Jump to content
Suche aufrufen
Menü aufrufen
  • 3384 Artikel
  • 14.766 Dateien
  • 1391 Benutzer
  • 107.609 Bearbeitungen
DragonballWiki
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Vorlage:VolDBDEU: Unterschied zwischen den Versionen

Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

Gokussj7 (Diskussion | Beiträge)

2 Benutzergruppen
50.914 Bearbeitungen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
Zeile 159: Zeile 159:
}}</div>}}
}}</div>}}
</div></div></includeonly><noinclude>
</div></div></includeonly><noinclude>
==Usage==
<pre>
{{VolDBDEU
|Part =
|Vol =
|Title =
|JPTitle =
|Romaji =
|Image =
|Image2 =
|ImageN =
|Image2N =
|Image3 =
|Image3N =
|Image4 =
|Image4N =
|IWidth =
|Date =
|ISBN =
|Price =
|SizePageNumber =
|ContentsPublisher =
|AutorÜbersetzer =
|Type1 =
|Type2 =
|Total =
|Total2 =
|Tabs =
|Start =
|Start2 =
|C1-1 =
|C1-2 =
|C2-1 =
|C2-2 =
}}
</pre>

*ImageN and Image2N are the names for the image tabs in case they aren't "Front" and "Back".
*Type1 and Type2 are the tab names above the chapter list. It can be set to Bunkoban, Tankobon, WSJ, WSJT, or UJ. WSJT is "Weekly Shonen Jump & Tankobon". Type2 is for the second tab.
*Total is for the total number of chapters in the volume. Total2 is for the second tab.
*Tabs is if you need two tab. Set it to 2 if you do.
*C1-1 is for the first tab of chapters and C2-1 is for the second tab.
*Start determines what number the chapter list will start from. Start2 is for the second tab.
**Replace -1 with the chapter # (C1-2, C1-3, etc.). They can up go to any number.

==Vorschau==
==Vorschau==
===Standard===
===Standard===

Version vom 20. März 2026, 18:37 Uhr

Vorschau

Standard

{{VolDBDEU
|Title    = {{VolumeDBDEU|Dragon Ball (Manga): Band 01}}
|JPTitle  = 孫悟空と仲間たち
|Romaji   = Son Gokū to Nakama-tachi
|Date     = 24. September 1997 (Druck)<br>22. Dezember 2016 (Digital)
|ISBN     = 978-3551732934
|Price =  9,95 DM inkl. MwSt. (Druck, Erstausgabe)<br>6,50 € inkl. MwSt. (Druck, aktuell)<br>3,99 € inkl. MwSt. (Digital, Erstveröffentlichung)<ref name=Carlsen>[https://www.comicforum.de/showthread.php?147334-E-Manga-bei-Carlsen-(Allgemeines-und-Neuheiten) E-Manga bei Carlsen (Allgemeines und Neuheiten)]. Comicforum.de, 15. Dezember 2021</ref><br>4,99 € inkl. MwSt. (Digital, aktuell)
|Description = [[Goku]] trifft [[Bulma]] und sie vereinbaren, sich zusammenzutun. Bald treffen sie auf [[Kame-Sen'nin]] (Muten-Roshi), der Goku mit dem [[Kinto-Un]] (Jindujun) für seine Hilfe für [[Umigame]] belohnt. Goku besiegt den "schrecklichen" [[Oolong]] und trifft auf den Wüstenbanditen [[Yamchu]]. Goku, Bulma und Oolong treffen den [[Rinderteufel]] und erfahren von seinen Problemen.
|SizePageNumber =   Taschenbuch (11,5 x 17,5 cm) / ??? Seiten
|ContentsPublisher =  Kapitel [[Dragon Ball: Kapitel 001|001]] - [[Dragon Ball: Kapitel 011|011]] / Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|AutorÜbersetzer=[[Akira Toriyama]] / [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck] 
|Image   = [[File:Dragon Ball (Carlsen Manga!) Band 01 (Erstausgabe)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image2  = [[File:Dragon Ball (Carlsen Manga!) Band 01 (Druck & Digital)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image3TK   = [[File:Dragon Ball (Carlsen Manga!) Band 01 (Erstausgabe)-Rückseite.webp|150px]]
|Image4TK   = [[File:Dragon Ball (Carlsen Manga!) Band 01 (Druck)-Rückseite.webp|150px]]
|Type1 = WSJT
|Total    = 11
|Total2   = 11
|Tabs     = 1
|Start    = 1
|Start2   = 1
|C1-1    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 001}}|ブルマと孫悟空|Buruma to Son Gokū}}
|C1-2    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 002}}|球がない!!|Bōru ga Nai!!}}
|C1-3    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 003}}|悟空・海へ走る|Gokū · Umi e Hashiru}}
|C1-4    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 004}}|亀仙人の筋斗雲|Kame-Sen’nin no Kinto-Un}}
|C1-5    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 005}}|ウーロンあらわる!!|Ūron Arawaru!!}}
|C1-6    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 006}}|ウーロン対決孫悟空|Ūron Taiketsu Son Gokū}}
|C1-7    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 007}}|ウーロン対決孫悟空|Yamucha to Pūaru}}
|C1-8    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 008}}|ヤムチャおそるべし!!|Yamucha Osorubeshi!!}}
|C1-9    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 009}}|ドラゴンボール危うし!!|Doragon Bōru Ayaushi!!}}
|C1-10   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 010}}|強盗大策戦|Gōtō Dai-Sakusen}}
|C1-11   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 011}}|フライパン山の牛魔王|Furaipan Yama no Gyūmaō}}
}}

[[ Band 1|Das Geheimnis der Drachenkugeln
孫悟空と仲間たち Son Gokū to Nakama-tachi]]

Link zu dem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
24. September 1997 (Druck)
22. Dezember 2016 (Digital)
978-3551732934
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck, Erstausgabe)
6,50 € inkl. MwSt. (Druck, aktuell)
3,99 € inkl. MwSt. (Digital, Erstveröffentlichung)[1]
4,99 € inkl. MwSt. (Digital, aktuell)
Taschenbuch (11,5 x 17,5 cm) / ??? Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor/en
TBA
TBA
Germany Publisher
Germany Übersetzer
TBA
TBA

Goku trifft Bulma und sie vereinbaren, sich zusammenzutun. Bald treffen sie auf Kame-Sen'nin (Muten-Roshi), der Goku mit dem Kinto-Un (Jindujun) für seine Hilfe für Umigame belohnt. Goku besiegt den "schrecklichen" Oolong und trifft auf den Wüstenbanditen Yamchu. Goku, Bulma und Oolong treffen den Rinderteufel und erfahren von seinen Problemen.

Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Bulma und Son-Goku (ブルマと孫悟空, Buruma to Son Gokū)
  2. Keine Kugeln! (球がない!!, Bōru ga Nai!!)
  3. Der Weg zum Meer (悟空・海へ走る, Gokū · Umi e Hashiru)
  4. Die Wolke Jindujun (亀仙人の筋斗雲, Kame-Sen’nin no Kinto-Un)
  5. Oolong, der Schreckliche (ウーロンあらわる!!, Ūron Arawaru!!)
  6. Oolong und Son-Goku (ウーロン対決孫悟空, Ūron Taiketsu Son Gokū)
  7. Yamchu und Pool (ウーロン対決孫悟空, Yamucha to Pūaru)
  8. Der König der Wüste (ヤムチャおそるべし!!, Yamucha Osorubeshi!!)
  9. Yamchus Rückkehr (ドラゴンボール危うし!!, Doragon Bōru Ayaushi!!)
  10. Ein neuer Plan (強盗大策戦, Gōtō Dai-Sakusen)
  11. Der Rinderteufel vom Bratpfannenberg (フライパン山の牛魔王, Furaipan Yama no Gyūmaō)

-->

-->

Datei:Dragon Ball (Carlsen Manga!) Band 01 (Druck)-Rückseite.webp

Mit Tabs und Titelsuche

{{VolDBDEU
|Part     = PB
|VolDBDEU  = 01
|Link     = False
|Title    = {{VolumeDBDEU|Dragon Ball (Manga): Band 01}}
|JPTitle  = 孫悟空と仲間たち
|Romaji   = Son Gokū to Nakama-tachi
|Date     = 24. September 1997<ref name=CarlsenERS>geschätztes Datum. Der deutsche Band erschien spätestens am 1. des Folgemonats</ref> (Druck)<br>[[22. Dezember]] [[2016]] (Digital)
|ISBN     = 978-3551732934
|Price =  9,95 DM inkl. MwSt. (Druck, Erstausgabe)<br>6,50 € inkl. MwSt. (Druck, Aktuell)<br>3,99 € inkl. MwSt. (Digital, Erstveröffentlichung)<ref name=Carlsen>[https://www.comicforum.de/showthread.php?147334-E-Manga-bei-Carlsen-(Allgemeines-und-Neuheiten) E-Manga bei Carlsen (Allgemeines und Neuheiten)]. Comicforum.de, 15. Dezember 2021</ref><br>4,99 € inkl. MwSt. (Digital, Aktuell)
|Description = [[Goku]] trifft [[Bulma]] und sie vereinbaren, sich zusammenzutun. Bald treffen sie auf [[Muten-Roshi]], der Goku mit der [[Jindujun]] für seine Hilfe für [[Umigame]] belohnt. Goku besiegt den "schrecklichen" [[Oolong]] und trifft auf den Wüstenbanditen [[Yamchu]]. Goku, Bulma und Oolong treffen den [[Rinderteufel]] und erfahren von seinen Problemen.
|SizePageNumber =   Taschenbuch (11,5 x 17,5 cm) / 192 Seiten
|Contents =  Kapitel [[Dragon Ball: Kapitel 001|001]] – [[Dragon Ball: Kapitel 011|011]]
|Publisher =  Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
|Autor = [[Akira Toriyama]] 
|Übersetzer = [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]
|Image   = [[File:Dragon Ball (Carlsen Manga!) Band 01 (Erstausgabe)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image2  = [[File:Dragon Ball (Carlsen Manga!) Band 01 (Druck & Digital)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image3TK   = [[File:Dragon Ball (Carlsen Manga!) Band 01 (Erstausgabe)-Rückseite.webp|150px]]
|Image4TK   = [[File:Dragon Ball (Carlsen Manga!) Band 01 (Druck)-Rückseite.webp|150px]]
|Type1 = WSJT
|Total    = 11
|Total2   = 11
|Tabs     = 1
|Start    = 1
|Start2   = 1
|C1-1    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 001}}|ブルマと孫悟空|Buruma to Son Gokū}}
|C1-2    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 002}}|球がない!!|Bōru ga Nai!!}}
|C1-3    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 003}}|悟空・海へ走る|Gokū · Umi e Hashiru}}
|C1-4    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 004}}|亀仙人の筋斗雲|Kame-Sen’nin no Kinto-Un}}
|C1-5    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 005}}|ウーロンあらわる!!|Ūron Arawaru!!}}
|C1-6    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 006}}|ウーロン対決孫悟空|Ūron Taiketsu Son Gokū}}
|C1-7    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 007}}|ウーロン対決孫悟空|Yamucha to Pūaru}}
|C1-8    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 008}}|ヤムチャおそるべし!!|Yamucha Osorubeshi!!}}
|C1-9    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 009}}|ドラゴンボール危うし!!|Doragon Bōru Ayaushi!!}}
|C1-10   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 010}}|強盗大策戦|Gōtō Dai-Sakusen}}
|C1-11   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 011}}|フライパン山の牛魔王|Furaipan Yama no Gyūmaō}}
}}
Band 01

Das Geheimnis der Drachenkugeln
孫悟空と仲間たち Son Gokū to Nakama-tachi

Link zu dem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
24. September 1997[2] (Druck)
22. Dezember 2016 (Digital)
978-3551732934
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck, Erstausgabe)
6,50 € inkl. MwSt. (Druck, Aktuell)
3,99 € inkl. MwSt. (Digital, Erstveröffentlichung)[1]
4,99 € inkl. MwSt. (Digital, Aktuell)
Taschenbuch (11,5 x 17,5 cm) / 192 Seiten
Germany Inhalt
Japan Autor/en
Kapitel 001 – 011
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Manga! (damals noch Carlsen Comics)
Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck

Goku trifft Bulma und sie vereinbaren, sich zusammenzutun. Bald treffen sie auf Muten-Roshi, der Goku mit der Jindujun für seine Hilfe für Umigame belohnt. Goku besiegt den "schrecklichen" Oolong und trifft auf den Wüstenbanditen Yamchu. Goku, Bulma und Oolong treffen den Rinderteufel und erfahren von seinen Problemen.

Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Bulma und Son-Goku (ブルマと孫悟空, Buruma to Son Gokū)
  2. Keine Kugeln! (球がない!!, Bōru ga Nai!!)
  3. Der Weg zum Meer (悟空・海へ走る, Gokū · Umi e Hashiru)
  4. Die Wolke Jindujun (亀仙人の筋斗雲, Kame-Sen’nin no Kinto-Un)
  5. Oolong, der Schreckliche (ウーロンあらわる!!, Ūron Arawaru!!)
  6. Oolong und Son-Goku (ウーロン対決孫悟空, Ūron Taiketsu Son Gokū)
  7. Yamchu und Pool (ウーロン対決孫悟空, Yamucha to Pūaru)
  8. Der König der Wüste (ヤムチャおそるべし!!, Yamucha Osorubeshi!!)
  9. Yamchus Rückkehr (ドラゴンボール危うし!!, Doragon Bōru Ayaushi!!)
  10. Ein neuer Plan (強盗大策戦, Gōtō Dai-Sakusen)
  11. Der Rinderteufel vom Bratpfannenberg (フライパン山の牛魔王, Furaipan Yama no Gyūmaō)

-->

-->

Datei:Dragon Ball (Carlsen Manga!) Band 01 (Druck)-Rückseite.webp


  1. ↑ 1,0 1,1 E-Manga bei Carlsen (Allgemeines und Neuheiten). Comicforum.de, 15. Dezember 2021
  2. ↑ geschätztes Datum. Der deutsche Band erschien spätestens am 1. des Folgemonats
Abgerufen von „https://dragonballwiki.de/w/index.php?title=Vorlage:VolDBDEU&oldid=104963“
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von DragonballWiki. Durch die Nutzung von DragonballWiki erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.