to Son Gokū)
  2. Keine Kugeln! (球がない!!, Bōru ga Nai!!)
  3. Der Weg zum Meer (悟空・海へ走る, Gokū · Umi e Hashiru)
  4. Die Wolke Jindujun (亀仙人の筋斗雲, Kame-Sen’nin no Kinto-Un)
  5. Oolong, der Schreckliche (ウーロンあらわる!!, Ūron Arawaru!!)
  6. Oolong und Son-Goku (ウーロン対決孫悟空, Ūron Taiketsu Son Gokū)
  7. Yamchu und Pool (ウーロン対決孫悟空, Yamucha to Pūaru)
  8. Der König der Wüste (ヤムチャおそるべし!!, Yamucha Osorubeshi!!)
  9. Yamchus Rückkehr (ドラゴンボール危うし!!, Doragon Bōru Ayaushi!!)
  10. Ein neuer Plan (強盗大策戦, Gōtō Dai-Sakusen)
  11. Der Rinderteufel vom Bratpfannenberg (フライパン山の牛魔王, Furaipan Yama no Gyūmaō)
  12. Besuch beim Herrn der Schildkröten (亀仙人をたずねて, Kame-Sen’nin o Tazunete)
  13. Der geheimnisvolle Fächer (亀仙人の芭蕉扇, Kame-Sen’nin no Bashō-Sen)
  14. Die Kunst des Kame-Hame-Ha (亀仙人のかめはめ波!!, Kame-Sen’nin no Kamehameha!!)
  15. Die Kugel mit sieben Sternen (七星球発見, Chīshinchū Hakken)
  16. Hasenohren (ウサギの耳, Usagi no Mimi)
  17. Meister Lampe (オヤブンの得意技, Oyabun no Tokui Waza)
  18. Der Raub der Dragon Balls (Ｄ。Ｂ。奪われる！！, Doragon Bōru Ubawareru!!)
  19. Der Drache Shenlong (ついに龍あらわる！, Tsui ni Doragon Arawaru!)
  20. Der Wunsch (神龍への願い！！, Shenron e no Negai!!)
  21. Vollmond (満月, Mangetsu)
  22. Die Verwandlung (悟空の大変身, Gokū no Dai-Henshin)
  23. Getrennte Wege (ドラゴンチーム解散, Doragon Chīmu Kaisan)
  24. Lehrgeld für Muten-Roshi (亀仙人の修業料, Kame-Sen’nin no Shugyō Ryō)

Ohne Titel oder Kapitel

{{VolDBMassiv
|Date    = 24. September 1997
|ISBN    = 978-3551732934
}}

Veröffentlichungsdatum
ISBN
Germany 24. September 1997
Germany 978-3551732934
Preis
Format
Germany TBA
Germany TBA

Keine Kapitel verfügbar

Abgerufen von „https://dragonballwiki.de/w/index.php?title=Vorlage:VolDBMassiv&oldid=104926“
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von DragonballWiki. Durch die Nutzung von DragonballWiki erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.