Vorlage:Manga-Kapitel-Aufteilung-Freezer Saga (Manga): Unterschied zwischen den Versionen
Aus DragonballWiki
Weitere Optionen
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
 |
|||
| Zeile 1.293: | Zeile 1.293: | ||
|Bejīta Fukkatsu!! |
|Bejīta Fukkatsu!! |
||
|Vegeta ist wieder fit! |
|Vegeta ist wieder fit! |
||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 247|{{big|4|247}}]] |
|||
|Dunkle Wolken kreisen über dem Planeten Namek |
|||
|暗雲うずまくナメック星 |
|||
|An'un Uzumaku Namekkusei |
|||
|Dunkle Wolken über Namek |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 248|{{big|4|248}}]] |
|||
|Die rätselhaften Fremden |
|||
|謎のストレンジャー |
|||
|Nazo no Sutorenjā |
|||
|Rätselhafte Fremde |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 249|{{big|4|249}}]] |
|||
|Vegetas Super-Power |
|||
|ベジータのスーパーパワー |
|||
|Bejīta no Sūpā Pawā |
|||
|Vegetas Superpower |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 250|{{big|4|250}}]] |
|||
|Son Goku ist wieder fit!! |
|||
|孫悟空復活！！ |
|||
|Son Gokū Fukkatsu!! |
|||
|Son-Goku ist wieder fit! |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 251|{{big|4|251}}]] |
|||
|Son Gokus Raumschiff |
|||
|孫悟空の宇宙船 |
|||
|Son Gokū no Uchūsen |
|||
|Son-Gokus Raumschiff |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 252|{{big|4|252}}]] |
|||
|Die beängstigten Namekianer |
|||
|怯えるナメック星人 |
|||
|Obieru Namekkuseijin |
|||
|Chaos auf Namek |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 253|{{big|4|253}}]] |
|||
|Kampf im Dorf |
|||
|ある村の攻防戦 |
|||
|Arumura no Kōbōsen |
|||
|Kampf um ein Dorf |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 254|{{big|4|254}}]] |
|||
|Der Widerstand der Namekianer |
|||
|ナメック星人の抵抗 |
|||
|Namekkuseijin no Teikō |
|||
|Widerstand der Namekianer |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 255|{{big|4|255}}]] |
|||
|Son Gohan in Ekstase!! |
|||
|孫悟飯逆上！！ |
|||
|Son Gohan Gyakujō!! |
|||
|Son-Gohan geht in die Luft |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 256|{{big|4|256}}]] |
|||
|Ein tödlicher Verfolger!! |
|||
|死を呼ぶ追跡者！！ |
|||
|Shi o Yobu Tsuisekisha!! |
|||
|Gnadenlose Jagd |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 257|{{big|4|257}}]] |
|||
|Dodoria in Angst und Schrecken |
|||
|怯えるドドリア |
|||
|Obieru Dodoria |
|||
|Dodoria in Angst und Schrecken |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 258|{{big|4|258}}]] |
|||
|Jede Menge Gefahren!! |
|||
|危険がいっぱい！！ |
|||
|Kiken ga Ippai!! |
|||
|Neuer Jäger, alte Beute! |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 259|{{big|4|259}}]] |
|||
|Der 6. Dragon Ball |
|||
|6個めのドラゴンボール |
|||
|Rokkome no Doragon Bōru |
|||
|Der sechste Dragon Ball |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 260|{{big|4|260}}]] |
|||
|Der eine verbleibende Dragon Ball |
|||
|ドラゴンボール最後の１個 |
|||
|Doragon Bōru Saigo no Ikko |
|||
|Der letzte Dragon Ball |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 261|{{big|4|261}}]] |
|||
|Kaiō-sama zittert vor Angst |
|||
|びびる界王さま |
|||
|Bibiru Kaiōsama |
|||
|Meister Kaio in Sorge |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 262|{{big|4|262}}]] |
|||
|Vegeta und Zarbon |
|||
|ベジータとザーボン |
|||
|Bejīta to Zābon |
|||
|Vegeta und Zarbon |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 263|{{big|4|263}}]] |
|||
|Zarbons versteckte Kraft |
|||
|ザーボンの秘めた力 |
|||
|Zābon no Himeta Chikara |
|||
|Zarbons verborgene Kraft |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 264|{{big|4|264}}]] |
|||
|Das Haus des Ältesten |
|||
|最長老の家 |
|||
|Saichōrō no Ie |
|||
|Der Oberälteste |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 265|{{big|4|265}}]] |
|||
|Der 7. Dragon Ball wechselt den Besitzer |
|||
|移り変わる7個のドラゴンボール |
|||
|Utsuri Kawaru Nanako no Doragon Bōru |
|||
|Hin und her |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 266|{{big|4|266}}]] |
|||
|Vegeta lacht, Freeza tobt |
|||
|笑うベジータ怒るフリーザ |
|||
|Warau Bejīta Ikaru Furīza |
|||
|Vegeta triumphiert |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 267|{{big|4|267}}]] |
|||
|Eine schreckliche Wiedervereinigung |
|||
|恐怖の再会 |
|||
|Kyōfu no Saikai |
|||
|Unerwünschtes Wiedersehen |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 268|{{big|4|268}}]] |
|||
|Vegetas Angriff! |
|||
|ベジータ快進撃！ |
|||
|Bejīta Kaishingeki! |
|||
|Zarbons Niederlage |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 269|{{big|4|269}}]] |
|||
|Gohans und Vegetas Dragon Ball |
|||
|悟飯とベジータのドラゴンボール |
|||
|Gohan to Bejīta no Doragon Bōru |
|||
|Son-Gohans Trick |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 270|{{big|4|270}}]] |
|||
|Vorzeichen eines großen Krieges |
|||
|大戦争の予感 |
|||
|Daisensō no Yokan |
|||
|Son-Goku trainiert |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 271|{{big|4|271}}]] |
|||
|Sie kommen näher!! Das Ginyu-Sonderkommando |
|||
|接近！！ギニュー特戦隊 |
|||
|Sekkin!! Ginyū Tokusentai |
|||
|Son-Gohans schlummernde Kräfte |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 272|{{big|4|272}}]] |
|||
|Schaffe es rechtzeitig!! Die sieben Dragon Balls |
|||
|間にあえ！！ななつのドラゴンボール |
|||
|Ma ni Ae!! Nanatsu no Doragon Bōru |
|||
|Das Sonderkommando |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 273|{{big|4|273}}]] |
|||
|Das schreckliche Ginyu-Sonderkommando |
|||
|恐怖のギニュー特戦隊 |
|||
|Kyōfu no Ginyū Tokusentai |
|||
|Alles oder nichts |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 274|{{big|4|274}}]] |
|||
|Gurds übernatürlichen Kräfte |
|||
|グルドの超能力 |
|||
|Gurudo no Chōnōryoku |
|||
|Guldos Tricks |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 275|{{big|4|275}}]] |
|||
|Vegetas schnelle Attacke!! |
|||
|ベジータの速攻！！ |
|||
|Bejīta no Sokkō!! |
|||
|Überraschungsangriff |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 276|{{big|4|276}}]] |
|||
|Keine Hoffnung für Vegeta |
|||
|絶望のベジータ |
|||
|Zetsubō no Bejīta |
|||
|Vegeta gegen Rikoom |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 277|{{big|4|277}}]] |
|||
|Freeza lacht |
|||
|笑うフリーザ |
|||
|Warau Furīza |
|||
|Zahn und Zahn |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 278|{{big|4|278}}]] |
|||
|Son Gohan stirbt?! |
|||
|孫悟飯死す！？ |
|||
|Son Gohan Shisu!? |
|||
|Ewiger Herrscher Freezer? |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 279|{{big|4|279}}]] |
|||
|Der geheimnisvolle Son Goku |
|||
|不思議な孫悟空 |
|||
|Fushigi na Son Gokū |
|||
|Son-Gokus Auftritt |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 280|{{big|4|280}}]] |
|||
|Super Saiyajin?! |
|||
|超サイヤ人！？ |
|||
|Sūpā Saiyajin!? |
|||
|Ein Super-Saiyajin?! |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 281|{{big|4|281}}]] |
|||
|Showdown!! Jheese und Butta |
|||
|対決！！ジースとバータ |
|||
|Taiketsu!! Jīsu to Bāta |
|||
|Jees und Barta |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 282|{{big|4|282}}]] |
|||
|Vegetas komplexer Geist |
|||
|ベジータの複雑な心 |
|||
|Bejīta no Fukuzatsu na Kokoro |
|||
|Son-Gokus Sieg |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 283|{{big|4|283}}]] |
|||
|Captain Ginyu tritt in Aktion!! |
|||
|ギニュー隊長おでまし！！ |
|||
|Ginyū Taichō Odemashi!! |
|||
|Kommandant Ginyu greift ein! |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 284|{{big|4|284}}]] |
|||
|Captain Ginyus Stolz |
|||
|ギニュー隊長のプライド |
|||
|Ginyū Taichō no Puraido |
|||
|Ginyus Stolz |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 285|{{big|4|285}}]] |
|||
|Der Älteste und Co. in Gefahr |
|||
|危うし最長老たち |
|||
|Ayaushi Saichōrōtachi |
|||
|Gefahr im Anflug! |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 286|{{big|4|286}}]] |
|||
|Nail, Krieger von Namek |
|||
|ナメック星の戦士ネイル |
|||
|Namekkusei no Senshi Neiru |
|||
|Nehl |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 287|{{big|4|287}}]] |
|||
|Body Change |
|||
|ボディチェンジ |
|||
|Bodi Chenji |
|||
|Im Körper des Feindes |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 288|{{big|4|288}}]] |
|||
|Goku oder Ginyu?! |
|||
|悟空か！？ギニューか!？ |
|||
|Gokū ka!? Ginyū ka!? |
|||
|Wer ist wer? |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 289|{{big|4|289}}]] |
|||
|Ginyus schmerzvoller Berechnungsfehler!! |
|||
|ギニュー痛恨の大誤算！！ |
|||
|Ginyū Tsūkon no Daigosan!! |
|||
|Fataler Irrtum |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 290|{{big|4|290}}]] |
|||
|Ginyu ist besiegt!!! |
|||
|ギニュー敗れる！！！ |
|||
|Ginyū Yabureru!!! |
|||
|Ginyus Niederlage |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 291|{{big|4|291}}]] |
|||
|Freeza ist zornig!!! |
|||
|怒りのフリーザ！！！ |
|||
|Ikari no Furīza!! |
|||
|Freezer ist Sauer |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 292|{{big|4|292}}]] |
|||
|Komm heraus, wahrer Shenlong!! |
|||
|いでよ本場の神龍！！ |
|||
|Ide yo Honba no Shenron!! |
|||
|Shenlong von Namek |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 293|{{big|4|293}}]] |
|||
|Drei Wünsche |
|||
|みっつの願い |
|||
|Mittsu no Negai |
|||
|Drei Wünsche frei |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 294|{{big|4|294}}]] |
|||
|Der letzte Wunsch |
|||
|最後の願い |
|||
|Saigo no Negai |
|||
|Der letzte Wunsch |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 295|{{big|4|295}}]] |
|||
|Ein unerwartetes Super-Power-Up |
|||
|おもいがけぬスーパーパワーアップ |
|||
|Omoigakenu Sūpā Pawā Appu |
|||
|Unverhoffter Kraftzuwachs |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 296|{{big|4|296}}]] |
|||
|Freezas Super-Verwandlung!!! |
|||
|フリーザ超変身！！ |
|||
|Furīza Chōhenshin!! |
|||
|Freezers Mega-Mutation |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 297|{{big|4|297}}]] |
|||
|Gohan in Ekstase!! |
|||
|悟飯逆上！！ |
|||
|Gohan Gyakujō!! |
|||
|Son-Gohan rastet aus |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 298|{{big|4|298}}]] |
|||
|Gohan ist erschöpft |
|||
|悟飯ボロボロ |
|||
|Gohan Boroboro |
|||
|Son-Gohan kann nicht mehr |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 299|{{big|4|299}}]] |
|||
|Wiedergeburt eines Kriegers |
|||
|戦士の復活 |
|||
|Senshi no Fukkatsu |
|||
|Neuer Versuch |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 300|{{big|4|300}}]] |
|||
|Piccolos Selbstvertrauen |
|||
|ピッコロの自身 |
|||
|Pikkoro no Jishin |
|||
|Piccolo greift ein |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 301|{{big|4|301}}]] |
|||
|Endlose Eskalation!! |
|||
|はてしないエスカレート！！ |
|||
|Hate Shinai Esukareito!! |
|||
|Piccolo gegen Freezer |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 302|{{big|4|302}}]] |
|||
|Freezas zweite Verwandlung |
|||
|フリーザ第２の変身 |
|||
|Furīza Daini no Henshin |
|||
|Freezers zweite Verwandlung |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 303|{{big|4|303}}]] |
|||
|Freeza geht doppelt auf Nummer sicher!! |
|||
|フリーザのダメ押し！！ |
|||
|Furīza no Dameoshi!! |
|||
|Unbesiegbarer Freezer |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 304|{{big|4|304}}]] |
|||
|Geburt eines Super Saiyajin und eines Super-Freeza?! |
|||
|超サイヤ人そして超フリーザ誕生！？ |
|||
|Sūpā Saiyajin Soshite Sūpā Furīza Tanjō!? |
|||
|Dendes Heldentat |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 305|{{big|4|305}}]] |
|||
|Freeza?! Oder Vegeta?! |
|||
|フリーザか！ベジータか！ |
|||
|Furīza ka! Bejīta ka! |
|||
|Freezer gegen Vegeta |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 306|{{big|4|306}}]] |
|||
|Son Goku… Wieder fit!! |
|||
|孫悟空…復活！！ |
|||
|Son Gokū…Fukkatsu!! |
|||
|Son-Goku mischt sich ein |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 307|{{big|4|307}}]] |
|||
|Startschuss zum super-entscheidenden Kampf!! |
|||
|超決戦の火ブタ切る！！ |
|||
|Chōkessen no Hibuta Kiru!! |
|||
|Der Entscheidungskampf |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 308|{{big|4|308}}]] |
|||
|Vegeta stirbt!! |
|||
|ベジータ死す！！ |
|||
|Bejīta Shisu!! |
|||
|Wer ist Bardock? |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 309|{{big|4|309}}]] |
|||
|Beide weichen nicht zurück! |
|||
|両者ゆずらず！ |
|||
|Ryōsha Yuzurazu! |
|||
|Ebenbürtige Gegner |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 310|{{big|4|310}}]] |
|||
|Gegenseitiges Ausspähen |
|||
|さぐり合い |
|||
|Saguri Ai |
|||
|Neue Runde |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 311|{{big|4|311}}]] |
|||
|Ein physischer Kampf |
|||
|肉弾戦 |
|||
|Nikudansen |
|||
|Mann gegen Mann |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 312|{{big|4|312}}]] |
|||
|Freeza, das Monster |
|||
|怪物フリーザ |
|||
|Kaibutsu Furīza |
|||
|Freezer, das Monster |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 313|{{big|4|313}}]] |
|||
|Die Risiken der 20-fachen Kaiō-Ken |
|||
|２０倍界王拳の賭け |
|||
|Nijūbai Kaiōken no Kake |
|||
|Die zwanzigfache Kaioken |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 314|{{big|4|314}}]] |
|||
|Son Gokus letzter Entschluss |
|||
|孫悟空最後の決断 |
|||
|Son Gokū Saigo no Ketsudan |
|||
|Son-Gokus letzter Trump |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 315|{{big|4|315}}]] |
|||
|Die letzte Chance! Eine extra-große Genki-Dama |
|||
|ラストチャンス！特大元気玉 |
|||
|Rasuto Chansu! Tokudai Genkidama |
|||
|Die Genkidama als letzte Chance |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 316|{{big|4|316}}]] |
|||
|Der Hass des Universums... durchbohrt Freeza!! |
|||
|宇宙の恨み、フリーザを貫く！！ |
|||
|Uchū no Urami, Furīza o Tsuranuku!! |
|||
|Der Zorn des Universums |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 317|{{big|4|317}}]] |
|||
|Leben oder Tod |
|||
|生か死か |
|||
|Sei ka Shi ka |
|||
|Der Tod ist nahe! |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 318|{{big|4|318}}]] |
|||
|Der legendäre Super Saiyajin |
|||
|伝説の超サイヤ人 |
|||
|Densetsu no Sūpā Saiyajin |
|||
|Der sagenhafte Super-Saiyajin |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 319|{{big|4|319}}]] |
|||
|Freezas erste Begegnung mit Demütigung und Verzweiflung |
|||
|フリーザ初めての屈辱と絶望 |
|||
|Furīza Hajimete no Kutsujoku to Zetsubō |
|||
|Freezer bekommt Prügel |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 320|{{big|4|320}}]] |
|||
|Der Planet Namek und die Hoffnung verschwinden |
|||
|消え去るナメック星と希望 |
|||
|Kiesaru Namekkusei to Kibō |
|||
|Das Aus für Namek? |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 321|{{big|4|321}}]] |
|||
|Freezas überlebenswichtige Full-Power |
|||
|フリーザ決死のフルパワー |
|||
|Furīza Kesshi no Furu Pawā |
|||
|Freezers tödliche Kraft |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 322|{{big|4|322}}]] |
|||
|Ein letzter, für beide sehr entscheidender Kampf! |
|||
|両者最後の大決戦！ |
|||
|Ryōsha Saigo no Daikessen! |
|||
|Der Entscheidungskampf |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 323|{{big|4|323}}]] |
|||
|Zwei Wünsche |
|||
|ふたつの願い |
|||
|Futatsu no Negai |
|||
|Zwei Wünsche frei |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 324|{{big|4|324}}]] |
|||
|Ein leiser, erbitterter Kampf |
|||
|静かなる激闘 |
|||
|Shizuka Naru Gekitō |
|||
|Tickets zur Erde |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 325|{{big|4|325}}]] |
|||
|Son Goku hört auf |
|||
|見切りをつけた孫悟空 |
|||
|Mikiri o Tsuketa Son Gokū |
|||
|Son-Goku reicht's |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 326|{{big|4|326}}]] |
|||
|Ein nichtssagendes Ende |
|||
|空しい決着 |
|||
|Munashī Ketchaku |
|||
|Die Schizo-Scheiben |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 327|{{big|4|327}}]] |
|||
|Das Ende von Allem |
|||
|すべての終わり |
|||
|Subete no Owari |
|||
|Treffpunkt Erde |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 328|{{big|4|328}}]] |
|||
|Der Planet Namek verschwindet |
|||
|ナメック星 消ゆ |
|||
|Namekkusei Kiyu |
|||
|Ein Planet weniger |
|||
|- |
|||
![[Dragon Ball: Kapitel 329|{{big|4|329}}]] |
|||
|Goku kommt nicht nach Hause |
|||
|帰らない悟空 |
|||
|Kaeranai Gokū |
|||
|Kein Rückruf von Son-Goku |
|||
|} |
|||
|-|Dragon Ball Sammelwerk-Edition= |
|||
{| class="pwtable1" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%" |
|||
!# |
|||
!Übersetzter-Titel |
|||
!Kanji-Titel |
|||
!Rōmaji-Titel |
|||
!Deutscher-Titel |
|||
|- |
|- |
||
Aktuelle Version vom 21. November 2023, 23:01 Uhr
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 243 | Anvisieren! Der Planet Namek | めざせ！ナメックの星 | Mezase! Namekku no Hoshi | Der Planet Namek |
| 244 | Raumschiff gefunden!! | 宇宙船発見！！ | Uchūsen Hakken!! | Das Raumschiff |
| 245 | Abflug zum Planeten Namek!! | ナメック星行き発進！！ | Namekkusei Iki Hasshin!! | Auf nach Namek! |
| 246 | Vegeta ist wieder fit!! | ベジータ復活！！ | Bejīta Fukkatsu!! | Vegeta ist wieder fit! |
| 247 | Dunkle Wolken kreisen über dem Planeten Namek | 暗雲うずまくナメック星 | An'un Uzumaku Namekkusei | Dunkle Wolken über Namek |
| 248 | Die rätselhaften Fremden | 謎のストレンジャー | Nazo no Sutorenjā | Rätselhafte Fremde |
| 249 | Vegetas Super-Power | ベジータのスーパーパワー | Bejīta no Sūpā Pawā | Vegetas Superpower |
| 250 | Son Goku ist wieder fit!! | 孫悟空復活！！ | Son Gokū Fukkatsu!! | Son-Goku ist wieder fit! |
| 251 | Son Gokus Raumschiff | 孫悟空の宇宙船 | Son Gokū no Uchūsen | Son-Gokus Raumschiff |
| 252 | Die beängstigten Namekianer | 怯えるナメック星人 | Obieru Namekkuseijin | Chaos auf Namek |
| 253 | Kampf im Dorf | ある村の攻防戦 | Arumura no Kōbōsen | Kampf um ein Dorf |
| 254 | Der Widerstand der Namekianer | ナメック星人の抵抗 | Namekkuseijin no Teikō | Widerstand der Namekianer |
| 255 | Son Gohan in Ekstase!! | 孫悟飯逆上！！ | Son Gohan Gyakujō!! | Son-Gohan geht in die Luft |
| 256 | Ein tödlicher Verfolger!! | 死を呼ぶ追跡者！！ | Shi o Yobu Tsuisekisha!! | Gnadenlose Jagd |
| 257 | Dodoria in Angst und Schrecken | 怯えるドドリア | Obieru Dodoria | Dodoria in Angst und Schrecken |
| 258 | Jede Menge Gefahren!! | 危険がいっぱい！！ | Kiken ga Ippai!! | Neuer Jäger, alte Beute! |
| 259 | Der 6. Dragon Ball | 6個めのドラゴンボール | Rokkome no Doragon Bōru | Der sechste Dragon Ball |
| 260 | Der eine verbleibende Dragon Ball | ドラゴンボール最後の１個 | Doragon Bōru Saigo no Ikko | Der letzte Dragon Ball |
| 261 | Kaiō-sama zittert vor Angst | びびる界王さま | Bibiru Kaiōsama | Meister Kaio in Sorge |
| 262 | Vegeta und Zarbon | ベジータとザーボン | Bejīta to Zābon | Vegeta und Zarbon |
| 263 | Zarbons versteckte Kraft | ザーボンの秘めた力 | Zābon no Himeta Chikara | Zarbons verborgene Kraft |
| 264 | Das Haus des Ältesten | 最長老の家 | Saichōrō no Ie | Der Oberälteste |
| 265 | Der 7. Dragon Ball wechselt den Besitzer | 移り変わる7個のドラゴンボール | Utsuri Kawaru Nanako no Doragon Bōru | Hin und her |
| 266 | Vegeta lacht, Freeza tobt | 笑うベジータ怒るフリーザ | Warau Bejīta Ikaru Furīza | Vegeta triumphiert |
| 267 | Eine schreckliche Wiedervereinigung | 恐怖の再会 | Kyōfu no Saikai | Unerwünschtes Wiedersehen |
| 268 | Vegetas Angriff! | ベジータ快進撃！ | Bejīta Kaishingeki! | Zarbons Niederlage |
| 269 | Gohans und Vegetas Dragon Ball | 悟飯とベジータのドラゴンボール | Gohan to Bejīta no Doragon Bōru | Son-Gohans Trick |
| 270 | Vorzeichen eines großen Krieges | 大戦争の予感 | Daisensō no Yokan | Son-Goku trainiert |
| 271 | Sie kommen näher!! Das Ginyu-Sonderkommando | 接近！！ギニュー特戦隊 | Sekkin!! Ginyū Tokusentai | Son-Gohans schlummernde Kräfte |
| 272 | Schaffe es rechtzeitig!! Die sieben Dragon Balls | 間にあえ！！ななつのドラゴンボール | Ma ni Ae!! Nanatsu no Doragon Bōru | Das Sonderkommando |
| 273 | Das schreckliche Ginyu-Sonderkommando | 恐怖のギニュー特戦隊 | Kyōfu no Ginyū Tokusentai | Alles oder nichts |
| 274 | Gurds übernatürlichen Kräfte | グルドの超能力 | Gurudo no Chōnōryoku | Guldos Tricks |
| 275 | Vegetas schnelle Attacke!! | ベジータの速攻！！ | Bejīta no Sokkō!! | Überraschungsangriff |
| 276 | Keine Hoffnung für Vegeta | 絶望のベジータ | Zetsubō no Bejīta | Vegeta gegen Rikoom |
| 277 | Freeza lacht | 笑うフリーザ | Warau Furīza | Zahn und Zahn |
| 278 | Son Gohan stirbt?! | 孫悟飯死す！？ | Son Gohan Shisu!? | Ewiger Herrscher Freezer? |
| 279 | Der geheimnisvolle Son Goku | 不思議な孫悟空 | Fushigi na Son Gokū | Son-Gokus Auftritt |
| 280 | Super Saiyajin?! | 超サイヤ人！？ | Sūpā Saiyajin!? | Ein Super-Saiyajin?! |
| 281 | Showdown!! Jheese und Butta | 対決！！ジースとバータ | Taiketsu!! Jīsu to Bāta | Jees und Barta |
| 282 | Vegetas komplexer Geist | ベジータの複雑な心 | Bejīta no Fukuzatsu na Kokoro | Son-Gokus Sieg |
| 283 | Captain Ginyu tritt in Aktion!! | ギニュー隊長おでまし！！ | Ginyū Taichō Odemashi!! | Kommandant Ginyu greift ein! |
| 284 | Captain Ginyus Stolz | ギニュー隊長のプライド | Ginyū Taichō no Puraido | Ginyus Stolz |
| 285 | Der Älteste und Co. in Gefahr | 危うし最長老たち | Ayaushi Saichōrōtachi | Gefahr im Anflug! |
| 286 | Nail, Krieger von Namek | ナメック星の戦士ネイル | Namekkusei no Senshi Neiru | Nehl |
| 287 | Body Change | ボディチェンジ | Bodi Chenji | Im Körper des Feindes |
| 288 | Goku oder Ginyu?! | 悟空か！？ギニューか!？ | Gokū ka!? Ginyū ka!? | Wer ist wer? |
| 289 | Ginyus schmerzvoller Berechnungsfehler!! | ギニュー痛恨の大誤算！！ | Ginyū Tsūkon no Daigosan!! | Fataler Irrtum |
| 290 | Ginyu ist besiegt!!! | ギニュー敗れる！！！ | Ginyū Yabureru!!! | Ginyus Niederlage |
| 291 | Freeza ist zornig!!! | 怒りのフリーザ！！！ | Ikari no Furīza!! | Freezer ist Sauer |
| 292 | Komm heraus, wahrer Shenlong!! | いでよ本場の神龍！！ | Ide yo Honba no Shenron!! | Shenlong von Namek |
| 293 | Drei Wünsche | みっつの願い | Mittsu no Negai | Drei Wünsche frei |
| 294 | Der letzte Wunsch | 最後の願い | Saigo no Negai | Der letzte Wunsch |
| 295 | Ein unerwartetes Super-Power-Up | おもいがけぬスーパーパワーアップ | Omoigakenu Sūpā Pawā Appu | Unverhoffter Kraftzuwachs |
| 296 | Freezas Super-Verwandlung!!! | フリーザ超変身！！ | Furīza Chōhenshin!! | Freezers Mega-Mutation |
| 297 | Gohan in Ekstase!! | 悟飯逆上！！ | Gohan Gyakujō!! | Son-Gohan rastet aus |
| 298 | Gohan ist erschöpft | 悟飯ボロボロ | Gohan Boroboro | Son-Gohan kann nicht mehr |
| 299 | Wiedergeburt eines Kriegers | 戦士の復活 | Senshi no Fukkatsu | Neuer Versuch |
| 300 | Piccolos Selbstvertrauen | ピッコロの自身 | Pikkoro no Jishin | Piccolo greift ein |
| 301 | Endlose Eskalation!! | はてしないエスカレート！！ | Hate Shinai Esukareito!! | Piccolo gegen Freezer |
| 302 | Freezas zweite Verwandlung | フリーザ第２の変身 | Furīza Daini no Henshin | Freezers zweite Verwandlung |
| 303 | Freeza geht doppelt auf Nummer sicher!! | フリーザのダメ押し！！ | Furīza no Dameoshi!! | Unbesiegbarer Freezer |
| 304 | Geburt eines Super Saiyajin und eines Super-Freeza?! | 超サイヤ人そして超フリーザ誕生！？ | Sūpā Saiyajin Soshite Sūpā Furīza Tanjō!? | Dendes Heldentat |
| 305 | Freeza?! Oder Vegeta?! | フリーザか！ベジータか！ | Furīza ka! Bejīta ka! | Freezer gegen Vegeta |
| 306 | Son Goku… Wieder fit!! | 孫悟空…復活！！ | Son Gokū…Fukkatsu!! | Son-Goku mischt sich ein |
| 307 | Startschuss zum super-entscheidenden Kampf!! | 超決戦の火ブタ切る！！ | Chōkessen no Hibuta Kiru!! | Der Entscheidungskampf |
| 308 | Vegeta stirbt!! | ベジータ死す！！ | Bejīta Shisu!! | Wer ist Bardock? |
| 309 | Beide weichen nicht zurück! | 両者ゆずらず！ | Ryōsha Yuzurazu! | Ebenbürtige Gegner |
| 310 | Gegenseitiges Ausspähen | さぐり合い | Saguri Ai | Neue Runde |
| 311 | Ein physischer Kampf | 肉弾戦 | Nikudansen | Mann gegen Mann |
| 312 | Freeza, das Monster | 怪物フリーザ | Kaibutsu Furīza | Freezer, das Monster |
| 313 | Die Risiken der 20-fachen Kaiō-Ken | ２０倍界王拳の賭け | Nijūbai Kaiōken no Kake | Die zwanzigfache Kaioken |
| 314 | Son Gokus letzter Entschluss | 孫悟空最後の決断 | Son Gokū Saigo no Ketsudan | Son-Gokus letzter Trump |
| 315 | Die letzte Chance! Eine extra-große Genki-Dama | ラストチャンス！特大元気玉 | Rasuto Chansu! Tokudai Genkidama | Die Genkidama als letzte Chance |
| 316 | Der Hass des Universums... durchbohrt Freeza!! | 宇宙の恨み、フリーザを貫く！！ | Uchū no Urami, Furīza o Tsuranuku!! | Der Zorn des Universums |
| 317 | Leben oder Tod | 生か死か | Sei ka Shi ka | Der Tod ist nahe! |
| 318 | Der legendäre Super Saiyajin | 伝説の超サイヤ人 | Densetsu no Sūpā Saiyajin | Der sagenhafte Super-Saiyajin |
| 319 | Freezas erste Begegnung mit Demütigung und Verzweiflung | フリーザ初めての屈辱と絶望 | Furīza Hajimete no Kutsujoku to Zetsubō | Freezer bekommt Prügel |
| 320 | Der Planet Namek und die Hoffnung verschwinden | 消え去るナメック星と希望 | Kiesaru Namekkusei to Kibō | Das Aus für Namek? |
| 321 | Freezas überlebenswichtige Full-Power | フリーザ決死のフルパワー | Furīza Kesshi no Furu Pawā | Freezers tödliche Kraft |
| 322 | Ein letzter, für beide sehr entscheidender Kampf! | 両者最後の大決戦！ | Ryōsha Saigo no Daikessen! | Der Entscheidungskampf |
| 323 | Zwei Wünsche | ふたつの願い | Futatsu no Negai | Zwei Wünsche frei |
| 324 | Ein leiser, erbitterter Kampf | 静かなる激闘 | Shizuka Naru Gekitō | Tickets zur Erde |
| 325 | Son Goku hört auf | 見切りをつけた孫悟空 | Mikiri o Tsuketa Son Gokū | Son-Goku reicht's |
| 326 | Ein nichtssagendes Ende | 空しい決着 | Munashī Ketchaku | Die Schizo-Scheiben |
| 327 | Das Ende von Allem | すべての終わり | Subete no Owari | Treffpunkt Erde |
| 328 | Der Planet Namek verschwindet | ナメック星 消ゆ | Namekkusei Kiyu | Ein Planet weniger |
| 329 | Goku kommt nicht nach Hause | 帰らない悟空 | Kaeranai Gokū | Kein Rückruf von Son-Goku |
| 330 | Freeza und sein Vater kommen auf die Erde | フリーザ親子地球に降り立つ | Furīza Oyako Chikyū ni Oritatsu | Freezers letzter Auftritt |
| 331 | Der rätselhafte Junge | 謎の少年 | Nazo no Shōnen | Ein neuer Held |
| 332 | Ein zweiter Super Saiyajin | ふたりめの超サイヤ人 | Futarime no Sūpā Saiyajin | Der zweite Super-Saiyajin |
| 333 | Son Goku kommt nach Hause | 帰って来た孫悟空 | Kaette Kita Son Gokū | Son-Goku kommt zurück |
| 334 | Der Junge aus der Zukunft | 未来から来た少年 | Mirai kara Kita Shōnen | Der Junge aus der Zukunft |
| 335 | Eine Nachricht voll Schrecken | 恐怖のメッセージ | Kyōfu no Messeiji | Trunks Geschichte |
| 336 | Ein 3-jähriges Wagnis | ３年後の賭け | Sannengo no Kake | Eine Frist von drei Jahren |
| 337 | Die Super-Krieger versammeln sich | 集う超戦士たち | Tsudō Sūpā Senshi-tachi | Versammlung der Super-Krieger |
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 244 | Raumschiff gefunden!! | 宇宙船発見！！ | Uchūsen Hakken!! | Das Raumschiff |
| 245 | Abflug zum Planeten Namek!! | ナメック星行き発進！！ | Namekkusei Iki Hasshin!! | Auf nach Namek! |
| 246 | Vegeta ist wieder fit!! | ベジータ復活！！ | Bejīta Fukkatsu!! | Vegeta ist wieder fit! |
| 247 | Dunkle Wolken kreisen über dem Planeten Namek | 暗雲うずまくナメック星 | An'un Uzumaku Namekkusei | Dunkle Wolken über Namek |
| 248 | Die rätselhaften Fremden | 謎のストレンジャー | Nazo no Sutorenjā | Rätselhafte Fremde |
| 249 | Vegetas Super-Power | ベジータのスーパーパワー | Bejīta no Sūpā Pawā | Vegetas Superpower |
| 250 | Son Goku ist wieder fit!! | 孫悟空復活！！ | Son Gokū Fukkatsu!! | Son-Goku ist wieder fit! |
| 251 | Son Gokus Raumschiff | 孫悟空の宇宙船 | Son Gokū no Uchūsen | Son-Gokus Raumschiff |
| 252 | Die beängstigten Namekianer | 怯えるナメック星人 | Obieru Namekkuseijin | Chaos auf Namek |
| 253 | Kampf im Dorf | ある村の攻防戦 | Arumura no Kōbōsen | Kampf um ein Dorf |
| 254 | Der Widerstand der Namekianer | ナメック星人の抵抗 | Namekkuseijin no Teikō | Widerstand der Namekianer |
| 255 | Son Gohan in Ekstase!! | 孫悟飯逆上！！ | Son Gohan Gyakujō!! | Son-Gohan geht in die Luft |
| 256 | Ein tödlicher Verfolger!! | 死を呼ぶ追跡者！！ | Shi o Yobu Tsuisekisha!! | Gnadenlose Jagd |
| 257 | Dodoria in Angst und Schrecken | 怯えるドドリア | Obieru Dodoria | Dodoria in Angst und Schrecken |
| 258 | Jede Menge Gefahren!! | 危険がいっぱい！！ | Kiken ga Ippai!! | Neuer Jäger, alte Beute! |
| 259 | Der 6. Dragon Ball | 6個めのドラゴンボール | Rokkome no Doragon Bōru | Der sechste Dragon Ball |
| 260 | Der eine verbleibende Dragon Ball | ドラゴンボール最後の１個 | Doragon Bōru Saigo no Ikko | Der letzte Dragon Ball |
| 261 | Kaiō-sama zittert vor Angst | びびる界王さま | Bibiru Kaiōsama | Meister Kaio in Sorge |
| 262 | Vegeta und Zarbon | ベジータとザーボン | Bejīta to Zābon | Vegeta und Zarbon |
| 263 | Zarbons versteckte Kraft | ザーボンの秘めた力 | Zābon no Himeta Chikara | Zarbons verborgene Kraft |
| 264 | Das Haus des Ältesten | 最長老の家 | Saichōrō no Ie | Der Oberälteste |
| 265 | Der 7. Dragon Ball wechselt den Besitzer | 移り変わる7個のドラゴンボール | Utsuri Kawaru Nanako no Doragon Bōru | Hin und her |
| 266 | Vegeta lacht, Freeza tobt | 笑うベジータ怒るフリーザ | Warau Bejīta Ikaru Furīza | Vegeta triumphiert |
| 267 | Eine schreckliche Wiedervereinigung | 恐怖の再会 | Kyōfu no Saikai | Unerwünschtes Wiedersehen |
| 268 | Vegetas Angriff! | ベジータ快進撃！ | Bejīta Kaishingeki! | Zarbons Niederlage |
| 269 | Gohans und Vegetas Dragon Ball | 悟飯とベジータのドラゴンボール | Gohan to Bejīta no Doragon Bōru | Son-Gohans Trick |
| 270 | Vorzeichen eines großen Krieges | 大戦争の予感 | Daisensō no Yokan | Son-Goku trainiert |
| 271 | Sie kommen näher!! Das Ginyu-Sonderkommando | 接近！！ギニュー特戦隊 | Sekkin!! Ginyū Tokusentai | Son-Gohans schlummernde Kräfte |
| 272 | Schaffe es rechtzeitig!! Die sieben Dragon Balls | 間にあえ！！ななつのドラゴンボール | Ma ni Ae!! Nanatsu no Doragon Bōru | Das Sonderkommando |
| 273 | Das schreckliche Ginyu-Sonderkommando | 恐怖のギニュー特戦隊 | Kyōfu no Ginyū Tokusentai | Alles oder nichts |
| 274 | Gurds übernatürlichen Kräfte | グルドの超能力 | Gurudo no Chōnōryoku | Guldos Tricks |
| 275 | Vegetas schnelle Attacke!! | ベジータの速攻！！ | Bejīta no Sokkō!! | Überraschungsangriff |
| 276 | Keine Hoffnung für Vegeta | 絶望のベジータ | Zetsubō no Bejīta | Vegeta gegen Rikoom |
| 277 | Freeza lacht | 笑うフリーザ | Warau Furīza | Zahn und Zahn |
| 278 | Son Gohan stirbt?! | 孫悟飯死す！？ | Son Gohan Shisu!? | Ewiger Herrscher Freezer? |
| 279 | Der geheimnisvolle Son Goku | 不思議な孫悟空 | Fushigi na Son Gokū | Son-Gokus Auftritt |
| 280 | Super Saiyajin?! | 超サイヤ人！？ | Sūpā Saiyajin!? | Ein Super-Saiyajin?! |
| 281 | Showdown!! Jheese und Butta | 対決！！ジースとバータ | Taiketsu!! Jīsu to Bāta | Jees und Barta |
| 282 | Vegetas komplexer Geist | ベジータの複雑な心 | Bejīta no Fukuzatsu na Kokoro | Son-Gokus Sieg |
| 283 | Captain Ginyu tritt in Aktion!! | ギニュー隊長おでまし！！ | Ginyū Taichō Odemashi!! | Kommandant Ginyu greift ein! |
| 284 | Captain Ginyus Stolz | ギニュー隊長のプライド | Ginyū Taichō no Puraido | Ginyus Stolz |
| 285 | Der Älteste und Co. in Gefahr | 危うし最長老たち | Ayaushi Saichōrōtachi | Gefahr im Anflug! |
| 286 | Nail, Krieger von Namek | ナメック星の戦士ネイル | Namekkusei no Senshi Neiru | Nehl |
| 287 | Body Change | ボディチェンジ | Bodi Chenji | Im Körper des Feindes |
| 288 | Goku oder Ginyu?! | 悟空か！？ギニューか!？ | Gokū ka!? Ginyū ka!? | Wer ist wer? |
| 289 | Ginyus schmerzvoller Berechnungsfehler!! | ギニュー痛恨の大誤算！！ | Ginyū Tsūkon no Daigosan!! | Fataler Irrtum |
| 290 | Ginyu ist besiegt!!! | ギニュー敗れる！！！ | Ginyū Yabureru!!! | Ginyus Niederlage |
| 291 | Freeza ist zornig!!! | 怒りのフリーザ！！！ | Ikari no Furīza!! | Freezer ist Sauer |
| 292 | Komm heraus, wahrer Shenlong!! | いでよ本場の神龍！！ | Ide yo Honba no Shenron!! | Shenlong von Namek |
| 293 | Drei Wünsche | みっつの願い | Mittsu no Negai | Drei Wünsche frei |
| 294 | Der letzte Wunsch | 最後の願い | Saigo no Negai | Der letzte Wunsch |
| 295 | Ein unerwartetes Super-Power-Up | おもいがけぬスーパーパワーアップ | Omoigakenu Sūpā Pawā Appu | Unverhoffter Kraftzuwachs |
| 296 | Freezas Super-Verwandlung!!! | フリーザ超変身！！ | Furīza Chōhenshin!! | Freezers Mega-Mutation |
| 297 | Gohan in Ekstase!! | 悟飯逆上！！ | Gohan Gyakujō!! | Son-Gohan rastet aus |
| 298 | Gohan ist erschöpft | 悟飯ボロボロ | Gohan Boroboro | Son-Gohan kann nicht mehr |
| 299 | Wiedergeburt eines Kriegers | 戦士の復活 | Senshi no Fukkatsu | Neuer Versuch |
| 300 | Piccolos Selbstvertrauen | ピッコロの自身 | Pikkoro no Jishin | Piccolo greift ein |
| 301 | Endlose Eskalation!! | はてしないエスカレート！！ | Hate Shinai Esukareito!! | Piccolo gegen Freezer |
| 302 | Freezas zweite Verwandlung | フリーザ第２の変身 | Furīza Daini no Henshin | Freezers zweite Verwandlung |
| 303 | Freeza geht doppelt auf Nummer sicher!! | フリーザのダメ押し！！ | Furīza no Dameoshi!! | Unbesiegbarer Freezer |
| 304 | Geburt eines Super Saiyajin und eines Super-Freeza?! | 超サイヤ人そして超フリーザ誕生！？ | Sūpā Saiyajin Soshite Sūpā Furīza Tanjō!? | Dendes Heldentat |
| 305 | Freeza?! Oder Vegeta?! | フリーザか！ベジータか！ | Furīza ka! Bejīta ka! | Freezer gegen Vegeta |
| 306 | Son Goku… Wieder fit!! | 孫悟空…復活！！ | Son Gokū…Fukkatsu!! | Son-Goku mischt sich ein |
| 307 | Startschuss zum super-entscheidenden Kampf!! | 超決戦の火ブタ切る！！ | Chōkessen no Hibuta Kiru!! | Der Entscheidungskampf |
| 308 | Vegeta stirbt!! | ベジータ死す！！ | Bejīta Shisu!! | Wer ist Bardock? |
| 309 | Beide weichen nicht zurück! | 両者ゆずらず！ | Ryōsha Yuzurazu! | Ebenbürtige Gegner |
| 310 | Gegenseitiges Ausspähen | さぐり合い | Saguri Ai | Neue Runde |
| 311 | Ein physischer Kampf | 肉弾戦 | Nikudansen | Mann gegen Mann |
| 312 | Freeza, das Monster | 怪物フリーザ | Kaibutsu Furīza | Freezer, das Monster |
| 313 | Die Risiken der 20-fachen Kaiō-Ken | ２０倍界王拳の賭け | Nijūbai Kaiōken no Kake | Die zwanzigfache Kaioken |
| 314 | Son Gokus letzter Entschluss | 孫悟空最後の決断 | Son Gokū Saigo no Ketsudan | Son-Gokus letzter Trump |
| 315 | Die letzte Chance! Eine extra-große Genki-Dama | ラストチャンス！特大元気玉 | Rasuto Chansu! Tokudai Genkidama | Die Genkidama als letzte Chance |
| 316 | Der Hass des Universums... durchbohrt Freeza!! | 宇宙の恨み、フリーザを貫く！！ | Uchū no Urami, Furīza o Tsuranuku!! | Der Zorn des Universums |
| 317 | Leben oder Tod | 生か死か | Sei ka Shi ka | Der Tod ist nahe! |
| 318 | Der legendäre Super Saiyajin | 伝説の超サイヤ人 | Densetsu no Sūpā Saiyajin | Der sagenhafte Super-Saiyajin |
| 319 | Freezas erste Begegnung mit Demütigung und Verzweiflung | フリーザ初めての屈辱と絶望 | Furīza Hajimete no Kutsujoku to Zetsubō | Freezer bekommt Prügel |
| 320 | Der Planet Namek und die Hoffnung verschwinden | 消え去るナメック星と希望 | Kiesaru Namekkusei to Kibō | Das Aus für Namek? |
| 321 | Freezas überlebenswichtige Full-Power | フリーザ決死のフルパワー | Furīza Kesshi no Furu Pawā | Freezers tödliche Kraft |
| 322 | Ein letzter, für beide sehr entscheidender Kampf! | 両者最後の大決戦！ | Ryōsha Saigo no Daikessen! | Der Entscheidungskampf |
| 323 | Zwei Wünsche | ふたつの願い | Futatsu no Negai | Zwei Wünsche frei |
| 324 | Ein leiser, erbitterter Kampf | 静かなる激闘 | Shizuka Naru Gekitō | Tickets zur Erde |
| 325 | Son Goku hört auf | 見切りをつけた孫悟空 | Mikiri o Tsuketa Son Gokū | Son-Goku reicht's |
| 326 | Ein nichtssagendes Ende | 空しい決着 | Munashī Ketchaku | Die Schizo-Scheiben |
| 327 | Das Ende von Allem | すべての終わり | Subete no Owari | Treffpunkt Erde |
| 328 | Der Planet Namek verschwindet | ナメック星 消ゆ | Namekkusei Kiyu | Ein Planet weniger |
| 329 | Goku kommt nicht nach Hause | 帰らない悟空 | Kaeranai Gokū | Kein Rückruf von Son-Goku |
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 246 | Vegeta ist wieder fit!! | ベジータ復活！！ | Bejīta Fukkatsu!! | Vegeta ist wieder fit! |
| 247 | Dunkle Wolken kreisen über dem Planeten Namek | 暗雲うずまくナメック星 | An'un Uzumaku Namekkusei | Dunkle Wolken über Namek |
| 248 | Die rätselhaften Fremden | 謎のストレンジャー | Nazo no Sutorenjā | Rätselhafte Fremde |
| 249 | Vegetas Super-Power | ベジータのスーパーパワー | Bejīta no Sūpā Pawā | Vegetas Superpower |
| 250 | Son Goku ist wieder fit!! | 孫悟空復活！！ | Son Gokū Fukkatsu!! | Son-Goku ist wieder fit! |
| 251 | Son Gokus Raumschiff | 孫悟空の宇宙船 | Son Gokū no Uchūsen | Son-Gokus Raumschiff |
| 252 | Die beängstigten Namekianer | 怯えるナメック星人 | Obieru Namekkuseijin | Chaos auf Namek |
| 253 | Kampf im Dorf | ある村の攻防戦 | Arumura no Kōbōsen | Kampf um ein Dorf |
| 254 | Der Widerstand der Namekianer | ナメック星人の抵抗 | Namekkuseijin no Teikō | Widerstand der Namekianer |
| 255 | Son Gohan in Ekstase!! | 孫悟飯逆上！！ | Son Gohan Gyakujō!! | Son-Gohan geht in die Luft |
| 256 | Ein tödlicher Verfolger!! | 死を呼ぶ追跡者！！ | Shi o Yobu Tsuisekisha!! | Gnadenlose Jagd |
| 257 | Dodoria in Angst und Schrecken | 怯えるドドリア | Obieru Dodoria | Dodoria in Angst und Schrecken |
| 258 | Jede Menge Gefahren!! | 危険がいっぱい！！ | Kiken ga Ippai!! | Neuer Jäger, alte Beute! |
| 259 | Der 6. Dragon Ball | 6個めのドラゴンボール | Rokkome no Doragon Bōru | Der sechste Dragon Ball |
| 260 | Der eine verbleibende Dragon Ball | ドラゴンボール最後の１個 | Doragon Bōru Saigo no Ikko | Der letzte Dragon Ball |
| 261 | Kaiō-sama zittert vor Angst | びびる界王さま | Bibiru Kaiōsama | Meister Kaio in Sorge |
| 262 | Vegeta und Zarbon | ベジータとザーボン | Bejīta to Zābon | Vegeta und Zarbon |
| 263 | Zarbons versteckte Kraft | ザーボンの秘めた力 | Zābon no Himeta Chikara | Zarbons verborgene Kraft |
| 264 | Das Haus des Ältesten | 最長老の家 | Saichōrō no Ie | Der Oberälteste |
| 265 | Der 7. Dragon Ball wechselt den Besitzer | 移り変わる7個のドラゴンボール | Utsuri Kawaru Nanako no Doragon Bōru | Hin und her |
| 266 | Vegeta lacht, Freeza tobt | 笑うベジータ怒るフリーザ | Warau Bejīta Ikaru Furīza | Vegeta triumphiert |
| 267 | Eine schreckliche Wiedervereinigung | 恐怖の再会 | Kyōfu no Saikai | Unerwünschtes Wiedersehen |
| 268 | Vegetas Angriff! | ベジータ快進撃！ | Bejīta Kaishingeki! | Zarbons Niederlage |
| 269 | Gohans und Vegetas Dragon Ball | 悟飯とベジータのドラゴンボール | Gohan to Bejīta no Doragon Bōru | Son-Gohans Trick |
| 270 | Vorzeichen eines großen Krieges | 大戦争の予感 | Daisensō no Yokan | Son-Goku trainiert |
| 271 | Sie kommen näher!! Das Ginyu-Sonderkommando | 接近！！ギニュー特戦隊 | Sekkin!! Ginyū Tokusentai | Son-Gohans schlummernde Kräfte |
| 272 | Schaffe es rechtzeitig!! Die sieben Dragon Balls | 間にあえ！！ななつのドラゴンボール | Ma ni Ae!! Nanatsu no Doragon Bōru | Das Sonderkommando |
| 273 | Das schreckliche Ginyu-Sonderkommando | 恐怖のギニュー特戦隊 | Kyōfu no Ginyū Tokusentai | Alles oder nichts |
| 274 | Gurds übernatürlichen Kräfte | グルドの超能力 | Gurudo no Chōnōryoku | Guldos Tricks |
| 275 | Vegetas schnelle Attacke!! | ベジータの速攻！！ | Bejīta no Sokkō!! | Überraschungsangriff |
| 276 | Keine Hoffnung für Vegeta | 絶望のベジータ | Zetsubō no Bejīta | Vegeta gegen Rikoom |
| 277 | Freeza lacht | 笑うフリーザ | Warau Furīza | Zahn und Zahn |
| 278 | Son Gohan stirbt?! | 孫悟飯死す！？ | Son Gohan Shisu!? | Ewiger Herrscher Freezer? |
| 279 | Der geheimnisvolle Son Goku | 不思議な孫悟空 | Fushigi na Son Gokū | Son-Gokus Auftritt |
| 280 | Super Saiyajin?! | 超サイヤ人！？ | Sūpā Saiyajin!? | Ein Super-Saiyajin?! |
| 281 | Showdown!! Jheese und Butta | 対決！！ジースとバータ | Taiketsu!! Jīsu to Bāta | Jees und Barta |
| 282 | Vegetas komplexer Geist | ベジータの複雑な心 | Bejīta no Fukuzatsu na Kokoro | Son-Gokus Sieg |
| 283 | Captain Ginyu tritt in Aktion!! | ギニュー隊長おでまし！！ | Ginyū Taichō Odemashi!! | Kommandant Ginyu greift ein! |
| 284 | Captain Ginyus Stolz | ギニュー隊長のプライド | Ginyū Taichō no Puraido | Ginyus Stolz |
| 285 | Der Älteste und Co. in Gefahr | 危うし最長老たち | Ayaushi Saichōrōtachi | Gefahr im Anflug! |
| 286 | Nail, Krieger von Namek | ナメック星の戦士ネイル | Namekkusei no Senshi Neiru | Nehl |
| 287 | Body Change | ボディチェンジ | Bodi Chenji | Im Körper des Feindes |
| 288 | Goku oder Ginyu?! | 悟空か！？ギニューか!？ | Gokū ka!? Ginyū ka!? | Wer ist wer? |
| 289 | Ginyus schmerzvoller Berechnungsfehler!! | ギニュー痛恨の大誤算！！ | Ginyū Tsūkon no Daigosan!! | Fataler Irrtum |
| 290 | Ginyu ist besiegt!!! | ギニュー敗れる！！！ | Ginyū Yabureru!!! | Ginyus Niederlage |
| 291 | Freeza ist zornig!!! | 怒りのフリーザ！！！ | Ikari no Furīza!! | Freezer ist Sauer |
| 292 | Komm heraus, wahrer Shenlong!! | いでよ本場の神龍！！ | Ide yo Honba no Shenron!! | Shenlong von Namek |
| 293 | Drei Wünsche | みっつの願い | Mittsu no Negai | Drei Wünsche frei |
| 294 | Der letzte Wunsch | 最後の願い | Saigo no Negai | Der letzte Wunsch |
| 295 | Ein unerwartetes Super-Power-Up | おもいがけぬスーパーパワーアップ | Omoigakenu Sūpā Pawā Appu | Unverhoffter Kraftzuwachs |
| 296 | Freezas Super-Verwandlung!!! | フリーザ超変身！！ | Furīza Chōhenshin!! | Freezers Mega-Mutation |
| 297 | Gohan in Ekstase!! | 悟飯逆上！！ | Gohan Gyakujō!! | Son-Gohan rastet aus |
| 298 | Gohan ist erschöpft | 悟飯ボロボロ | Gohan Boroboro | Son-Gohan kann nicht mehr |
| 299 | Wiedergeburt eines Kriegers | 戦士の復活 | Senshi no Fukkatsu | Neuer Versuch |
| 300 | Piccolos Selbstvertrauen | ピッコロの自身 | Pikkoro no Jishin | Piccolo greift ein |
| 301 | Endlose Eskalation!! | はてしないエスカレート！！ | Hate Shinai Esukareito!! | Piccolo gegen Freezer |
| 302 | Freezas zweite Verwandlung | フリーザ第２の変身 | Furīza Daini no Henshin | Freezers zweite Verwandlung |
| 303 | Freeza geht doppelt auf Nummer sicher!! | フリーザのダメ押し！！ | Furīza no Dameoshi!! | Unbesiegbarer Freezer |
| 304 | Geburt eines Super Saiyajin und eines Super-Freeza?! | 超サイヤ人そして超フリーザ誕生！？ | Sūpā Saiyajin Soshite Sūpā Furīza Tanjō!? | Dendes Heldentat |
| 305 | Freeza?! Oder Vegeta?! | フリーザか！ベジータか！ | Furīza ka! Bejīta ka! | Freezer gegen Vegeta |
| 306 | Son Goku… Wieder fit!! | 孫悟空…復活！！ | Son Gokū…Fukkatsu!! | Son-Goku mischt sich ein |
| 307 | Startschuss zum super-entscheidenden Kampf!! | 超決戦の火ブタ切る！！ | Chōkessen no Hibuta Kiru!! | Der Entscheidungskampf |
| 308 | Vegeta stirbt!! | ベジータ死す！！ | Bejīta Shisu!! | Wer ist Bardock? |
| 309 | Beide weichen nicht zurück! | 両者ゆずらず！ | Ryōsha Yuzurazu! | Ebenbürtige Gegner |
| 310 | Gegenseitiges Ausspähen | さぐり合い | Saguri Ai | Neue Runde |
| 311 | Ein physischer Kampf | 肉弾戦 | Nikudansen | Mann gegen Mann |
| 312 | Freeza, das Monster | 怪物フリーザ | Kaibutsu Furīza | Freezer, das Monster |
| 313 | Die Risiken der 20-fachen Kaiō-Ken | ２０倍界王拳の賭け | Nijūbai Kaiōken no Kake | Die zwanzigfache Kaioken |
| 314 | Son Gokus letzter Entschluss | 孫悟空最後の決断 | Son Gokū Saigo no Ketsudan | Son-Gokus letzter Trump |
| 315 | Die letzte Chance! Eine extra-große Genki-Dama | ラストチャンス！特大元気玉 | Rasuto Chansu! Tokudai Genkidama | Die Genkidama als letzte Chance |
| 316 | Der Hass des Universums... durchbohrt Freeza!! | 宇宙の恨み、フリーザを貫く！！ | Uchū no Urami, Furīza o Tsuranuku!! | Der Zorn des Universums |
| 317 | Leben oder Tod | 生か死か | Sei ka Shi ka | Der Tod ist nahe! |
| 318 | Der legendäre Super Saiyajin | 伝説の超サイヤ人 | Densetsu no Sūpā Saiyajin | Der sagenhafte Super-Saiyajin |
| 319 | Freezas erste Begegnung mit Demütigung und Verzweiflung | フリーザ初めての屈辱と絶望 | Furīza Hajimete no Kutsujoku to Zetsubō | Freezer bekommt Prügel |
| 320 | Der Planet Namek und die Hoffnung verschwinden | 消え去るナメック星と希望 | Kiesaru Namekkusei to Kibō | Das Aus für Namek? |
| 321 | Freezas überlebenswichtige Full-Power | フリーザ決死のフルパワー | Furīza Kesshi no Furu Pawā | Freezers tödliche Kraft |
| 322 | Ein letzter, für beide sehr entscheidender Kampf! | 両者最後の大決戦！ | Ryōsha Saigo no Daikessen! | Der Entscheidungskampf |
| 323 | Zwei Wünsche | ふたつの願い | Futatsu no Negai | Zwei Wünsche frei |
| 324 | Ein leiser, erbitterter Kampf | 静かなる激闘 | Shizuka Naru Gekitō | Tickets zur Erde |
| 325 | Son Goku hört auf | 見切りをつけた孫悟空 | Mikiri o Tsuketa Son Gokū | Son-Goku reicht's |
| 326 | Ein nichtssagendes Ende | 空しい決着 | Munashī Ketchaku | Die Schizo-Scheiben |
| 327 | Das Ende von Allem | すべての終わり | Subete no Owari | Treffpunkt Erde |
| 328 | Der Planet Namek verschwindet | ナメック星 消ゆ | Namekkusei Kiyu | Ein Planet weniger |
| 329 | Goku kommt nicht nach Hause | 帰らない悟空 | Kaeranai Gokū | Kein Rückruf von Son-Goku |
| # | Übersetzter-Titel | Kanji-Titel | Rōmaji-Titel | Deutscher-Titel |
|---|---|---|---|---|
| 247 | Dunkle Wolken kreisen über dem Planeten Namek | 暗雲うずまくナメック星 | An'un Uzumaku Namekkusei | Dunkle Wolken über Namek |
| 248 | Die rätselhaften Fremden | 謎のストレンジャー | Nazo no Sutorenjā | Rätselhafte Fremde |
| 249 | Vegetas Super-Power | ベジータのスーパーパワー | Bejīta no Sūpā Pawā | Vegetas Superpower |
| 250 | Son Goku ist wieder fit!! | 孫悟空復活！！ | Son Gokū Fukkatsu!! | Son-Goku ist wieder fit! |
| 251 | Son Gokus Raumschiff | 孫悟空の宇宙船 | Son Gokū no Uchūsen | Son-Gokus Raumschiff |
| 252 | Die beängstigten Namekianer | 怯えるナメック星人 | Obieru Namekkuseijin | Chaos auf Namek |
| 253 | Kampf im Dorf | ある村の攻防戦 | Arumura no Kōbōsen | Kampf um ein Dorf |
| 254 | Der Widerstand der Namekianer | ナメック星人の抵抗 | Namekkuseijin no Teikō | Widerstand der Namekianer |
| 255 | Son Gohan in Ekstase!! | 孫悟飯逆上！！ | Son Gohan Gyakujō!! | Son-Gohan geht in die Luft |
| 256 | Ein tödlicher Verfolger!! | 死を呼ぶ追跡者！！ | Shi o Yobu Tsuisekisha!! | Gnadenlose Jagd |
| 257 | Dodoria in Angst und Schrecken | 怯えるドドリア | Obieru Dodoria | Dodoria in Angst und Schrecken |
| 258 | Jede Menge Gefahren!! | 危険がいっぱい！！ | Kiken ga Ippai!! | Neuer Jäger, alte Beute! |
| 259 | Der 6. Dragon Ball | 6個めのドラゴンボール | Rokkome no Doragon Bōru | Der sechste Dragon Ball |
| 260 | Der eine verbleibende Dragon Ball | ドラゴンボール最後の１個 | Doragon Bōru Saigo no Ikko | Der letzte Dragon Ball |
| 261 | Kaiō-sama zittert vor Angst | びびる界王さま | Bibiru Kaiōsama | Meister Kaio in Sorge |
| 262 | Vegeta und Zarbon | ベジータとザーボン | Bejīta to Zābon | Vegeta und Zarbon |
| 263 | Zarbons versteckte Kraft | ザーボンの秘めた力 | Zābon no Himeta Chikara | Zarbons verborgene Kraft |
| 264 | Das Haus des Ältesten | 最長老の家 | Saichōrō no Ie | Der Oberälteste |
| 265 | Der 7. Dragon Ball wechselt den Besitzer | 移り変わる7個のドラゴンボール | Utsuri Kawaru Nanako no Doragon Bōru | Hin und her |
| 266 | Vegeta lacht, Freeza tobt | 笑うベジータ怒るフリーザ | Warau Bejīta Ikaru Furīza | Vegeta triumphiert |
| 267 | Eine schreckliche Wiedervereinigung | 恐怖の再会 | Kyōfu no Saikai | Unerwünschtes Wiedersehen |
| 268 | Vegetas Angriff! | ベジータ快進撃！ | Bejīta Kaishingeki! | Zarbons Niederlage |
| 269 | Gohans und Vegetas Dragon Ball | 悟飯とベジータのドラゴンボール | Gohan to Bejīta no Doragon Bōru | Son-Gohans Trick |
| 270 | Vorzeichen eines großen Krieges | 大戦争の予感 | Daisensō no Yokan | Son-Goku trainiert |
| 271 | Sie kommen näher!! Das Ginyu-Sonderkommando | 接近！！ギニュー特戦隊 | Sekkin!! Ginyū Tokusentai | Son-Gohans schlummernde Kräfte |
| 272 | Schaffe es rechtzeitig!! Die sieben Dragon Balls | 間にあえ！！ななつのドラゴンボール | Ma ni Ae!! Nanatsu no Doragon Bōru | Das Sonderkommando |
| 273 | Das schreckliche Ginyu-Sonderkommando | 恐怖のギニュー特戦隊 | Kyōfu no Ginyū Tokusentai | Alles oder nichts |
| 274 | Gurds übernatürlichen Kräfte | グルドの超能力 | Gurudo no Chōnōryoku | Guldos Tricks |
| 275 | Vegetas schnelle Attacke!! | ベジータの速攻！！ | Bejīta no Sokkō!! | Überraschungsangriff |
| 276 | Keine Hoffnung für Vegeta | 絶望のベジータ | Zetsubō no Bejīta | Vegeta gegen Rikoom |
| 277 | Freeza lacht | 笑うフリーザ | Warau Furīza | Zahn und Zahn |
| 278 | Son Gohan stirbt?! | 孫悟飯死す！？ | Son Gohan Shisu!? | Ewiger Herrscher Freezer? |
| 279 | Der geheimnisvolle Son Goku | 不思議な孫悟空 | Fushigi na Son Gokū | Son-Gokus Auftritt |
| 280 | Super Saiyajin?! | 超サイヤ人！？ | Sūpā Saiyajin!? | Ein Super-Saiyajin?! |
| 281 | Showdown!! Jheese und Butta | 対決！！ジースとバータ | Taiketsu!! Jīsu to Bāta | Jees und Barta |
| 282 | Vegetas komplexer Geist | ベジータの複雑な心 | Bejīta no Fukuzatsu na Kokoro | Son-Gokus Sieg |
| 283 | Captain Ginyu tritt in Aktion!! | ギニュー隊長おでまし！！ | Ginyū Taichō Odemashi!! | Kommandant Ginyu greift ein! |
| 284 | Captain Ginyus Stolz | ギニュー隊長のプライド | Ginyū Taichō no Puraido | Ginyus Stolz |
| 285 | Der Älteste und Co. in Gefahr | 危うし最長老たち | Ayaushi Saichōrōtachi | Gefahr im Anflug! |
| 286 | Nail, Krieger von Namek | ナメック星の戦士ネイル | Namekkusei no Senshi Neiru | Nehl |
| 287 | Body Change | ボディチェンジ | Bodi Chenji | Im Körper des Feindes |
| 288 | Goku oder Ginyu?! | 悟空か！？ギニューか!？ | Gokū ka!? Ginyū ka!? | Wer ist wer? |
| 289 | Ginyus schmerzvoller Berechnungsfehler!! | ギニュー痛恨の大誤算！！ | Ginyū Tsūkon no Daigosan!! | Fataler Irrtum |
| 290 | Ginyu ist besiegt!!! | ギニュー敗れる！！！ | Ginyū Yabureru!!! | Ginyus Niederlage |
| 291 | Freeza ist zornig!!! | 怒りのフリーザ！！！ | Ikari no Furīza!! | Freezer ist Sauer |
| 292 | Komm heraus, wahrer Shenlong!! | いでよ本場の神龍！！ | Ide yo Honba no Shenron!! | Shenlong von Namek |
| 293 | Drei Wünsche | みっつの願い | Mittsu no Negai | Drei Wünsche frei |
| 294 | Der letzte Wunsch | 最後の願い | Saigo no Negai | Der letzte Wunsch |
| 295 | Ein unerwartetes Super-Power-Up | おもいがけぬスーパーパワーアップ | Omoigakenu Sūpā Pawā Appu | Unverhoffter Kraftzuwachs |
| 296 | Freezas Super-Verwandlung!!! | フリーザ超変身！！ | Furīza Chōhenshin!! | Freezers Mega-Mutation |
| 297 | Gohan in Ekstase!! | 悟飯逆上！！ | Gohan Gyakujō!! | Son-Gohan rastet aus |
| 298 | Gohan ist erschöpft | 悟飯ボロボロ | Gohan Boroboro | Son-Gohan kann nicht mehr |
| 299 | Wiedergeburt eines Kriegers | 戦士の復活 | Senshi no Fukkatsu | Neuer Versuch |
| 300 | Piccolos Selbstvertrauen | ピッコロの自身 | Pikkoro no Jishin | Piccolo greift ein |
| 301 | Endlose Eskalation!! | はてしないエスカレート！！ | Hate Shinai Esukareito!! | Piccolo gegen Freezer |
| 302 | Freezas zweite Verwandlung | フリーザ第２の変身 | Furīza Daini no Henshin | Freezers zweite Verwandlung |
| 303 | Freeza geht doppelt auf Nummer sicher!! | フリーザのダメ押し！！ | Furīza no Dameoshi!! | Unbesiegbarer Freezer |
| 304 | Geburt eines Super Saiyajin und eines Super-Freeza?! | 超サイヤ人そして超フリーザ誕生！？ | Sūpā Saiyajin Soshite Sūpā Furīza Tanjō!? | Dendes Heldentat |
| 305 | Freeza?! Oder Vegeta?! | フリーザか！ベジータか！ | Furīza ka! Bejīta ka! | Freezer gegen Vegeta |
| 306 | Son Goku… Wieder fit!! | 孫悟空…復活！！ | Son Gokū…Fukkatsu!! | Son-Goku mischt sich ein |
| 307 | Startschuss zum super-entscheidenden Kampf!! | 超決戦の火ブタ切る！！ | Chōkessen no Hibuta Kiru!! | Der Entscheidungskampf |
| 308 | Vegeta stirbt!! | ベジータ死す！！ | Bejīta Shisu!! | Wer ist Bardock? |
| 309 | Beide weichen nicht zurück! | 両者ゆずらず！ | Ryōsha Yuzurazu! | Ebenbürtige Gegner |
| 310 | Gegenseitiges Ausspähen | さぐり合い | Saguri Ai | Neue Runde |
| 311 | Ein physischer Kampf | 肉弾戦 | Nikudansen | Mann gegen Mann |
| 312 | Freeza, das Monster | 怪物フリーザ | Kaibutsu Furīza | Freezer, das Monster |
| 313 | Die Risiken der 20-fachen Kaiō-Ken | ２０倍界王拳の賭け | Nijūbai Kaiōken no Kake | Die zwanzigfache Kaioken |
| 314 | Son Gokus letzter Entschluss | 孫悟空最後の決断 | Son Gokū Saigo no Ketsudan | Son-Gokus letzter Trump |
| 315 | Die letzte Chance! Eine extra-große Genki-Dama | ラストチャンス！特大元気玉 | Rasuto Chansu! Tokudai Genkidama | Die Genkidama als letzte Chance |
| 316 | Der Hass des Universums... durchbohrt Freeza!! | 宇宙の恨み、フリーザを貫く！！ | Uchū no Urami, Furīza o Tsuranuku!! | Der Zorn des Universums |
| 317 | Leben oder Tod | 生か死か | Sei ka Shi ka | Der Tod ist nahe! |
| 318 | Der legendäre Super Saiyajin | 伝説の超サイヤ人 | Densetsu no Sūpā Saiyajin | Der sagenhafte Super-Saiyajin |
| 319 | Freezas erste Begegnung mit Demütigung und Verzweiflung | フリーザ初めての屈辱と絶望 | Furīza Hajimete no Kutsujoku to Zetsubō | Freezer bekommt Prügel |
| 320 | Der Planet Namek und die Hoffnung verschwinden | 消え去るナメック星と希望 | Kiesaru Namekkusei to Kibō | Das Aus für Namek? |
| 321 | Freezas überlebenswichtige Full-Power | フリーザ決死のフルパワー | Furīza Kesshi no Furu Pawā | Freezers tödliche Kraft |
| 322 | Ein letzter, für beide sehr entscheidender Kampf! | 両者最後の大決戦！ | Ryōsha Saigo no Daikessen! | Der Entscheidungskampf |
| 323 | Zwei Wünsche | ふたつの願い | Futatsu no Negai | Zwei Wünsche frei |
| 324 | Ein leiser, erbitterter Kampf | 静かなる激闘 | Shizuka Naru Gekitō | Tickets zur Erde |
| 325 | Son Goku hört auf | 見切りをつけた孫悟空 | Mikiri o Tsuketa Son Gokū | Son-Goku reicht's |
| 326 | Ein nichtssagendes Ende | 空しい決着 | Munashī Ketchaku | Die Schizo-Scheiben |
| 327 | Das Ende von Allem | すべての終わり | Subete no Owari | Treffpunkt Erde |
| 328 | Der Planet Namek verschwindet | ナメック星 消ゆ | Namekkusei Kiyu | Ein Planet weniger |
| 329 | Goku kommt nicht nach Hause | 帰らない悟空 | Kaeranai Gokū | Kein Rückruf von Son-Goku |