Jump to content
Suche aufrufen
Menü aufrufen
  • 3384 Artikel
  • 14.766 Dateien
  • 1391 Benutzer
  • 107.609 Bearbeitungen
DragonballWiki
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Vorlage:Dr. Slump-Bände/Kapitel (Carlsen Comics): Unterschied zwischen den Versionen

Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

Gokussj7 (Diskussion | Beiträge)

2 Benutzergruppen
50.914 Bearbeitungen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
Gokussj7
Gokussj7 (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt.)
 
 
(22 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
===Dr. Slump - Band 01===
===Dr. Slump – Band 01===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 01
|VolDr.SlumpDE = 01
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 01}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 01}}
|JPTitle = ♥アラレ誕生！の巻
|JPTitle = アラレ誕生！の巻
|Romaji = ♥Arare Tanjō No maki
|Romaji = Arare Tanjō No maki
|Date = 9. August 1980 (Druck)
|Date = Juli 2000 (Druck)
|ISBN = 4-08-851181-6
|ISBN = 3-551-74461-0
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel 001 (WJ 1980 #05/06) - 012 (WJ 1980 #16)
|Contents = Kapitel 001 – 012
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck]
|Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 01 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 01 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 01 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 01 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 01 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 01 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 01 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 01 (Rückseite)|150px]]
Zeile 22: Zeile 24:
|Start = 1
|Start = 1
|Start2 = 1
|Start2 = 1
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 001}}|アラレ誕生!|Arare Tanjō}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 001}}|アラレ誕生!|Arare Tanjō}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 002}}|オ〰ツス！|Oooosu!}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 002}}|オ〰ツス！|Oooosu!}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 003}}|...がない!|... Ganai!}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 003}}|...がない!|... Ganai!}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 004}}|怪獣博士|Kaijūhiroshi}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 004}}|怪獣博士|Kaijūhiroshi}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 005}}|どれ に しょう か な？|Dore ni shou ka na?}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 005}}|どれ に しょう か な？|Dore ni shou ka na?}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 006}}|熊さん友だち!|Kuma-San Tomodachi!}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 006}}|熊さん友だち!|Kuma-San Tomodachi!}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 007}}|アラレはアカネ!?|Arare wa Akane!?}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 007}}|アラレはアカネ!?|Arare wa Akane!?}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 008}}|デカチビ銃!|Dekachibi juu!}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 008}}|デカチビ銃!|Dekachibi juu!}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 009}}|１９８０あしたにむかって！|1980 Ashita ni mukatte!}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 009}}|１９８０あしたにむかって！|1980 Ashita ni mukatte!}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 010}}|タイムスリッパー！|Taimu surippā!}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 010}}|タイムスリッパー！|Taimu surippā!}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 011}}|なんのタマゴ？|Nanno Tamago?}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 011}}|なんのタマゴ？|Nanno Tamago?}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 011}}|男の子！？　女の子！？|Otoko no ko!? Onna no ko!?}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 011}}|男の子！？　女の子！？|Otoko no ko!? Onna no ko!?}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 02===
===Dr. Slump – Band 02===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 02
|VolDr.SlumpDE = 02
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 02}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 02}}
|JPTitle = ♥とつげきアラレちゃんの巻
|JPTitle = とつげきアラレちゃんの巻
|Romaji = ♥Totsugeki Arare-chan No maki
|Romaji = Totsugeki Arare-chan No maki
|Date = 9. Oktober 1980 (Druck)
|Date = Juli 2000 (Druck)
|ISBN = 4-08-851182-4
|ISBN = 3-551-74462-9
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel 013 (WJ 1980 #17) - 025 (WJ 1980 #29)
|Contents = Kapitel 013 – 025
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 02 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 02 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 02 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 02 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 02 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 02 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 02 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 02 (Rückseite)|150px]]
Zeile 59: Zeile 62:
|Start = 13
|Start = 13
|Start2 = 13
|Start2 = 13
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 013}}|アラレ空をとぶ！の巻|Arare sora o Tobu!}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 013}}|アラレ空をとぶ！の巻|Arare sora o Tobu!}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 014}}|}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 014}}|}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 015}}|}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 015}}|}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 016}}|}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 016}}|}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 017}}|}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 017}}|}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 018}}|誘かいされる!?|Obika I Sa Reru! ?}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 018}}|誘かいされる!?|Obika I Sa Reru! ?}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 019}}|}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 019}}|}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 020}}|}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 020}}|}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 021}}|}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 021}}|}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 022}}|}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 022}}|}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 023}}|パニックイン散髪屋の巻 Part 1|Panikku In Bābā no Maki Pāto Wan}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 023}}|パニックイン散髪屋の巻 Part 1|Panikku In Bābā no Maki Pāto Wan}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 024}}|パニックイン散髪屋の巻 Part 2|Panikku In Bābā no Maki Pāto Tsū}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 024}}|パニックイン散髪屋の巻 Part 2|Panikku In Bābā no Maki Pāto Tsū}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 025}}|イチゴパンツ大作戦の巻 Part 1|Ichigo Pantsu Dai-Sakusen no Maki Pāto Wan}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 025}}|イチゴパンツ大作戦の巻 Part 1|Ichigo Pantsu Dai-Sakusen no Maki Pāto Wan}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 03===
===Dr. Slump – Band 03===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 03
|VolDr.SlumpDE = 03
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 03}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 03}}
|JPTitle = ♥地球{{ruby|S|エス}}{{ruby|O|オー}}{{ruby|S|エス}}！の巻
|JPTitle = 地球{{ruby|S|エス}}{{ruby|O|オー}}{{ruby|S|エス}}！の巻
|Romaji = ♥Chikyū EsuŌEsu No maki
|Romaji = Chikyū EsuŌEsu No maki
|Date = 10. Dezember 1980 (Druck)
|Date = Juli 2000 (Druck)
|ISBN = 4-08-851183-2
|ISBN = 3-551-74463-7
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel 026 (WJ 1980 #30) - 038 (WJ 1980 #38)
|Contents = Kapitel 026 – 038
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 03 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 03 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 03 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 03 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 03 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 03 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 03 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 03 (Rückseite)|150px]]
Zeile 97: Zeile 101:
|Start = 26
|Start = 26
|Start2 = 26
|Start2 = 26
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 026}}|ドンベ物語の巻|Donbe Monogatari no Maki}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 026}}|ドンベ物語の巻|Donbe Monogatari no Maki}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 027}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 027}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 028}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 028}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 029}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 029}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 030}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 030}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 031}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 031}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 032}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 032}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 033}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 033}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 034}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 034}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 035}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 035}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 036}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 036}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 037}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 037}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 038}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 038}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 04===
===Dr. Slump – Band 04===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 04
|VolDr.SlumpDE = 04
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 04}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 04}}
|JPTitle = ♥ごきげんセンちゃんの巻
|JPTitle = ごきげんセンちゃんの巻
|Romaji = ♥Gokigen Sen-chan No maki
|Romaji = Gokigen Sen-chan No maki
|Date = 10. April 1981 (Druck)
|Date = Juli 2000 (Druck)
|ISBN = 4-08-851184-0
|ISBN = 3-551-74464-5
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 200 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 200 Seiten
|Contents = Kapitel 039 (WJ 1980 #43) - 051 (WJ 1981 #04/05)
|Contents = Kapitel 039 – 051
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 04 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 04 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 04 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 04 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 04 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 04 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 04 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 04 (Rückseite)|150px]]
Zeile 135: Zeile 140:
|Start = 39
|Start = 39
|Start2 = 39
|Start2 = 39
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 039}}||}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 039}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 040}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 040}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 041}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 041}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 042}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 042}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 043}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 043}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 044}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 044}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 045}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 045}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 046}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 046}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 047}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 047}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 048}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 048}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 049}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 049}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 050}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 050}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 050}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 050}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 05===
===Dr. Slump – Band 05===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 05
|VolDr.SlumpDE = 05
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 05}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 05}}
|JPTitle = ♡モンスターズ･ナイトの巻
|JPTitle = モンスターズ･ナイトの巻
|Romaji = ♡Monsutāzu Naito No maki
|Romaji = Monsutāzu Naito No maki
|Date = 10. August 1981 (Druck)
|Date = August 2000 (Druck)
|ISBN = 4-08-851185-9
|ISBN = 3-551-74465-3
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel 052 (WJ 1981 #06) - 063 (WJ 1981 #17)
|Contents = Kapitel 052 – 063
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 05 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 05 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 05 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 05 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 05 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 05 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 05 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 05 (Rückseite)|150px]]
Zeile 173: Zeile 179:
|Start = 52
|Start = 52
|Start2 = 52
|Start2 = 52
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 052}}||}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 052}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 053}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 053}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 054}}|モンスターズ・ナイトの巻|Monsutāzu Naito no Maki}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 054}}|モンスターズ・ナイトの巻|Monsutāzu Naito no Maki}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 055}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 055}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 056}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 056}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 057}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 057}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 058}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 058}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 059}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 059}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 060}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 060}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 061}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 061}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 062}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 062}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 063}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 063}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 06===
===Dr. Slump – Band 06===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 06
|VolDr.SlumpDE = 06
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 06}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 06}}
|JPTitle = ♥{{ruby|Dr.|ドクター}}マシリトの 野望!!の巻
|JPTitle = {{ruby|Dr.|ドクター}}マシリトの 野望!!の巻
|Romaji = ♥Dr. Mashirito no yabō!! No maki
|Romaji = Dr. Mashirito no yabō!! No maki
|Date = 10. Dezember 1981 (Druck)
|Date = September 2000 (Druck)
|ISBN = 4-08-851186-7
|ISBN = 3-551-74466-1
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 200 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 200 Seiten
|Contents = Kapitel 064 (WJ 1981 #18) - 076 (WJ 1981 #30)
|Contents = Kapitel 064 – 076
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 06 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 06 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 06 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 06 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 06 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 06 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 06 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 06 (Rückseite)|150px]]
Zeile 210: Zeile 217:
|Start = 64
|Start = 64
|Start2 = 64
|Start2 = 64
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 064}}|夜明けの暴走族の巻|Yoake no Bousouzoku no Maki}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 064}}|夜明けの暴走族の巻|Yoake no Bousouzoku no Maki}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 065}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 065}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 066}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 066}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 067}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 067}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 068}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 068}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 069}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 069}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 070}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 070}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 071}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 071}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 072}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 072}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 073}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 073}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 074}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 074}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 075}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 075}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 076}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 076}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 07===
===Dr. Slump – Band 07===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 07
|VolDr.SlumpDE = 07
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 07}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 07}}
|JPTitle = ♥ぼくのといれっとぺいぱーの巻
|JPTitle = ぼくのといれっとぺいぱーの巻
|Romaji = ♥Boku No Toire Tto Pei Pa ｰ No maki
|Romaji = Boku No Toire Tto Pei Pa ｰ No maki
|Date = 10. Mai 1982 (Druck)
|Date = Oktober 2000 (Druck)
|ISBN = 4-08-851187-5
|ISBN = 3-551-74467-X
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 200 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 200 Seiten
|Contents = Kapitel 077 (WJ 1981 #31) - 090 (WJ 1981 #44)
|Contents = Kapitel 077 – 090
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 07 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 07 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 07 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 07 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 07 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 07 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 07 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 07 (Rückseite)|150px]]
Zeile 247: Zeile 255:
|Start = 77
|Start = 77
|Start2 = 77
|Start2 = 77
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 077}}||}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 077}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 078}}|ぼくのといれっとぺいぱー|Boku No Toire Tto Pei Pa ｰ}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 078}}|ぼくのといれっとぺいぱー|Boku No Toire Tto Pei Pa ｰ}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 079}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 079}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 080}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 080}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 081}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 081}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 082}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 082}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 083}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 083}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 084}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 084}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 085}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 085}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 086}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 086}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 087}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 087}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 088}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 088}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 089}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 089}}||}}
|C1-14 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 090}}||}}
|C1-14 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 090}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 08===
===Dr. Slump – Band 08===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 08
|VolDr.SlumpDE = 08
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 08}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 08}}
|JPTitle = ♥ペンギン・ グランプリの巻
|JPTitle = ペンギン・ グランプリの巻
|Romaji = ♥Pengin guranpuri No maki
|Romaji = Pengin guranpuri No maki
|Date = 10. August 1982 (Druck)
|Date = November 2000 (Druck)
|ISBN = 4-08-851188-3
|ISBN = 3-551-74468-8
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 200 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 200 Seiten
|Contents = Kapitel 091 (WJ 1981 #45) - 103 (WJ 1982 #06)
|Contents = Kapitel 091 – 103
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 08 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 08 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 08 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 08 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 08 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 08 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 08 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 08 (Rückseite)|150px]]
Zeile 286: Zeile 295:
|Start = 91
|Start = 91
|Start2 = 91
|Start2 = 91
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 091}}||}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 091}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 092}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 092}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 093}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 093}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 094}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 094}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 095}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 095}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 096}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 096}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 097}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 097}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 098}}|ディスカバー・いなか！の巻|Disukabā Inaka! no Maki}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 098}}|ディスカバー・いなか！の巻|Disukabā Inaka! no Maki}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 099}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 099}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 100}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 100}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 101}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 101}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 102}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 102}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 103}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 103}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 09===
===Dr. Slump – Band 09===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 09
|VolDr.SlumpDE = 09
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 09}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 09}}
|JPTitle = ♥クレイジー・ ハネムーンの巻
|JPTitle = クレイジー・ ハネムーンの巻
|Romaji = ♥Kureijī hanemūn No maki
|Romaji = Kureijī hanemūn No maki
|Date = 23. Dezember 1982 (Druck)
|Date = Dezember 2000 (Druck)
|ISBN = 4-08-851189-1
|ISBN = 3-551-74469-6
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel 104 (WJ 1982 #07) - 116 (WJ 1982 #19)
|Contents = Kapitel 104 – 116
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 09 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 09 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 09 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 09 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 09 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 09 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 09 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 09 (Rückseite)|150px]]
Zeile 324: Zeile 334:
|Start = 104
|Start = 104
|Start2 = 104
|Start2 = 104
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 104}}||}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 104}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 105}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 105}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 106}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 106}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 107}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 107}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 108}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 108}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 109}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 109}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 110}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 110}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 111}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 111}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 112}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 112}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 113}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 113}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 114}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 114}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 115}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 115}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 116}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 116}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 10===
===Dr. Slump – Band 10===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 10
|VolDr.SlumpDE = 10
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 10}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 10}}
|JPTitle = ♥摘さん一家が やってきたの巻
|JPTitle = 摘さん一家が やってきたの巻
|Romaji = ♥zhāi San Ikka Ga Yatteki Ta No maki
|Romaji = zhāi San Ikka Ga Yatteki Ta No maki
|Date = 10. Mai 1983 (Druck)
|Date = Januar 2001 (Druck)
|ISBN = 4-08-851190-5
|ISBN = 3-551-74470-X
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel 117 (WJ 1982 #20) - 128 (WJ 1982 #31)
|Contents = Kapitel 117 – 128
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 10 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 10 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 10 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 10 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 10 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 10 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 10 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 10 (Rückseite)|150px]]
Zeile 362: Zeile 373:
|Start = 117
|Start = 117
|Start2 = 117
|Start2 = 117
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 117}}|}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 117}}|}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 118}}|}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 118}}|}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 119}}|}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 119}}|}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 120}}|}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 120}}|}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 121}}|}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 121}}|}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 122}}|}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 122}}|}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 123}}|}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 123}}|}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 124}}|}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 124}}|}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 125}}|}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 125}}|}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 126}}|}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 126}}|}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 127}}|}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 127}}|}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 128}}|}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 128}}|}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 11===
===Dr. Slump – Band 11===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 11
|VolDr.SlumpDE = 11
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 11}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 11}}
|JPTitle = ♡ガッちゃん ガッちゃんの巻
|JPTitle = ガッちゃん ガッちゃんの巻
|Romaji = ♡Gatchan gatchan No maki
|Romaji = Gatchan gatchan No maki
|Date = 9. September 1983 (Druck)
|Date = Februar 2001 (Druck)
|ISBN = 4-08-851191-3
|ISBN = 3-551-74471-8
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel 129 (WJ 1982 #32) - 140 (WJ 1982 #43)
|Contents = Kapitel 129 – 140
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 11 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 11 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 11 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 11 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 11 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 11 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 11 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 11 (Rückseite)|150px]]
Zeile 399: Zeile 411:
|Start = 129
|Start = 129
|Start2 = 129
|Start2 = 129
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 129}}||}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 129}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 130}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 130}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 131}}|じいちゃんが山からやってきたの巻|Jīchan ga Yama Kara Yattekita no Maki}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 131}}|じいちゃんが山からやってきたの巻|Jīchan ga Yama Kara Yattekita no Maki}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 132}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 132}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 133}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 133}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 134}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 134}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 135}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 135}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 136}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 136}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 137}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 137}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 138}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 138}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 139}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 139}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 140}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 140}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 12===
===Dr. Slump – Band 12===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 12
|VolDr.SlumpDE = 12
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 12}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 12}}
|JPTitle = ♥{{ruby|GO|ゴー}}!{{ruby|GO|ゴー}}! ニコチャン星の巻
|JPTitle = {{ruby|GO|ゴー}}!{{ruby|GO|ゴー}}! ニコチャン星の巻
|Romaji = ♥GO!GO! Nikochan hoshi No maki
|Romaji = GO!GO! Nikochan hoshi No maki
|Date = 8. Dezember 1983 (Druck)
|Date = März 2001 (Druck)
|ISBN = 4-08-851192-1
|ISBN = 3-551-74472-6
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel 141 (WJ 1982 #44) - 152 (WJ 1983 #04)
|Contents = Kapitel 141 – 152
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 12 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 12 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 12 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 12 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 12 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 12 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 12 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 12 (Rückseite)|150px]]
Zeile 436: Zeile 449:
|Start = 141
|Start = 141
|Start2 = 141
|Start2 = 141
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 141}}||}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 141}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 142}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 142}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 143}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 143}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 144}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 144}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 145}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 145}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 146}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 146}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 147}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 147}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 148}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 148}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 149}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 149}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 150}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 150}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 151}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 151}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 152}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 152}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 13===
===Dr. Slump – Band 13===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 13
|VolDr.SlumpDE = 13
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 13}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 13}}
|JPTitle = ♡わたくし オボッチャマンで ございますの巻
|JPTitle = わたくし オボッチャマンで ございますの巻
|Romaji = ♡Watakushi obotchamandegozaimasu No maki
|Romaji = Watakushi obotchamandegozaimasu No maki
|Date = 9. März 1984 (Druck)
|Date = Mai 2001 (Druck)
|ISBN = 4-08-851193-X
|ISBN = 3-551-74473-4
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 208 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 208 Seiten
|Contents = Kapitel 153 (WJ 1983 #05/06) - 165 (WJ 1983 #18)
|Contents = Kapitel 153 – 165
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 13 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 13 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 13 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 13 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 13 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 13 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 13 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 13 (Rückseite)|150px]]
Zeile 473: Zeile 487:
|Start = 153
|Start = 153
|Start2 = 153
|Start2 = 153
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 153}}||}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 153}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 154}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 154}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 155}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 155}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 156}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 156}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 157}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 157}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 158}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 158}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 159}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 159}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 160}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 160}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 161}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 161}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 162}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 162}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 163}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 163}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 164}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 164}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 165}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 165}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 14===
===Dr. Slump – Band 14===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 14
|VolDr.SlumpDE = 14
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 14}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 14}}
|JPTitle = ♥{{ruby|無|む}}{{ruby|敵|てき}}{{ruby|C|キヤラ}}.{{ruby|M|メルマン}}.7{{ruby|号|ごう}}の{{ruby|巻|まき}}
|JPTitle = {{ruby|無|む}}{{ruby|敵|てき}}{{ruby|C|キヤラ}}.{{ruby|M|メルマン}}.7{{ruby|号|ごう}}の{{ruby|巻|まき}}
|Romaji = ♥Muteki C. M. 7-Gō No maki
|Romaji = Muteki C. M. 7-Gō No maki
|Date = 8. Juni 1984 (Druck)
|Date = Juli 2001 (Druck)
|ISBN = 4-08-851194-8
|ISBN = 3-551-74474-2
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel 166 (WJ 1983 #19) - 178 (WJ 1983 #31)
|Contents = Kapitel 166 – 178
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 14 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 14 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 14 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 14 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 14 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 14 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 14 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 14 (Rückseite)|150px]]
Zeile 511: Zeile 526:
|Start = 166
|Start = 166
|Start2 = 166
|Start2 = 166
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 166}}||}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 166}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 167}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 167}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 168}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 168}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 169}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 169}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 170}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 170}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 171}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 171}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 172}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 172}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 173}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 173}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 174}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 174}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 175}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 175}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 176}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 176}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 177}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 177}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 178}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 178}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 15===
===Dr. Slump – Band 15===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 15
|VolDr.SlumpDE = 15
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 15}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 15}}
|JPTitle = ♥ターボくん お{{ruby|誕|たん}}{{ruby|生|じょう}}!!!の{{ruby|巻|まき}}
|JPTitle = ターボくん お{{ruby|誕|たん}}{{ruby|生|じょう}}!!!の{{ruby|巻|まき}}
|Romaji = ♥Tābo-kun o tanjō!!! No maki
|Romaji = Tābo-kun o tanjō!!! No maki
|Date = 9. Oktober 1984 (Druck)
|Date = September 2001 (Druck)
|ISBN = 4-08-851195-6
|ISBN = 3-551-74475-0
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel 179 (WJ 1983 #32) - 191 (WJ 1983 #44)
|Contents = Kapitel 179 – 191
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 15 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 15 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 15 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 15 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 15 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 15 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 15 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 15 (Rückseite)|150px]]
Zeile 549: Zeile 565:
|Start = 179
|Start = 179
|Start2 = 179
|Start2 = 179
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 179}}||}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 179}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 180}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 180}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 181}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 181}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 182}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 182}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 183}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 183}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 184}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 184}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 185}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 185}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 186}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 186}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 187}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 187}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 188}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 188}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 189}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 189}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 190}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 190}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 191}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 191}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 16===
===Dr. Slump – Band 16===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 16
|VolDr.SlumpDE = 16
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 16}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 16}}
|JPTitle = ♥{{ruby|世|せ}}{{ruby|界|かい}}一つおいの だーれだ{{ruby|大|たい}}{{ruby|会|かい}}!!の{{ruby|巻|まき}}
|JPTitle = {{ruby|世|せ}}{{ruby|界|かい}}一つおいの だーれだ{{ruby|大|たい}}{{ruby|会|かい}}!!の{{ruby|巻|まき}}
|Romaji = ♥Sekai hitotsu oi noda ̄ reda taikai!! No maki
|Romaji = Sekai hitotsu oi noda ̄ reda taikai!! No maki
|Date = 10. Januar 1985 (Druck)
|Date = November 2001 (Druck)
|ISBN = 4-08-851196-4
|ISBN = 3-551-74476-9
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 192 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel 192 (WJ 1983 #45) - 205 (WJ 1984 #08)
|Contents = Kapitel 192 – 205
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 16 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 16 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 16 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 16 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 16 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 16 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 16 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 16 (Rückseite)|150px]]
Zeile 587: Zeile 604:
|Start = 192
|Start = 192
|Start2 = 192
|Start2 = 192
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 192}}||}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 192}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 193}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 193}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 194}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 194}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 195}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 195}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 196}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 196}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 197}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 197}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 198}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 198}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 199}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 199}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 200}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 200}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 201}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 201}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 202}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 202}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 203}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 203}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 204}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 204}}||}}
|C1-14 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 205}}||}}
|C1-14 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 205}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 17===
===Dr. Slump – Band 17===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 17
|VolDr.SlumpDE = 17
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 17}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 17}}
|JPTitle = ♡{{ruby|神|かみ}}{{ruby|様|さま}}の{{ruby|大|だい}}{{ruby|逆|ぎや}}{{ruby|襲|しゆう}}!!の{{ruby|巻|まき}}
|JPTitle = {{ruby|神|かみ}}{{ruby|様|さま}}の{{ruby|大|だい}}{{ruby|逆|ぎや}}{{ruby|襲|しゆう}}!!の{{ruby|巻|まき}}
|Romaji = ♡Kamisama no dai gyakushū!! No maki
|Romaji = Kamisama no dai gyakushū!! No maki
|Date = 8. März 1985 (Druck)
|Date = Januar 2002 (Druck)
|ISBN = 4-08-851197-2
|ISBN = 3-551-74477-7
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)<br>5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 232 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 232 Seiten
|Contents = Kapitel 206 (WJ 1984 #09) - 220 (WJ 1984 #23)
|Contents = Kapitel 206 – 220
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 17 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 17 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 17 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 17 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 17 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 17 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 17 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 17 (Rückseite)|150px]]
Zeile 626: Zeile 644:
|Start = 206
|Start = 206
|Start2 = 206
|Start2 = 206
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 206}}||}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 206}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 207}}||}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 207}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 208}}||}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 208}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 209}}||}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 209}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 210}}||}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 210}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 211}}||}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 211}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 212}}||}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 212}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 213}}||}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 213}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 214}}||}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 214}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 215}}||}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 215}}||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 216}}|||}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 216}}|||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 217}}||}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 217}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 218}}||}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 218}}||}}
|C1-14 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 219}}||}}
|C1-14 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 219}}||}}
|C1-15 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 220}}||}}
|C1-15 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 220}}||}}
}}
}}


===Dr. Slump - Band 18===
===Dr. Slump – Band 18===
{{VolDr.SlumpTankōbon
{{VolDr.SlumpDE
|Part = PB
|Part = PB
|Vol = 18
|VolDr.SlumpDE = 18
|Link = False
|Link = False
|Title = {{VolumeDr.Slump|Dr. Slump: Band 18}}
|Title = {{VolumeDr.SlumpDE|Dr. Slump: Band 18}}
|JPTitle = ♥{{ruby|最|さい}}{{ruby|終|しゅう}}{{ruby|回|かい}}{{ruby|用|よう}}メカ {{ruby|大|い}}{{ruby|発|はつ}}{{ruby|明|めい}}!の{{ruby|巻|まき}}
|JPTitle = {{ruby|最|さい}}{{ruby|終|しゅう}}{{ruby|回|かい}}{{ruby|用|よう}}メカ {{ruby|大|い}}{{ruby|発|はつ}}{{ruby|明|めい}}!の{{ruby|巻|まき}}
|Romaji = ♥Saishūkai-yō meka Dai hatsumei! No maki
|Romaji = Saishūkai-yō meka Dai hatsumei! No maki
|Date = 10. Mai 1985 (Druck)
|Date = März 2002 (Druck)
|ISBN = 4-08-851198-0
|ISBN = 3-551-74478-5
|Price = ¥484 inkl. MwSt. (Druck)
|Price = 5,00 € inkl. MwSt. (Druck)
|Description =
|Description =
|SizePageNumber = New Book Format (11 × 17 cm) / 240 Seiten
|SizePageNumber = Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 240 Seiten
|Contents = Kapitel 221 (WJ 1984 #24) - 236 (WJ 1984 #39)
|Contents = Kapitel 221 – 236
|AutorPublisher = [[Akira Toriyama]] / Shueisha
|Autor = [[Akira Toriyama]]
|Übersetzer= [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Junko Iwamoto-Seebeck] |Publisher=Carlsen Comics
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 18 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 18 (Vorderseite)|150px]]
|Image = [[File:Dr. Slump - Band 18 (VS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 18 (Vorderseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 18 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 18 (Rückseite)|150px]]
|Image2 = [[File:Dr. Slump - Band 18 (RS).webp|Dr. Slump Tankōbon: Band 18 (Rückseite)|150px]]
Zeile 666: Zeile 685:
|Start = 221
|Start = 221
|Start2 = 221
|Start2 = 221
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 221}}|あの世でファイト！！|Ano-yo de Faito!!}}
|C1-1 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 221}}|あの世でファイト！！|Ano-yo de Faito!!}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 222}}|孫悟飯とピッコロ大魔王|Son Gohan to Pikkoro Daimaō}}
|C1-2 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 222}}|孫悟飯とピッコロ大魔王|Son Gohan to Pikkoro Daimaō}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 223}}|なげく孫悟飯|Nageku Son Gohan}}
|C1-3 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 223}}|なげく孫悟飯|Nageku Son Gohan}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 224}}|満月の出来ごと|Mangetsu no Dekigoto}}
|C1-4 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 224}}|満月の出来ごと|Mangetsu no Dekigoto}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 225}}|それぞれの１年間|Sorezore no Ichinenkan}}
|C1-5 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 225}}|それぞれの１年間|Sorezore no Ichinenkan}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 226}}|親子二代の荒修業|Oyako Nidai no Ara Shugyō}}
|C1-6 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 226}}|親子二代の荒修業|Oyako Nidai no Ara Shugyō}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 227}}|界王さまと、がんばる死人孫悟空！|Kaiō-sama to, Ganbaru Shinin Son Gokū!}}
|C1-7 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 227}}|界王さまと、がんばる死人孫悟空！|Kaiō-sama to, Ganbaru Shinin Son Gokū!}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 228}}|サイヤ人迫る！！|Saiya-jin Semaru!!}}
|C1-8 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 228}}|サイヤ人迫る！！|Saiya-jin Semaru!!}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 229}}|サイヤ人来たる！！|Saiya-jin Kitaru!!}}
|C1-9 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 229}}|サイヤ人来たる！！|Saiya-jin Kitaru!!}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 230}}|ベジータのゲーム|Bejīta no Gēmu}}
|C1-10 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 230}}|ベジータのゲーム|Bejīta no Gēmu}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 231}}|ヤムチャの予感|Yamucha no Yokan}}
|C1-11 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 231}}|ヤムチャの予感|Yamucha no Yokan}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 232}}|怯える戦士たち|Obieru Senshi-tachi}}
|C1-12 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 232}}|怯える戦士たち|Obieru Senshi-tachi}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 233}}|怯える戦士たち|Obieru Senshi-tachi}}
|C1-13 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 233}}|怯える戦士たち|Obieru Senshi-tachi}}
|C1-14 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 234}}|怯える戦士たち|Obieru Senshi-tachi}}
|C1-14 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 234}}|怯える戦士たち|Obieru Senshi-tachi}}
|C1-15 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 235}}|怯える戦士たち|Obieru Senshi-tachi}}
|C1-15 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 235}}|怯える戦士たち|Obieru Senshi-tachi}}
|C1-16 = {{Nihongo|{{ChDr.Slump|Dr. Slump: Kapitel 236}}|怯える戦士たち|Obieru Senshi-tachi}}
|C1-16 = {{Nihongo|{{ChDr.SlumpDE|Dr. Slump: Kapitel 236}}|怯える戦士たち|Obieru Senshi-tachi}}
}}
}}

Aktuelle Version vom 19. März 2026, 22:12 Uhr

Dr. Slump – Band 01

Band 01

[[Dr. Slump: Band 01|]]
アラレ誕生！の巻 Arare Tanjō No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Juli 2000 (Druck)
3-551-74461-0
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 001 – 012
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE (アラレ誕生!, Arare Tanjō)
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE (オ〰ツス！, Oooosu!)
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE (...がない!, ... Ganai!)
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE (怪獣博士, Kaijūhiroshi)
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE (どれ に しょう か な？, Dore ni shou ka na?)
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE (熊さん友だち!, Kuma-San Tomodachi!)
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE (アラレはアカネ!?, Arare wa Akane!?)
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE (デカチビ銃!, Dekachibi juu!)
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE (１９８０あしたにむかって！, 1980 Ashita ni mukatte!)
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE (タイムスリッパー！, Taimu surippā!)
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE (なんのタマゴ？, Nanno Tamago?)
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE (男の子！？　女の子！？, Otoko no ko!? Onna no ko!?)

Dr. Slump Tankōbon: Band 01 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 01 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 02

Band 02

[[Dr. Slump: Band 02|]]
とつげきアラレちゃんの巻 Totsugeki Arare-chan No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Juli 2000 (Druck)
3-551-74462-9
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 013 – 025
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE (アラレ空をとぶ！の巻, Arare sora o Tobu!)
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE (誘かいされる!?, Obika I Sa Reru! ?)
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE (パニックイン散髪屋の巻 Part 1, Panikku In Bābā no Maki Pāto Wan)
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE (パニックイン散髪屋の巻 Part 2, Panikku In Bābā no Maki Pāto Tsū)
  13. Vorlage:ChDr.SlumpDE (イチゴパンツ大作戦の巻 Part 1, Ichigo Pantsu Dai-Sakusen no Maki Pāto Wan)

Dr. Slump Tankōbon: Band 02 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 02 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 03

Band 03

[[Dr. Slump: Band 03|]]
地球S(エス)O(オー)S(エス)！の巻 Chikyū EsuŌEsu No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Juli 2000 (Druck)
3-551-74463-7
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 026 – 038
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE (ドンベ物語の巻, Donbe Monogatari no Maki)
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  13. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 03 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 03 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 04

Band 04

[[Dr. Slump: Band 04|]]
ごきげんセンちゃんの巻 Gokigen Sen-chan No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Juli 2000 (Druck)
3-551-74464-5
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 200 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 039 – 051
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  13. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 04 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 04 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 05

Band 05

[[Dr. Slump: Band 05|]]
モンスターズ･ナイトの巻 Monsutāzu Naito No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
August 2000 (Druck)
3-551-74465-3
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 052 – 063
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE (モンスターズ・ナイトの巻, Monsutāzu Naito no Maki)
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 05 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 05 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 06

Band 06

[[Dr. Slump: Band 06|]]
Dr.(ドクター)マシリトの 野望!!の巻 Dr. Mashirito no yabō!! No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
September 2000 (Druck)
3-551-74466-1
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 200 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 064 – 076
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE (夜明けの暴走族の巻, Yoake no Bousouzoku no Maki)
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  13. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 06 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 06 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 07

Band 07

[[Dr. Slump: Band 07|]]
ぼくのといれっとぺいぱーの巻 Boku No Toire Tto Pei Pa ｰ No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Oktober 2000 (Druck)
3-551-74467-X
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 200 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 077 – 090
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE (ぼくのといれっとぺいぱー, Boku No Toire Tto Pei Pa ｰ)
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  13. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  14. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 07 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 07 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 08

Band 08

[[Dr. Slump: Band 08|]]
ペンギン・ グランプリの巻 Pengin guranpuri No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
November 2000 (Druck)
3-551-74468-8
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 200 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 091 – 103
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE (ディスカバー・いなか！の巻, Disukabā Inaka! no Maki)
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  13. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 08 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 08 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 09

Band 09

[[Dr. Slump: Band 09|]]
クレイジー・ ハネムーンの巻 Kureijī hanemūn No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Dezember 2000 (Druck)
3-551-74469-6
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 104 – 116
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  13. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 09 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 09 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 10

Band 10

[[Dr. Slump: Band 10|]]
摘さん一家が やってきたの巻 zhāi San Ikka Ga Yatteki Ta No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Januar 2001 (Druck)
3-551-74470-X
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 117 – 128
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 10 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 10 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 11

Band 11

[[Dr. Slump: Band 11|]]
ガッちゃん ガッちゃんの巻 Gatchan gatchan No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Februar 2001 (Druck)
3-551-74471-8
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 129 – 140
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE (じいちゃんが山からやってきたの巻, Jīchan ga Yama Kara Yattekita no Maki)
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 11 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 11 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 12

Band 12

[[Dr. Slump: Band 12|]]
GO(ゴー)!GO(ゴー)! ニコチャン星の巻 GO!GO! Nikochan hoshi No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
März 2001 (Druck)
3-551-74472-6
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 141 – 152
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 12 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 12 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 13

Band 13

[[Dr. Slump: Band 13|]]
わたくし オボッチャマンで ございますの巻 Watakushi obotchamandegozaimasu No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Mai 2001 (Druck)
3-551-74473-4
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 208 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 153 – 165
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  13. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 13 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 13 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 14

Band 14

[[Dr. Slump: Band 14|]]
無(む)敵(てき)C(キヤラ).M(メルマン).7号(ごう)の巻(まき) Muteki C. M. 7-Gō No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Juli 2001 (Druck)
3-551-74474-2
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 166 – 178
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  13. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 14 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 14 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 15

Band 15

[[Dr. Slump: Band 15|]]
ターボくん お誕(たん)生(じょう)!!!の巻(まき) Tābo-kun o tanjō!!! No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
September 2001 (Druck)
3-551-74475-0
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 179 – 191
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  13. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 15 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 15 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 16

Band 16

[[Dr. Slump: Band 16|]]
世(せ)界(かい)一つおいの だーれだ大(たい)会(かい)!!の巻(まき) Sekai hitotsu oi noda ̄ reda taikai!! No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
November 2001 (Druck)
3-551-74476-9
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 192 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 192 – 205
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  13. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  14. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 16 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 16 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 17

Band 17

[[Dr. Slump: Band 17|]]
神(かみ)様(さま)の大(だい)逆(ぎや)襲(しゆう)!!の巻(まき) Kamisama no dai gyakushū!! No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
Januar 2002 (Druck)
3-551-74477-7
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
9,95 DM inkl. MwSt. (Druck)
5,00 € inkl. MwSt. (Druck, ab 1. Januar 2002)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 232 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 206 – 220
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  13. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  14. Vorlage:ChDr.SlumpDE,
  15. Vorlage:ChDr.SlumpDE,

Dr. Slump Tankōbon: Band 17 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 17 (Rückseite)

Dr. Slump – Band 18

Band 18

[[Dr. Slump: Band 18|]]
最(さい)終(しゅう)回(かい)用(よう)メカ 大(い)発(はつ)明(めい)!の巻(まき) Saishūkai-yō meka Dai hatsumei! No maki

Link zu diesem Abschnitt
Germany Veröffentlichungsdatum
Germany ISBN
März 2002 (Druck)
3-551-74478-5
Germany Preis
Germany Buchformat / Seitenanzahl
5,00 € inkl. MwSt. (Druck)
Taschenbuch (11.5 × 17.5 cm) / 240 Seiten
Germany Inhalt
Germany Autor/en
Kapitel 221 – 236
Akira Toriyama
Germany Publisher
Germany Übersetzer
Carlsen Comics
Junko Iwamoto-Seebeck
Kapitel (Nr. / Titel)
  1. Vorlage:ChDr.SlumpDE (あの世でファイト！！, Ano-yo de Faito!!)
  2. Vorlage:ChDr.SlumpDE (孫悟飯とピッコロ大魔王, Son Gohan to Pikkoro Daimaō)
  3. Vorlage:ChDr.SlumpDE (なげく孫悟飯, Nageku Son Gohan)
  4. Vorlage:ChDr.SlumpDE (満月の出来ごと, Mangetsu no Dekigoto)
  5. Vorlage:ChDr.SlumpDE (それぞれの１年間, Sorezore no Ichinenkan)
  6. Vorlage:ChDr.SlumpDE (親子二代の荒修業, Oyako Nidai no Ara Shugyō)
  7. Vorlage:ChDr.SlumpDE (界王さまと、がんばる死人孫悟空！, Kaiō-sama to, Ganbaru Shinin Son Gokū!)
  8. Vorlage:ChDr.SlumpDE (サイヤ人迫る！！, Saiya-jin Semaru!!)
  9. Vorlage:ChDr.SlumpDE (サイヤ人来たる！！, Saiya-jin Kitaru!!)
  10. Vorlage:ChDr.SlumpDE (ベジータのゲーム, Bejīta no Gēmu)
  11. Vorlage:ChDr.SlumpDE (ヤムチャの予感, Yamucha no Yokan)
  12. Vorlage:ChDr.SlumpDE (怯える戦士たち, Obieru Senshi-tachi)
  13. Vorlage:ChDr.SlumpDE (怯える戦士たち, Obieru Senshi-tachi)
  14. Vorlage:ChDr.SlumpDE (怯える戦士たち, Obieru Senshi-tachi)
  15. Vorlage:ChDr.SlumpDE (怯える戦士たち, Obieru Senshi-tachi)
  16. Vorlage:ChDr.SlumpDE (怯える戦士たち, Obieru Senshi-tachi)

Dr. Slump Tankōbon: Band 18 (Vorderseite)

Dr. Slump Tankōbon: Band 18 (Rückseite)

Abgerufen von „https://dragonballwiki.de/w/index.php?title=Vorlage:Dr._Slump-Bände/Kapitel_(Carlsen_Comics)&oldid=104937“
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung von DragonballWiki. Durch die Nutzung von DragonballWiki erklärst du dich damit einverstanden, dass wir Cookies speichern.