Vorlage:VolDBPresseDEU

Anwendung

{{VolDBPresseDEU
|Color     = DB
|VolDBPresseDEU  = 01
|Link     = False
|Title    = {{VolumeDBDEU|Dragon Ball (Manga): Band 01}}
|JPTitle  = 孫悟空と仲間たち
|Romaji   = Son Gokū to Nakama-tachi
|Date     = [[1. Oktober]] [[1997]] (Druck)
|ISBN     = 978-3551734013 
|Price =  9,95 DM inkl. MwSt.
|Description = [[Goku]] trifft [[Bulma]] und sie vereinbaren, sich zusammenzutun. Bald treffen sie auf den [[Muten-Roshi|Herrn der Schildkröten]], der Goku mit der [[Jindujun]] für seine Hilfe für [[Umigame]] belohnt. Goku besiegt den "schrecklichen" [[Oolong]] und trifft auf den Wüstenbanditen [[Yamchu]]. Goku, Bulma und Oolong treffen den [[Rinderteufel]] und erfahren von seinen Problemen.
|SizePageNumber = Taschenbuch (11,5 x 17,5 cm) / 192 Seiten
|Contents  = Kapitel [[Dragon Ball: Kapitel 001|001]] – [[Dragon Ball: Kapitel 011|011]]
|Publisher = Carlsen Comics
|Autor = [[Akira Toriyama]] 
|Übersetzer = [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck] 
|Image   = [[File:Dragon Ball Presseausgabe (Carlsen Comics) Band 01 (Druck)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image2   = [[File:Dragon Ball Presseausgabe (Carlsen Comics) Band 01 (Druck)-Rückseite.webp|150px]]
|Type1 = WSJT
|Total    = 11
|Total2   = 11
|Tabs     = 1
|Start    = 1
|Start2   = 1
|C1-1    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 001}}|ブルマと孫悟空|Buruma to Son Gokū}}
|C1-2    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 002}}|球がない!!|Bōru ga Nai!!}}
|C1-3    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 003}}|悟空・海へ走る|Gokū · Umi e Hashiru}}
|C1-4    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 004}}|亀仙人の筋斗雲|Kame-Sen’nin no Kinto-Un}}
|C1-5    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 005}}|ウーロンあらわる!!|Ūron Arawaru!!}}
|C1-6    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 006}}|ウーロン対決孫悟空|Ūron Taiketsu Son Gokū}}
|C1-7    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 007}}|ウーロン対決孫悟空|Yamucha to Pūaru}}
|C1-8    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 008}}|ヤムチャおそるべし!!|Yamucha Osorubeshi!!}}
|C1-9    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 009}}|ドラゴンボール危うし!!|Doragon Bōru Ayaushi!!}}
|C1-10   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 010}}|強盗大策戦|Gōtō Dai-Sakusen}}
|C1-11   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 011}}|フライパン山の牛魔王|Furaipan Yama no Gyūmaō}}
}}

{{VolDBPresseDEU
|Color     = DB
|VolDBPresseDEU  = 01
|Link     = False
|Title    = {{VolumeDBDEU|Dragon Ball (Manga): Band 01}}
|JPTitle  = 孫悟空と仲間たち
|Romaji   = Son Gokū to Nakama-tachi
|Date     = [[1. Oktober]] [[1997]] (Druck)
|ISBN     = 978-3551734013 
|Price =  9,95 DM inkl. MwSt.
|Description = [[Goku]] trifft [[Bulma]] und sie vereinbaren, sich zusammenzutun. Bald treffen sie auf den [[Muten-Roshi|Herrn der Schildkröten]], der Goku mit der [[Jindujun]] für seine Hilfe für [[Umigame]] belohnt. Goku besiegt den "schrecklichen" [[Oolong]] und trifft auf den Wüstenbanditen [[Yamchu]]. Goku, Bulma und Oolong treffen den [[Rinderteufel]] und erfahren von seinen Problemen.
|SizePageNumber = Taschenbuch (11,5 x 17,5 cm) / 192 Seiten
|Contents  = Kapitel [[Dragon Ball: Kapitel 001|001]] – [[Dragon Ball: Kapitel 011|011]]
|Publisher = Carlsen Comics
|Autor = [[Akira Toriyama]] 
|Übersetzer = [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck] 
|Image   = [[File:Dragon Ball Presseausgabe (Carlsen Comics) Band 01 (Druck)-Vorderseite.webp|150px]]
|Image2   = [[File:Dragon Ball Presseausgabe (Carlsen Comics) Band 01 (Druck)-Rückseite.webp|150px]]
|Type1 = WSJT
|Total    = 11
|Total2   = 11
|Tabs     = 1
|Start    = 1
|Start2   = 1
|C1-1    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 001}}|ブルマと孫悟空|Buruma to Son Gokū}}
|C1-2    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 002}}|球がない!!|Bōru ga Nai!!}}
|C1-3    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 003}}|悟空・海へ走る|Gokū · Umi e Hashiru}}
|C1-4    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 004}}|亀仙人の筋斗雲|Kame-Sen’nin no Kinto-Un}}
|C1-5    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 005}}|ウーロンあらわる!!|Ūron Arawaru!!}}
|C1-6    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 006}}|ウーロン対決孫悟空|Ūron Taiketsu Son Gokū}}
|C1-7    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 007}}|ウーロン対決孫悟空|Yamucha to Pūaru}}
|C1-8    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 008}}|ヤムチャおそるべし!!|Yamucha Osorubeshi!!}}
|C1-9    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 009}}|ドラゴンボール危うし!!|Doragon Bōru Ayaushi!!}}
|C1-10   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 010}}|強盗大策戦|Gōtō Dai-Sakusen}}
|C1-11   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 011}}|フライパン山の牛魔王|Furaipan Yama no Gyūmaō}}
}}