Benutzer:Gokussj7/Spielwiese5: Unterschied zwischen den Versionen
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
|- |
|- |
||
! rowspan="2" |Japanisch |
! rowspan="2" |Japanisch |
||
! colspan="1" |Deutsch<ref>[https://www.synchronkartei.de/film/10186 Dragon Ball Z - Der Stärkste auf Erden]. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 20. Oktober 2023.</ref> |
|||
! colspan="1" |Deutsch |
|||
|- |
|- |
||
! |
|||
! {{small|[[NBCUniversal Entertainment Japan|Pioneer]]/[[Crunchyroll LLC|Funimation]]/[[Ocean Studios]]<br>(1998)}} |
|||
|- |
|- |
||
! scope="row" | {{Nihongo|[[Son-Goku]]|孫悟空|Son Gokū}} |
! scope="row" | {{Nihongo|[[Son-Goku]]|孫悟空|Son Gokū}} |
||
| rowspan="2" | [[Masako Nozawa]] |
| rowspan="2" | [[Masako Nozawa]] |
||
| Tommy Morgenstern |
|||
| [[Peter Kelamis]] |
|||
|- |
|- |
||
! scope="row" | {{Nihongo|[[Son-Gohan]]|孫悟飯|Son Gohan}} |
! scope="row" | {{Nihongo|[[Son-Gohan]]|孫悟飯|Son Gohan}} |
||
| Sandro Blümel |
|||
| [[Saffron Henderson]] |
|||
|- |
|- |
||
! scope="row" rowspan="2" | [[ |
! scope="row" rowspan="2" | {{Nihongo|[[Piccolo]]|ピッコロ|Pikkoro}} |
||
| rowspan="2" | [[Toshio Furukawa]] |
| rowspan="2" | [[Toshio Furukawa]] |
||
|- |
|- |
||
| David Nathan |
|||
| Paul Bandey<br>Doug Rand {{small|(one scream)}} |
|||
|- |
|- |
||
! scope="row" rowspan="2" | [[Bulma]] |
! scope="row" rowspan="2" | {{Nihongo|[[Bulma]]|ブルマ|Buruma}} |
||
| rowspan="2" | [[Hiromi Tsuru]] |
| rowspan="2" | [[Hiromi Tsuru]] |
||
|- |
|- |
||
| Wanja Gerick |
|||
| Sharon Mann |
|||
|- |
|- |
||
! scope="row" rowspan="2" |[[Krillin|Kuririn]] |
! scope="row" rowspan="2" |[[Krillin|Kuririn]] |
||
Version vom 21. Oktober 2024, 17:29 Uhr
Cast
| Name des Charakters | Synchronsprecher | |||
|---|---|---|---|---|
| Japanisch | Deutsch[1] | |||
| Son-Goku (孫悟空, Son Gokū) | Masako Nozawa | Tommy Morgenstern | ||
| Son-Gohan (孫悟飯, Son Gohan) | Sandro Blümel | |||
| Piccolo (ピッコロ, Pikkoro) | Toshio Furukawa | |||
| David Nathan | ||||
| Bulma (ブルマ, Buruma) | Hiromi Tsuru | |||
| Wanja Gerick | ||||
| Kuririn | Mayumi Tanaka | Krillin | Clearin | Krillin |
| Terry Klassen | Sharon Mann | Sonny Strait | ||
| Oolong | Naoki Tatsuta | Alec Willows | David Gasman | Brad Jackson |
| Chi-Chi | Mayumi Shou | Lisa Ann Beley | Sharon Mann | Cynthia Cranz |
| Kame-Sen'nin | Kōhei Miyauchi | Master Roshi | The Old One | Master Roshi |
| Don Brown | Ed Marcus | Mike McFarland | ||
| Turtle | Daisuke Gōri | Scott McNeil | Doug Rand | Christopher R. Sabat |
| Shenlong | Kenji Utsumi | Shenron | Dragon | Shenron |
| Don Brown | Ed Marcus | Christopher R. Sabat | ||
| Dr. Kochin (Dr.コーチン, Dokutā Kōchin) | Kouji Yada | Paul Dobson | Paul Bandey | Troy Baker |
| Bio-Men (バイオマン, Baioman) | Kōzō Shioya Naoki Tatsuta |
Alec Willows | Doug Rand | Chris Cason John Burgmeier |
| Ebifurya (エビフリャー, Ebifuryā) | Ken Yamaguchi | Don Brown | Paul Bandey | Matthew Tompkins |
| Kishime (キシーメ, Kishīme) | Yukimasa Kishino | Paul Dobson | Doug Rand | Chris Rager |
| Misokatsun (ミソカッツン, Misokattsun) | Daisuke Gōri | Ward Perry | Paul Bandey | Mikokatsun |
| Robert McCollum | ||||
| Dr. Willow (Dr.ウイロー, Dokutā Uirō) | Kōji Nakata | Dr. Wheelo | Doug Rand | Dr. Wheelo |
| Ward Perry | R. Bruce Elliott | |||
| Narrator | Jōji Yanami | Doc Harris | Ed Marcus | Kyle Hebert |
- ↑ Dragon Ball Z - Der Stärkste auf Erden. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 20. Oktober 2023.