Dämon
Weitere Optionen
Yōkai (妖怪)
Das Wort "yōkai" bezieht sich auf alle möglichen Geister und Gespenster der japanischen Mythologie und wird je nach Kontext mit "Goblin", "Dämon", "Phantom", "Monster" oder anderen Begriffen übersetzt. Wie man vielleicht vermutet, ist "“yōkai" ein ziemlich weit gefasster Begriff, und es ist schwierig, ihn zu verallgemeinern, aber es sind im Wesentlichen übernatürliche Wesen mit Kräften und Motiven, die über das menschliche Verständnis hinausgehen. Sie kommen in allen Formen und Größen, haben aber häufig die Fähigkeit, sich in andere Formen zu verwandeln, um Menschen zu täuschen oder zu erschrecken. Aus diesem Grund wird Oolong in Dragon Ball als yōkai bezeichnet, wenn er zum ersten Mal auftaucht, wegen seiner Fähigkeit, die Form zu verändern. In Wirklichkeit ist Oolong jedoch einfach ein gewöhnlicher Erdling vom Typ Tier, der zufällig im südlichen Formwandler-Kindergarten studiert hat. Während es in Dragon Ball keine Beispiele für echte yōkai gibt, enthält Toriyamas Prototyp-Version von Dragon Ball, Dragon Boy, einen formwechselnden yōkai, der eine auffallende Ähnlichkeit mit Pool hat. Außerhalb von Dragon Ball sind yōkai in der Manga/Anime-Serie GeGeGe no Kitarō, Yu Yu Hakusho und Yōkai Ningen Bem stark vertreten. Die Website des Obakemono-Projekts enthält Profile zu verschiedenen Yōkai aus der japanischen Folklore.
-
Oolong der Schreckliche -
Yōkai aus Dragon Boy
Neko Majin (ネコマジン)
Während diese Gestalten nicht wirklich in Dragon Ball selbst erscheinen, haben sie einen ganzen Dragon Ball-Parodie-Manga, der ihnen gewidmet ist. Ein "Neko Majin" ist im Wesentlichen eine Majin-Katze (siehe oben, was ein Majin ist). Ihr Name ist jedoch in Katakana geschrieben und nicht in Kanji (wo er als "猫魔人" geschrieben wird), so dass es scheint, dass die Betonung eher auf den Lauten der Wörter als auf ihrer Bedeutung liegt. Dies ist wahrscheinlich der Grund, warum Viz das letzte Kapitel von Neko Majin (das einzige, das sie bisher übersetzt haben) übersetzt hat und nicht wie bei Majin Boo den Namen neko in "cat" oder majin in "djinn" übersetzt hat.... ganz zu schweigen davon, dass der japanische Neko Majin Kanzenban den Titel "Neko Majin" in einer großen, freundlichen, englischen Form geschrieben hat.
In der Serie sind die Neko Majin eine Rasse von katzenartigen magischen Wesen, die auf der ganzen Welt leben. Es gibt ungefähr 100 von ihnen, und sie kommen in verschiedenen Rassen, genau wie Katzen vor. Der Neko Majin, der in den ersten beiden Geschichten erscheint, Neko Majin ga Iru 1 und 2, ist eigentlich Neko Majin Mix (wie in der Mischzucht), während der Protagonist von Neko Majin Mike eine Kattunkatze ist (三毛/mike auf Japanisch; ausgesprochen "mee-kay"). Sie haben magische Kräfte und können alle sehr gut kämpfen, aber der stärkste ist Neko Majin Z, der unter Son-Goku trainierte. Z hat die einzigartige und etwas unsinnige Fähigkeit, sich in einen Super-Neko-Majin zu verwandeln und kann das tödliche Nekohameha abfeuern. Neko Majin beziehen ihre Kraft aus ihrem Neko Majin Ball, den sie in ihrem Körper behalten und nach Belieben aus dem Mund spucken können (in der Regel nur, wenn sie dazu gezwungen werden, da das Entfernen aus ihrem Körper dazu führt, dass sie ihre Kräfte verlieren). Neko Majin sind extrem langlebig, möglicherweise unsterblich und können sogar 30 Jahre lang schlafen. Neben dem Neko Majin gibt es noch mindestens einen Usagi Majin (Majin Hase), der der Feind des Neko Majin ist.
Mister Satan (ミスターサタン)
Obwohl er nicht wirklich dämonisch ist, ist sein Name ganz sicher. Laut Toriyama im Dragon Ball LANDMARK Guidebook: "Da er ein professioneller Ringer ist, habe ich einen Namen benutzt, der ihn wie einen klingen lässt. Da dies sein Ringname ist, denke ich, dass sein eigentlicher Name wahrscheinlich etwas anderes ist". Im Super Exciting Guide: Character-Band enthüllte Toriyama schließlich, dass Mister Satans wahrer Name Mark lautet, ein Wortspiel auf Akuma oder Teufel (wenn Akuma neu arrangiert und umgeschrieben wird, erhält man マーク/māku, die japanische Schreibweise "Mark").
-
Mr. Satan (Mark) -
Videl
Der Name seiner Tochter Videl kommt natürlich von der Neuordnung des Wortes "Teufel". Mister Satan wird in der ganzen Serie oft einfach "Satan" genannt, was zu solchen unsterblichen Momenten führt, wie Goku sagt: "Gut gemacht, Satan! Du bist vielleicht der wahre Retter der Erde!" und die ganze Welt schreit immer wieder "Satan!" im Einklang (begleitet von fröhlicher, fröhlicher Musik im Anime). Gute Zeiten.