Dragon Ball (Manga): Band 04: Unterschied zwischen den Versionen
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
 |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
__NOTOC__ |
|||
{{MangaBand |
|||
|bandnummer=04 |
|||
|nr=4 |
|||
|cover_deu=Band 4 dt.jpg |
|||
|titel_deu=Das große Turnier |
|||
|release_deu=Oktober 1997 (Print)<br/>22. Dezember 2016 (Digital) |
|||
|dausgabe=Carlsen Verlag |
|||
|fseiten=11,50 x 17,50cm / 192 Seiten |
|||
|kapitel=12 |
|||
|saga=[[Pilaw Saga (Manga)]] |
|||
|cover_jap=Band_4_jap.jpg |
|||
|titel_jap=大決勝戦 |
|||
|titel_romaji=Dai-Kesshōsen |
|||
|titel_trans=Die Grand Finals |
|||
|release_jap=9. Oktober 1986 (Print) <br/>12. Oktober (Digital) |
|||
|publisherjp=Shueisha |
|||
|inhalt=Kapitel 037 (WJ 1985 #37) bis 048 (WJ 1985 #48) |
|||
|isbn=4-08-851834-9 |
|||
|isbnd=3-551-73296-5 |
|||
|amazon=[http://amzn.to/2qnozvb Jetzt Bestellen] |
|||
|vband=[[Dragon Ball (Manga): Band 03]] |
|||
|nband=[[Dragon Ball (Manga): Band 05]] |
|||
}} |
|||
==Kapitelübersicht== |
|||
<div id="mf-inhalt77" class="nomobile" style="padding-top: 5px; border-top: 0px solid #AAA;"> |
|||
Anzeigen in: |
|||
<span class="_toggle tab1 tabs"> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab1">'''Deutsch'''</span><nowiki>]</nowiki> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab2">Japanisch</span><nowiki>]</nowiki> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab3">Romaji</span><nowiki>]</nowiki> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab4">Übersetzt</span><nowiki>]</nowiki></span><span class="_toggle tab2 tabs" style="display:none;"> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab1">Deutsch</span><nowiki>]</nowiki> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab2">'''Japanisch'''</span><nowiki>]</nowiki> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab3">Romaji</span><nowiki>]</nowiki> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab4">Übersetzt</span><nowiki>]</nowiki></span><span class="_toggle tab3 tabs" style="display:none;"> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab1">Deutsch</span><nowiki>]</nowiki> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab2">Japanisch</span><nowiki>]</nowiki> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab3">'''Romaji'''</span><nowiki>]</nowiki> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab4">Übersetzt</span><nowiki>]</nowiki></span><span class="_toggle tab4 tabs" style="display:none;"> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab1">Deutsch</span><nowiki>]</nowiki> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab2">Japanisch</span><nowiki>]</nowiki> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab3">Romaji</span><nowiki>]</nowiki> |
|||
<nowiki>[</nowiki><span class="_toggler_hide-tabs _toggler_show-tab4">'''Übersetzt'''</span><nowiki>]</nowiki></span> |
|||
{{toggle| |
|||
{{{kapitel| |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 037|037)]] Yamchu gegen Jackie Chun |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 038|038)]] Nam gegen Lanfan |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 039|039)]] Son-Goku gegen Gilian |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 040|040)]] Eine echte Überraschung |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 041|041)]] Kuririn gegen Jackie Chun |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 042|042)]] Angriff und Verteidigung |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 043|043)]] Der rätselhafte Jackie Chun |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 044|044)]] Son-Goku gegen Nam |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 045|045)]] Der grosse Luftkampf |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 046|046)]] Ring frei zum Finale ! |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 047|047)]] Kamehame-Ha |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 048|048)]] Eine neue Technik |
|||
}}}||tab1 tabs}} |
|||
{{toggle|| |
|||
{{{kapitel_jap| |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 037|037)]] 第２試合 |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 038|038)]] 第３試合 |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 039|039)]] 第４試合 |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 040|040)]] 悟空のシッポ |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 041|041)]] クリリン対ジャッキー・チュン |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 042|042)]] 大攻防戦！ |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 043|043)]] 謎のジャッキー・チュン |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 044|044)]] 孫悟空対ナム |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 045|045)]] 大空中戦！ |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 046|046)]] 大決勝戦 |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 047|047)]] かめはめ波 |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 048|048)]] 猿マネ孫悟空 |
|||
}}}|tab2 tabs}} |
|||
{{toggle|| |
|||
{{{kapitel_romaji| |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 037|037)]] Dai-Ni Shiai |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 038|038)]] Dai-San Shiai |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 039|039)]] Dai-Yon Shiai |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 040|040)]] Gokū no Shippo |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 041|041)]] Kuririn Tai Jakkī Chun |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 042|042)]] Dai-Kōbōsen! |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 043|043)]] Nazo no Jakkī Chun |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 044|044)]] Son Gokū Tai Namu |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 045|045)]] Dai-Kūchūsen! |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 046|046)]] Dai-Kesshōsen |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 047|047)]] Kamehameha |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 048|048)]] Saru Mane Son Gokū |
|||
}}}|tab3 tabs}} |
|||
{{toggle|| |
|||
{{{kapitel_trans| |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 037|037)]] Der zweite Kampf |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 038|038)]] Der dritte Kampf |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 039|039)]] Der vierte Kampf |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 040|040)]] Gokus Schwanz |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 041|041)]] Kuririn vs Jackie Chun |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 042|042)]] Ein großartiger gegenseitiger Kampf |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 043|043)]] Der mysteriöse Jacke Chun |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 044|044)]] Son Goku vs Namu |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 045|045)]] Ein großartiger Luftkampf! |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 046|046)]] Die Grand Finals |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 047|047)]] The Kamehameha |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 048|048)]] Affen-See, Affen-Do Son Goku |
|||
}}}|tab4 tabs}} |
|||
</div> |
|||
<div id="mf-inhalt81" class="mobileonly" style="padding-top: 5px; border-top: 0px solid #AAA;"> |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 037|037)]] Yamchu gegen Jackie Chun |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 038|038)]] Nam gegen Lanfan |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 039|039)]] Son-Goku gegen Gilian |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 040|040)]] Eine echte Überraschung |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 041|041)]] Kuririn gegen Jackie Chun |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 042|042)]] Angriff und Verteidigung |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 043|043)]] Der rätselhafte Jackie Chun |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 044|044)]] Son-Goku gegen Nam |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 045|045)]] Der grosse Luftkampf |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 046|046)]] Ring frei zum Finale ! |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 047|047)]] Kamehame-Ha |
|||
*[[Dragon Ball: Kapitel 048|048)]] Eine neue Technik |
|||
</div> |
|||
== Inhalt == |
|||
<div id="mf-inhalt77" class="nomobile" style="padding-top: 5px; border-top: 0px solid #AAA;"> |
|||
*<span class="_toggler_hide-t _toggler_show-t1">Kurze inhaltliche Zusammenfassung</span> |
|||
*<span class="_toggler_hide-t _toggler_show-t2">Zusammenfassung des kompletten Bandes</span> |
|||
<div class="_toggle t t1"> |
|||
<h3>Kurze Zusammenfassung</h3> |
|||
Nach ihrer Lehrzeit bei Muten-Roshi haben Son-Goku und sein neuer Freund Kuririn sich bei dem großen Kampfturnier angemeldet, in dem sich alljährlich die Besten der Welt in einem Wettstreit messen. Und zu ihrer eigenen Überraschung haben beide die Finalrunde erreicht ...<br style="clear:both;" clear="all" /> |
|||
</div> |
|||
<div class="_toggle t t2" style="display:none"> |
|||
<h3>Lange Zusammenfassung</h3> |
|||
Kommt noch. |
|||
</div> |
|||
</div> |
|||
<div id="mf-inhalt81" class="mobileonly" style="padding-top: 5px; border-top: 0px solid #AAA;"> |
|||
Nach ihrer Lehrzeit bei Muten-Roshi haben Son-Goku und sein neuer Freund Kuririn sich bei dem großen Kampfturnier angemeldet, in dem sich alljährlich die Besten der Welt in einem Wettstreit messen. Und zu ihrer eigenen Überraschung haben beide die Finalrunde erreicht ... |
|||
<br style="clear:both;" clear="all" /> |
|||
</div> |
|||
<br> |
|||
[[Category:Dragon Ball (Manga)]] |
|||
{{MangaBand Footer}} |
|||