Jump to content
Suche aufrufen
Menü aufrufen
  • 3384 Artikel
  • 14.766 Dateien
  • 1391 Benutzer
  • 107.609 Bearbeitungen
DragonballWiki
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Dragon Ball (Anime): Unterschied zwischen den Versionen

Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →

Bardockssj3 (Diskussion | Beiträge)

1 Benutzergruppe
12.445 Bearbeitungen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
Zeile 53: Zeile 53:


== Dragon Ball Episodenliste ==
== Dragon Ball Episodenliste ==
''→ siehe Artikel: [[Dragon Ball Episodenliste]]''


{|
| valign="top" |

{| class="wikitable"
|- bgcolor="#cedff2" align="center"
! colspan="2" | '''Pilaw Saga'''
|- bgcolor="#f1f1f1"
! Episode
! Episoden Name
|-
|[[Das Geheimnis der Dragonballs| Episode 001]]
|Das Geheimnis der Dragonballs
|-
|[[Die Suche beginnt| Episode 002]]
|Die Suche beginnt
|-
|[[Der Herr der Schildkröten| Episode 003]]
|Der Herr der Schildkröten
|-
|[[Der große Oolong| Episode 004]]
|Der große Oolong
|-
|[[Yamchu der Wüstenräuber| Episode 005]]
|Yamchu der Wüstenräuber
|-
|[[Eine Nacht in der Wüste| Episode 006]]
|Eine Nacht in der Wüste
|-
|[[Der Bratpfannenberg| Episode 007]]
|Der Bratpfannenberg
|-
|[[Das Rendezvous| Episode 008]]
|Das Rendezvous
|-
|[[Das Karottenmonster| Episode 009]]
|Das Karottenmonster
|-
|[[Gefangen| Episode 010]]
|Gefangen
|-
|[[Shenlong erscheint| Episode 011]]
|Shenlong erscheint
|-
|[[Vollmond| Episode 012]]
|Vollmond
|-
|[[Neue Wege| Episode 013]]
|Neue Wege
|-
|[[Der Mitschüler| Episode 014]]
|Der Mitschüler
|-
|[[Ein schöner Fang| Episode 015]]
|Ein schöner Fang
|-
|[[Festessen| Episode 016]]
|Festessen
|-
|[[Ein Milchmann hat's nicht leicht| Episode 017]]
|Ein Milchmann hat's nicht leicht
|-
|[[Harte Zeiten| Episode 018]]
|Harte Zeiten
|-
|[[Der Tag der Wahrheit| Episode 019]]
|Der Tag der Wahrheit
|-
|[[Der Wettkampf beginnt| Episode 020]]
|Der Wettkampf beginnt
|-
|[[Der schreckliche Bakterian| Episode 021]]
|Der schreckliche Bakterian
|-
|[[Yamchu gegen Jacky Chun| Episode 022]]
|Yamchu gegen Jacky Chun
|-
|[[Die Macht des Willens| Episode 023]]
|Die Macht des Willens
|-
|[[Kuririns hoffnungsloser Kampf| Episode 024]]
|Kuririns hoffnungsloser Kampf
|-
|[[Der wahre Jacky Chun| Episode 025]]
|Der wahre Jacky Chun
|-
|[[Ein erbitterter Kampf| Episode 026]]
|Ein erbitterter Kampf
|-
|[[Son-Goku in Gefahr| Episode 027]]
|Son-Goku in Gefahr
|-
|[[Das Finale| Episode 028]]
|Das Finale
|}

| valign="top" |

{| class="wikitable"
|- bgcolor="#cedff2" align="center"
! colspan="2" | '''Red Ribbon Saga'''
|- bgcolor="#f1f1f1"
! Episode
! Episoden Name
|-
|[[Der magische See| Episode 029]]
|Der magische See
|-
|[[Der falsche Dragonball| Episode 030]]
|Der falsche Dragonball
|-
|[[Hochzeitsvorbereitungen| Episode 031]]
|Hochzeitsvorbereitungen
|-
|[[Prinz Pilaws Versteck|Episode 032]]
|Prinz Pilaws Versteck
|-
|[[Affentheater| Episode 033]]
|Affentheater
|-
|[[Oberst Silver in Ungnade| Episode 034]]
|Oberst Silver in Ungnade
|-
|[[Im hohen Norden| Episode 035]]
|Im hohen Norden
|-
|[[Ein harter Gegner| Episode 036]]
|Ein harter Gegner
|-
|[[Ninja Lila| Episode 037]]
|Ninja Lila
|-
|[[Son-Goku gibt nicht auf| Episode 038]]
|Son-Goku gibt nicht auf
|-
|[[Nummer 8| Episode 039]]
|Nummer 8
|-
|[[Ein widerwärtiges Biest| Episode 040]]
|Ein widerwärtiges Biest
|-
|[[Der Trick des Generals| Episode 041]]
|Der Trick des Generals
|-
|[[Das Geheimnis des Doktor Flappe| Episode 042]]
|Das Geheimnis des Doktor Flappe
|-
|[[Suche nach Bulma| Episode 043]]
|Suche nach Bulma
|-
|[[Bulmas neue Erfindung| Episode 044]]
|Bulmas neue Erfindung
|-
|[[Eifersucht| Episode 045]]
|Eifersucht
|-
|[[General Blue| Episode 046]]
|General Blue
|-
|[[Das fliegende U-Boot| Episode 047]]
|Das fliegende U-Boot
|-
|[[Gefangen in der Tiefe| Episode 048]]
|Gefangen in der Tiefe
|-
|[[Piratenträume| Episode 049]]
|Piratenträume
|-
|[[Die Fallen der Piraten| Episode 050]]
|Die Fallen der Piraten
|-
|[[Im Labyrinth| Episode 051]]
|Im Labyrinth
|-
|[[Kampf um den Piratenschatz| Episode 052]]
|Kampf um den Piratenschatz
|-
|[[Auf Biegen und Brechen| Episode 053]]
|Auf Biegen und Brechen
|-
|[[General Blue gibt nicht auf| Episode 054]]
|General Blue gibt nicht auf
|-
|[[Himmelsstürmer| Episode 055]]
|Himmelsstürmer
|-
|[[Ein Seltsames Dorf| Episode 056]]
|Ein Seltsames Dorf
|-
|[[Arales große Stunde| Episode 057]]
|Arales große Stunde
|-
|[[Der Heilige Quittenwald| Episode 058]]
|Der Heilige Quittenwald
|-
|[[Tao Baibai!| Episode 059]]
|Tao Baibai
|-
|[[Der Quittenturm| Episode 060]]
|Der Quittenturm
|-
|[[Der König aller Meister| Episode 061]]
|Der König aller Meister
|-
|[[Das heilige Wasser| Episode 062]]
|Das heilige Wasser
|-
|[[Son-Gokus Revanche| Episode 063]]
|Son-Gokus Revanche
|-
|[[Wer zuletzt lacht...| Episode 064]]
|Wer zuletzt lacht...
|-
|[[Der Sechste Dragon Ball| Episode 065]]
|Der Sechste Dragon Ball
|-
|[[Angriff aufs Hauptquartier| Episode 066]]
|Angriff aufs Hauptquartier
|-
|[[Adjutant Blacks große Stunde| Episode 067]]
|Adjutant Blacks große Stunde
|-
|[[Ein Ausflug mit Hindernissen| Episode 068]]
|Ein Ausflug mit Hindernissen
|-
|[[Uranai Baba!| Episode 069]]
|Uranai Baba
|-
|[[Keine Zeit für Angeber| Episode 070]]
|Keine Zeit für Angeber
|-
|[[Geschwister unter sich| Episode 071]]
|Geschwister unter sich
|-
|[[Yamchus zweite Chance| Episode 072]]
|Yamchus zweite Chance
|-
|[[Ein Höllischer Gegner| Episode 073]]
|Ein Höllischer Gegner
|-
|[[Der Fünfte Mann| Episode 074]]
|Der Fünfte Mann
|-
|[[Zweimal Kame-Hame-Ha| Episode 075]]
|Zweimal Kame-Hame-Ha
|-
|[[Überraschendes Wiedersehen| Episode 076]]
|Überraschendes Wiedersehen
|-
|[[Prinz Pilaws Pläne| Episode 077]]
|Prinz Pilaws Pläne
|-
|[[Upas Großer Wunsch| Episode 078]]
|Upas Großer Wunsch
|-
|[[Ginkako und Kinkako| Episode 079]]
|Ginkako und Kinkako
|-
|[[Die Schwarzen Panther| Episode 080]]
|Die Schwarzen Panther
|-
|[[Ein Dämon kommt selten allein| Episode 081]]
|Ein Dämon kommt selten allein
|-
|[[Jagdfieber| Episode 082]]
|Jagdfieber
|-
|[[Unterwegs zum großen Turnier| Episode 083]]
|Unterwegs zum großen Turnier
|-
|[[Zwei alte Rivalen| Episode 084]]
|Zwei alte Rivalen
|-
|[[Leichte Gegner| Episode 085]]
|Leichte Gegner
|-
|[[Die Acht Besten| Episode 086]]
|Die Acht Besten
|-
|[[Die Finalrunde beginnt| Episode 087]]
|Die Finalrunde beginnt
|-
|[[Yamchu gegen Tenshinhan| Episode 088]]
|Yamchu gegen Tenshinhan
|-
|[[Der Glatzenmond| Episode 089]]
|Der Glatzenmond
|-
|[[Tao Baibais Rache| Episode 090]]
|Tao Baibais Rache
|-
|[[Eine Geniale Idee| Episode 091]]
|Eine Geniale Idee
|-
|[[Ein Mieser Trick| Episode 092]]
|Ein Mieser Trick
|-
|[[Das Halbfinale| Episode 093]]
|Das Halbfinale
|-
|[[Eine Unerwartete Entscheidung| Episode 094]]
|Eine Unerwartete Entscheidung
|-
|[[Jackie Chuns Abschied| Episode 095]]
|Jackie Chuns Abschied
|-
|[[Schneller als das menschliche Auge| Episode 096]]
|Schneller als das menschliche Auge
|-
|[[Der Große Tag beginnt| Episode 097]]
|Der Große Tag beginnt
|-
|[[Die Sonnenattacke| Episode 098]]
|Die Sonnenattacke
|-
|[[Sieg ohne Ehre| Episode 099]]
|Sieg ohne Ehre
|-
|[[Die Kiku-Kanone| Episode 100]]
|Die Kiku-Kanone
|-
|[[Die Entscheidung| Episode 101]]
|Die Entscheidung
|}

| valign="top" |

{| class="wikitable"
|- bgcolor="#cedff2" align="center"
! colspan="2" | '''Piccolo Saga'''
|- bgcolor="#f1f1f1"
! Episode
! Episoden Name
|-
|[[Ein Teuflischer Plan| Episode 102]]
|Ein Teuflischer Plan
|-
|[[Finstere Zeiten| Episode 103]]
|Finstere Zeiten
|-
|[[Freund oder Feind| Episode 104]]
|Freund oder Feind
|-
|[[Yajirobi| Episode 105]]
|Yajirobi
|-
|[[Eine Neue Mission| Episode 106]]
|Eine Neue Mission
|-
|[[Alte Rechnungen| Episode 107]]
|Alte Rechnung
|-
|[[Unerfreuliche Begegnungen| Episode 108]]
|Unerfreuliche Begegnung
|-
|[[Son-Goku gegen Oberteufel Piccolo| Episode 109]]
|Son-Goku gegen Oberteufel Piccolo
|-
|[[Eine Falle für Piccolo| Episode 110]]
|Eine Falle für Piccolo
|-
|[[Die Kunst einen Teufel zu fangen| Episode 111]]
|Die Kunst einen Teufel zu fangen
|-
|[[Schluß mit lustig| Episode 112]]
|Schluß mit lustig
|-
|[[Ein Königreich fällt| Episode 113]]
|Ein Königreich fällt
|-
|[[Hoffnungsschimmer| Episode 114]]
|Hoffnungsschimmer
|-
|[[Abenteuer im Eislabyrinth| Episode 115]]
|Abenteuer im Eislabyrinth
|-
|[[Der Hüter des Eislabyrinths| Episode 116]]
|Der Hüter des Eislabyrinths
|-
|[[Getrennte Wege - gemeinsame Ziele| Episode 117]]
|Getrennte Wege - gemeinsame Ziele
|-
|[[Angst um Bezirk 29| Episode 118]]
|Angst um Bezirk 29
|-
|[[Trommels bittere Lektion| Episode 119]]
|Trommels bittere Lektion
|-
|[[Überraschende Wendung| Episode 120]]
|Überraschende Wendung
|-
|[[Kampf der Unsterblichen| Episode 121]]
|Kampf der Unsterblichen
|-
|[[Alles oder Nichts| Episode 122]]
|Alles oder Nichts
|-
|[[Das Geheimnis des Mönchstabs| Episode 123]]
|Das Geheimnis des Mönchstabs
|-
|[[Im Palast des Gottes| Episode 124]]
|Im Palast des Gottes
|-
|[[Ein langer Weg für einen Wunsch| Episode 125]]
|Ein langer Weg für einen Wunsch
|-
|[[Wieder vereint| Episode 126]]
|Wieder vereint
|-
|[[Der Donnerberg| Episode 127]]
|Der Donnerberg
|-
|[[Das Geheimnis des Angelns| Episode 128]]
|Das Geheimnis des Angelns
|-
|[[Meister Mutaito| Episode 129]]
|Meister Mutaito
|-
|[[Ein unheimlicher Gegner| Episode 130]]
|Ein unheimlicher Gegner
|-
|[[Eine Runde für Kuririn| Episode 131]]
|Eine Runde für Kuririn
|-
|[[Ein heißes Abenteuer| Episode 132]]
|Ein heißes Abenteuer
|-
|[[Treffpunkt: Turnier| Episode 133]]
|Treffpunkt: Tunier
|-
|[[Solo für Chao-Zu| Episode 134]]
|Solo für Chao-Zu
|-
|[[Die Endrunde beginnt| Episode 135]]
|Die Endrunde beginnt
|-
|[[Der ignorante Meister| Episode 136]]
|Der ignorante Meister
|-
|[[Versprochen ist versprochen| Episode 137]]
|Versprochen ist versprochen
|-
|[[Kein guter Tag für Yamchu| Episode 138]]
|Kein guter Tag für Yamchu
|-
|[[Der Freundschaftskampf| Episode 139]]
|Der Freundschaftskampf
|-
|[[Son-Goku packt aus| Episode 140]]
|Son-Goku packt aus
|-
|[[Auf dem Weg ins Finale| Episode 141]]
|Auf dem Weg ins Finale
|-
|[[Duell der Giganten!| Episode 142]]
|Duell der Giganten
|-
|[[Die Zukunft der Welt| Episode 143]]
|Die Zukunft der Welt
|-
|[[Das Super-Kamehame-Ha| Episode 144]]
|Das Super-Kamehame-Ha
|-
|[[Ein Gegner in XXL| Episode 145]]
|Ein gegner in XXL
|-
|[[Eine Lektion in Fairness| Episode 146]]
|Eine Lektion in Fairness
|-
|[[Aus und vorbei| Episode 147]]
|Aus und vorbei
|-
|[[Ein Ende mit Schrecken| Episode 148]]
|Ein Ende mit Schrecken
|-
|[[Alarm am Bratpfannenberg| Episode 149]]
|Arlarm am Bratpfannenberg
|-
|[[Der Feuerfresser| Episode 150]]
|Der Feuerfresser
|-
|[[Im ewigen Eis| Episode 151]]
|Im ewigen Eis
|-
|[[Der magische Ofen| Episode 152]]
|Der magische Ofen
|-
|[[Ein heißer Weg| Episode 153]]
|Ein heißer Weg
|}

|}
== Trivia ==
== Trivia ==


Version vom 23. Dezember 2016, 17:30 Uhr

Dieser Artikel behandelt den Manga "Dragon Ball". Für weitere Bedeutungen des Wortes Dragon Ball, siehe Dragon Ball (Begriffsklärung).
Dragon Ball
Das Dragon Ball Logo
Dragon Ball ドラゴンボール (Doragon Bōru)
Genre: Shōnen, Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Martial Arts, Science Fiction, Bangsian Fantasy
Anime-Serie: Dragon Ball
Serien Director: Minoru Okazaki & Daisuke Nishio
Planung: Keizō Shichijō & Kōzō Morishita
Studio: Toei Animation
Story und Charakter Entwurf: Akira Toriyama
Charakter-Design: Minoru Maeda
Art-Design: Tadanao Tsuji & Yūji Ikeda
Musik: Shunsuke Kikuchi
Folgen: 153
Länge: ???
Erstaustrahlung: ???
Deutschsprachige Erstausstrahlung ???


Nachdem der Dragon Ball (Manga) sehr erfolgreich gestartet war, war es im Grunde nur eine Frage der Zeit, bis der Dragon Ball Anime (jap. ドラゴンボール, Doragon Bōru) aus der Manga-Serie hervorging. Die von Toei Animation produzierten Dragon Ball Episoden wurden zunächst ab dem 26. Februar 1986 im wöchentlichen Rhythmus auf dem japanischen Fernsehsender 'Fuji TV ausgestrahlt, wo sie bis zum 12. April 1989 im Programm blieben. Mit dem Ende von Dragon Ball Z übernahm Dragon Ball Z den Sendeplatz, doch bereits vor dem Ende kam diese nach Europa und wurde ab dem 3. März 1988 in Frankreich auf dem Sender TF1 mit französischen Dialogen synchronisiert gekürzt ausgestrahlt. Weiterhin war die Serie in Belgien, Italien, Spanien und Polen, aber auch außerhalb Europas in Argentinien, Brasilien, Costa Rica, Thailand, den USA und weiteren Ländern zu sehen.


Kinofilme

Als klar war, dass die Serie ein voller Erfolg ist, beschloss  Animation Toei Kinofilm in die Kinos zu bringen.

deutsche Erscheinung Filmtitel japanische Erscheinung
2. August 2004 Dragonball - Movie 1: Die Legende von Shenlong 20. Dezember 1986
30. August 2004 Dragonball - Movie 2: Das Schloss der Dämonen 18. Juli 1987
25. Oktober 2004 Dragonball - Movie 3: Son-Gokus erstes Turnier 9. Juli 1988
30. September 2011 Dragonball - Movie 4: Der Weg zur Macht 4 März 1996

Der Weg der deutschen Fassung

Mit dem Erfolg in Japan kam die Serie 1988 durch den Lizenznehmer AB Distribution nach Frankreich, wo man die Serie u.a. durch die Erstellung eines neuen verkürzten Intros und Abspannes auf etwa 20 von ursprünglich 25 Minuten pro Episode kürzte, auf Französisch übersetzte und synchronisierte. Der Fernsehsender RTL 2 erwarb 1999 die deutschsprachigen Ausstrahlungsrechte und startete die Ausstrahlung von Dragon Ball mit den bereits fertig geschnittenen französischen Bändern, aber mit deutschsprachigen Dialogen ab dem 30. August des Jahres. Allerdings gab es zusätzliche Kürzungen seitens RTL 2 in den Episoden 1 und 4 bis 7. Die ungeschnittene deutsche Fassung, die nach wie vor die französischen Bearbeitungen beinhaltete, wurde ab Juni 2007 bis Episode 109 auf dem Sender Animax ausgestrahlt.

Inhalt

Son-Goku ist ein kleines, aber kräftiges Kerlchen mit einem Affenschwänzchen und lebt völlig unbeschwert fernab jeder Zivilisation. Eigentlich vermisst er nichts um sich herum, doch dann taucht eines Tages Bulma, ein überaus hübsches Mädchen, bei ihm auf. Bulma, die für Son-Goku beinahe aus einer anderen Welt zu stammen scheint, ist auf der Suche nach den sieben mysteriösen und sagenumwobenen Dragon Balls. Wer diese sieben zauberhaften Kugeln besitzt, dem erfüllt der göttliche Drache Shenlong einen Wunsch. Eine der Kugeln hat Son-Goku einst von seinem Großvater geerbt, zwei weitere hat Bulma bereits selbst gefunden. Die beiden freunden sich an und gehen gemeinsam auf die Suche nach vier verbleibenden magischen Drachenkugeln. Es beginnt eine aufregende und spannende Reise voller Überraschungen und Abenteuer..."

Dragon Ball Episodenliste

→ siehe Artikel: Dragon Ball Episodenliste

Trivia

  • Die deutsche Fassung von Dragon Ball ist anfangs von Dialogzensur und Schnitten geprägt. So erwidert Bulma im Original Mutenroshis Einladung zum Essen mit: „Sie brauchen mich aber nicht zu fragen, ob ich Ihnen dafür mein Höschen oder irgendwas anderes zeige, klar?“ (sie befürchtet Hintergedanken), in der deutschen Fassung wurde dies durch: „Gern! Vorausgesetzt, ich muss keinen Kuchen mit Kirschen backen!“ ersetzt. Folgende zwei Szenen wurden vollständig entfernt: Bulma will Mutenroshi eigentlich nur ihr Höschen zeigen, stattdessen präsentiert sie ihm unbewusst ihre Vagina, was Mutenroshi natürlich sehr erfreut. Son Goku hatte der schlafenden Bulma zuvor ihr Höschen ausgezogen, weil er sich wunderte dass, Bulma untenrum flach ist. Erst später, als Bulma wieder zu Hause ist, erfährt sie, dass sie kein Höschen anhatte. Son Goku gesteht ihr mit Freude, dass er der Täter war, worauf Bulma so wütend wird, dass sie mit ihrer Pistole auf ihn feuert (er entkommt aber ohne schwere Verletzungen). Das Wort „Töten“ wurde häufig durch andere Wörter im Sinne von „Besiegen“ ersetzt. Gegegen Ende kann man jedoch eine deutliche Lockerung der Zensur feststellen. So erfährt der Zuschauer nun von Mutenroshis Vorliebe: dem Grabschen an Brüsten. Auch das Wort „Töten“ fällt jetzt öfters. Der finale Kampf „Son Goku vs. Piccolo“ wurde unzensiert im Nachmittagsprogramm ausgestrahlt, obwohl er der blutrünstigste Kampf in Dragon Ball ist.
Abgerufen von „https://dragonballwiki.de/w/index.php?title=Dragon_Ball_(Anime)&oldid=49475“
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von DragonballWiki. Durch die Nutzung von DragonballWiki erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.