Dragon Ball Z - Episode 004

Episode 004
Radditz wehrt sich gegen Son Goku
◄ vorherige Folge □ nächste Folge ►
Deutschland
Episodentitel:	Der Kampf gegen Radditz
Erstaustrahlung:	30.08.2001
Japan
Titel in Kana:	ピッコロの切り札! 悟飯は泣きむしクン
Titel in Romaji:	Pikkoro no Kirifuda! Gohan wa Nakimushi-kun
übersetzt:
Erstaustrahlung:	17.05.1989
Episoden-Credits
Drehbuch:	???
Art Director:	???
Animationsleitung:	???
Regie:	???
Zusatz
Erste Auftritte:	keine
Saga:	Radditz Saga

Radditz, Son Gokus großer Bruder und vom Volk der Saiyajin, hat seinen kleinen Sohn Son Gohan entführt, damit sich Son Goku ihm anschließt. Der jedoch sucht den offenen Kampf und verbündet sich sogar mit seinem Erzfeind Piccolo. Doch ihre Chancen stehen schlecht, da Radditz sehr stark ist und zudem müssten sich die beiden den anderen beiden Saiyajin stellen, die sogar noch viel stärker sind als er. Son Goku und Piccolo können das jedoch nicht so richtig glauben und fordern die Weiterführung des Kampfes, was Radditz nur erheitert, der sich mit beiden nun ein wenig amüsieren will. Er zeigt jedoch, dass sich Son Gohan lebend in der Raumkapsel befindet. Nun greifen Son Goku und Piccolo Radditz frontal an, doch sie sind selbst zu zweit chancenlos und werden von ihm weggetreten. Ein Konterangriff scheitert, als Radditz hochfliegt und beide mit einem Energiestrahl beschießt. Zwar können Son Goku und Piccolo ausweichen, letzterer wird aber am Arm getroffen. Zurück auf dem Boden kassiert Son Goku gleich nochmal einen schmerzhaften Tritt. Beide geben jedoch nicht auf, auch wenn Piccolo einen Arm verloren hat. Und während Bulma, Kuririn und Muten Roshi auf dem Weg sind, halten Son Goku und Piccolo ein kleines Krisengespräch, bei dem rauskommt, dass Son Goku keinen Plan hat, Piccolo jedoch eine neue Kampftechnik, die er zwar gegen Son Goku einsetzen wolle, nun aber Radditz als Testperson ausnutzen werde. Der einzige Haken ist die nötige Zeit, die Piccolo braucht, um die Energie dafür zu sammeln, deswegen wird Son Goku Radditz alleine angreifen, um Zeit rauszuholen. Son Goku muss allerdings eine Menge schwerer Treffer einstecken. Als Konter setzt er aber zum Kame-Hame-Ha an und bringt Radditz damit in Verwirrung, weil seine Kampfkraft auf 1030 angestiegen ist und auch bei Piccolos neuer Technik erfährt er von einer neuen Kampfkraft. In dem Zeitpunkt Son Goku das Kame-Hame-Ha ab, die von Radditz allerdings abgewehrt wird, der aber dennoch ein bisschen was abbekam. Radditz kontert mit einem eigenen Energiestrahl, der Son Goku voll trifft und ihn zu Boden wirft. Gerade als Radditz ihm den Todesstoß versetzen wollte, ist Piccolo mit seiner Technik (Kampfkraft: 1330) feuerbereit und wirft die sogenannte Höllenspirale auf Radditz. Der kann aber ausweichen und kassiert nur einen Streifschuss. Piccolo hat schon mit seinem Leben abgeschlossen, aber Son Goku nutzt die Gunst des Moments und greift sich Radditz' Schwanz, der voll geschwächt zu Boden sinkt. Den Moment soll Piccolo für eine zweite Höllenspirale nutzen, doch Radditz redet auf Son Goku ein und fleht um Gnade. Und obwohl Piccolo Son Goku vom Gegenteil zu überzeugen versucht, lässt er Radditz´ Schwanz los und kassiert dafür einen schweren Ellbogen-Check. Nun ist Radditz wieder am Drücker und droht Son Gokus Brustkorb zu zerdrücken. Chi Chi weiß von all dem nichts, die freut sich zuhause nur über das bestandene Examens ihres Sohnes. Radditz, in der Zwischenzeit, will seinem kleinem Bruder den Todesstoß versetzen, als er mit seinem Gerät eine neue und noch viel stärkere Kraft wahrnimmt. Dabei handelt es sich um Son Gohan, der die Raumkapsel sprengt!

TV-Episodenguide

Radditz Saga

AusklappenEinklappen

Episode Z001: Ein außerirdischer Krieger Episode Z002: Son-Gokus Vergangenheit Episode Z003: Ein gemeinsamer Feind Episode Z004: Der Kampf gegen Radditz Episode Z005: Die Höllenspirale

Vorlage:Saga Leiste Vorlage:Saga Leiste DBZ Vorlage:Saga Leiste DBGT