Dragonball (Anime)

Das Dragonball Logo, aus einem Opening des Animes

Nachdem der Manga sehr erfolgreich gestartet war, war es im Grunde nur eine Frage der Zeit, bis ein Anime aus der Manga-Serie hervorging.

OVA

Dies geschah zunächst in Form einer eigenständigen OVA, in der es um den Plan geht die Super-Saiyajins zu vernichten. Am 06. August 1993 erschien diese OVA unter dem Namen "Dragonball Z - OVA: Plan zur Beseitigung der Super-Saiyajins"

Die Produktionsfirma war Production I.G., die auch andere Seiyuu verpflichtete, als Toei Animation für die Fernsehserie und die Kinofilme.

Fernsehserie

Die von Toei Animation produzierten Dragonball Episoden wurden zunächst ab dem 26. Februar 1986 in wöchentlichen Rütmus auf dem japanischen Fernsehsender 'Fuji TV ausgestrahlt, wo sie bis zum 12. April 1989 im Programm blieben. Mit dem Ende von Dragonball übernahm Dragonball Z den Sendeplatz, doch bereits vor dem Ende kam diese nach Europa und wurde ab dem 3. März 1988 in Frankreich auf dem Sender TF1 mit französischen Dialogen synchronisiert gekürzt ausgestrahlt. Weiterhin war die Serie in Belgien, Italien, Spanien und Polen, aber auch außerhalb Europas in Argentinien, Brasilien, Costa Rica, Thailand, den USA und weiteren Ländern zu sehen.

Der Weg der deutschen Fassung

Mit dem Erfolg in Japan kam die Serie 1988 durch den Lizenznehmer AB Distribution nach Frankreich, wo man die Serie u.a. durch die Erstellung eines neuen verkürzten Intros und Abspannes auf etwa 20 von ursprünglich 25 Minuten pro Episode kürzte, auf Französisch übersetzte und synchronisierte. Der Fernsehsender RTL 2 erwarb 1999 die deutschsprachigen Ausstrahlungsrechte und startete die Ausstrahlung von Dragonball mit den bereits fertig geschnittenen französischen Bändern, aber mit deutschsprachigen Dialogen ab dem 30. August des Jahres. Allerdings gab es zusätzliche Kürzungen seitens RTL 2 in den Episoden 1 und 4 bis 7. Die ungeschnittene deutsche Fassung, die nach wie vor die französischen Bearbeitungen beinhaltete, wurde ab Juni 2007 bis Episode 109 auf dem Sender Animax ausgestrahlt.

TV Specials

Im Rahmen der Fernsehserie wurde 2008 auch ein Special etwa für besondere Anlässe oder gar Feiertage produziert - ähnlich wie die Filler sind sie im Grunde in sich abgeschlossen. Das Special hat eine länge von rund zwei Episoden

• Dragonball Z - TV-Special: Yo! Son-Goku und seine Freunde kommen zurück!!

Kinofilme

Als klar war, dass die Serie ein voller Erfolg ist, beschloss  Animation Toei Kinofilm in die Kinos zu bringen.

deutsche Erscheinung	Filmtitel	japanische Erscheinung
2. August 2004	Dragonball - Movie 1: Die Legende von Shenlong	20. Dezember 1986
30. August 2004	Dragonball - Movie 2: Das Schloss der Dämonen	18. Juli 1987
25. Oktober 2004	Dragonball - Movie 3: Son-Gokus erstes Turnier	9. Juli 1988
noch nicht erschienen	Dragonball - Movie 4: Der Weg zur Macht	4 März 1996
3. April 2004	Dragonball Z - Movie 01: Die Todeszone des Garlic Jr.	15. Juli 1989
15. April 2002	Dragonball Z - Movie 02: Der Stärkste auf Erden	10. März 1990
18. März 2002	Dragonball Z - Movie 03: Die Entscheidungsschlacht	7. Juli 1990
26. August 2002	Dragonball Z - Movie 04: Super-Saiyajin Son-Goku	19. März 1991
16. September 2002	Dragonball Z - Movie 05: Rache für Freezer	21. Juli 1991
7. Oktober 2002	Dragonball Z - Movie 06: Coolers Rückkehr	7. März 1992
24. Februar 2003	Dragonball Z - Movie 07: Angriff der Cyborgs	11. Juli 1992
7. April 2003	Dragonball Z - Movie 08: Der Legendäre Super-Saiyajin	6 März 1993
29. September 2003	Dragonball Z - Movie 09: Super-Saiyajin Son-Gohan	17. August 1993
24. November 2003	Dragonball Z - Movie 10: Brolys Rückkehr	12. März 1994
1. April 2004	Dragonball Z - Movie 11: Angriff der Bio-Kämpfer	9. Juli 1994
25. August 2003	Dragonball Z - Movie 12: Fusion	4. März 1995
25. August 2003	Dragonball Z - Movie 13: Drachenfaust	15. Juli 1995
24. Februar 2003	Dragonball GT - Movie 1: Son-Goku Jr.	26. März 1996