Vorlage:Eps: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 13. März 2026, 03:48 Uhr

Episode

(DE) – {{{TitleDETitleDE}}}
(JP) – Title
(JPTitle, Romaji)

WW: Worldwide

: Japan

: Deutschland

{{{Description}}}

{{Eps
|Part=
|Episode=
|TitleDE=
|Title=
|JPTitle=
|Romaji=
|Japan=
|Germany=
|Image=
|Description=
}}

Beispiel

{{Eps
|Part=GW
|Episode=1
|TitleDE={{EpDBDEU|Dragon Ball - Episode 001}}
|Title={{EpDB|Dragon Ball - Episode 001}}
|JPTitle={{Ruby|ブルマと孫悟空|}}
|Romaji=Buruma to Son Gokū
|Japan=26. Feb. 1986
|Germany=30. Aug. 1999 
|Image=Episode 114.png
|Description=In der Westlichen Hauptstadt erfährt Bulma aus einem Buch in ihrem Haus von der Existenz der Dragon Balls, von denen gesagt wird, dass sie jeden Wunsch erfüllen können, wenn alle sieben gesammelt werden. Sie baut ein Dragon-Radar, das die von den Dragon Balls ausgehenden elektrischen Wellen auffängt, und macht sich auf die Suche nach ihnen. Auf halbem Weg trifft sie den seltsamen Jungen mit dem Schwanz, Son Goku! Bulma erkennt, dass es sich bei Gokus Andenken an seinen Adoptivgroßvater um den Vier-Sterne-Ball handelt, einen der Dragon Balls. Sie lädt ihn auf ihre Reise ein, um die Dragon Balls zu sammeln, und die beiden begeben sich auf ein Abenteuer.
}}

#

Episodentitel

Erstausstrahlung

2

(DE) – Dragon Ball - Episode 002
(JP) – Dragon Ball - Episode 002
(あらららー! タマがない!, Arararaa! Tama ga Nai!)

: 5. März 1986

: 31. Aug. 1999

Goku und Bulma setzen ihre Suche nach dem vierten Dragon Ball fort. Bulma bringt ein Haus aus einer Hoi-Poi-Kapsel mit, in dem sie die Nacht verbringen. Doch Goku, der schon immer in den Bergen gelebt hat, verwechselt Bulma mit einer Zauberin. Als Goku sich über die Innenbeleuchtung und den Fernseher wundert, bemerkt Bulma, dass er ein Hinterwäldler ist. Am nächsten Morgen taucht eine verirrte Meeresschildkröte vor den beiden auf. Auf Bitten der Schildkröte machen sich die beiden auf den Weg, um sie ins Meer zu tragen, aber...?!

#

Episodentitel

Erstausstrahlung

3

(DE) – Dragon Ball - Episode 003
(JP) – Dragon Ball - Episode 003
(亀仙人のキント雲, Kame-Sen'nin no Kinto-Un)

: 12. März 1986

: 1. Sep. 1999

Die Gruppe erreicht sicher das Meer. Zum Dank bringt die Schildkröte einen alten Mann von der anderen Seite des Ozeans zurück, der sich "Kame-Sen'nin" (Muten-Roshi) nennt. Als Dank für die Rettung seiner Schildkröte schenkt Muten-Roshi Goku das Kinto-Un (Jindujun), das fliegen kann, wenn man es will. Nur der Besitzer eines reinen Herzens kann auf Jindujun fliegen, aber der einfache Goku schafft es, es zu fliegen. Währenddessen gelingt es Bulma, den Drei-Sterne-Ball zu bekommen, den Muten-Roshi hatte, indem sie ihm verspricht, ihm ihr Höschen zu zeigen.

#

Episodentitel

Erstausstrahlung

4

Datei:DragonBall-Episode004-TitelJP.webp

(DE) – Dragon Ball - Episode 004
(JP) – Dragon Ball - Episode 004
(人さらい妖怪ウーロン, Hitosarai Yōkai Ūron)

: 19. März 1986

: 2. Sep. 1999

Goku und Bulma kommen in einem bestimmten Dorf an, in dem sich der fünfte Dragon Ball befindet. Goku wird mit dem Formwandler Monster Oolong verwechselt, das das Dorf überfällt, und wird plötzlich von einem der Dorfbewohner angegriffen. Bulma verspricht den Dorfbewohnern: "Wir kümmern uns um Oolong im Austausch für den Sechs-Sterne-Ball, der sich in diesem Dorf befindet". Goku verkleidet sich als eines der Dorfmädchen, und die wahre Identität des gefangenen Monsters entpuppt sich ausgerechnet als ein Ferkel. Bulma und Goku erhalten den Sechs-Sterne-Ball. Mit Oolong als Verbündeten setzen sie ihr Abenteuer fort, um die restlichen Dragon Balls zu finden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<templatestyles src="Eps/styles.css" /><div class="epsbox volume" style="{{#if:{{{Part|}}}|border-color: {{{bg3|{{Color|{{{Part}}}3}}}}};}}"><div class="epsbox-row"><div class="epsbox-ep" align="center" style="width:{{{w1|6%}}}; border: 2px double {{Color|{{{Part|}}}4}}; {{#if:{{{Part|}}}|background-color:{{{bg2|{{Color|{{{Part|}}}2}}}}};}}">{{{Episode|<noinclude>Episode</noinclude>}}}</div>{{#if:{{{Image|}}}|<div class="epsbox-image" style="border: 2px double {{Color|{{{Part|}}}4}};">[[File:{{{Image|<noinclude>Image</noinclude>}}}|frameless|center|150px]]</div>}}<div class="epsbox-title" style="width:{{{w2|60%}}}; border: 2px groove {{Color|{{{Part|}}}}};">'''{{{Title|<noinclude>Title</noinclude>}}}'''<br />{{#if:{{{JPTitle|<noinclude>JPTitle</noinclude>}}}|<span style="font-size:13.5px;">{{S|{{Nihongo8|{{{JPTitle|<noinclude>JPTitle</noinclude>}}}|{{{Romaji|<noinclude>Romaji</noinclude>}}}}}}}</span>}}</div><div class="airdate" style="width:{{{w3|20%}}}; border: 2px groove {{Color|{{{Part|}}}}};">{{#if:{{{WW|<noinclude>WW:</noinclude>}}}|WW: {{{WW|<noinclude>Worldwide</noinclude>}}}<br />}}{{Flag|Japan}}: {{{Japan|<noinclude>Japan</noinclude>}}}{{#if:{{{English|<noinclude>English</noinclude>}}}|<br />{{Flag|Germany}}: {{{English|<noinclude>Deutschland</noinclude>}}}}}</div></div></div>{{#if:{{{Description|<noinclude>Description</noinclude>}}}|<div class="epsbox diamond2 epsdesc" style="background-color: {{Color|{{{Part|}}}}}; border-color: {{{bg3|{{Color|{{{Part}}}3}}}}};"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="Zusammenfassung ausklappen" data-collapsetext="Zusammenfassung einklappen"><div class="epsbox-desctext mw-collapsible-content volume" style="border: 2px double {{Color|{{{Part|}}}3}}; width: -moz-available; width: -webkit-fill-available; width: stretch;">{{{Description}}}</div></div></div>}}<noinclude>
+<templatestyles src="Eps/styles.css" /><div class="epsbox volume" style="{{#if:{{{Part|}}}|border-color: {{{bg3|{{Color|{{{Part}}}3}}}}};}}"><div class="epsbox-row"><div class="epsbox-ep" align="center" style="width:{{{w1|6%}}}; border: 2px double {{Color|{{{Part|}}}4}}; {{#if:{{{Part|}}}|background-color:{{{bg2|{{Color|{{{Part|}}}2}}}}};}}">{{{Episode|<noinclude>Episode</noinclude>}}}</div>{{#if:{{{Image|}}}|<div class="epsbox-image" style="border: 2px double {{Color|{{{Part|}}}4}};">[[File:{{{Image|<noinclude>Image</noinclude>}}}|frameless|150px]]</div>}}<div class="epsbox-title" style="width:{{{w2|60%}}}; border: 2px groove {{Color|{{{Part|}}}}};">'''(DE) – {{{TitleDE<noinclude>TitleDE</noinclude>}}}'''<br />'''(JP) – {{{Title|<noinclude>Title</noinclude>}}}'''<br />{{#if:{{{JPTitle|<noinclude>JPTitle</noinclude>}}}|<span style="font-size:13.5px;">{{S|{{Nihongo8|{{{JPTitle|<noinclude>JPTitle</noinclude>}}},|{{{Romaji|<noinclude>Romaji</noinclude>}}}}}}}</span>}}</div><div class="airdate" style="width:{{{w3|20%}}}; border: 2px groove {{Color|{{{Part|}}}}};">{{#if:{{{WW|<noinclude>WW:</noinclude>}}}|WW: {{{WW|<noinclude>Worldwide</noinclude>}}}<br />}}{{Flag|Japan}}: {{{Japan|<noinclude>Japan</noinclude>}}}{{#if:{{{Germany|<noinclude>Deutschland</noinclude>}}}|<br />{{Flag|Germany}}: {{{Germany|<noinclude>Deutschland</noinclude>}}}}}</div></div></div>{{#if:{{{Description|<noinclude>Description</noinclude>}}}|<div class="epsbox diamond2 epsdesc" style="background-color: {{Color|{{{Part|}}}}}; border-color: {{{bg3|{{Color|{{{Part}}}3}}}}};"><div class="mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="Zusammenfassung-Ausklappen" data-collapsetext="Zusammenfassung-Einklappen"><div class="epsbox-desctext mw-collapsible-content volume" style="border: 2px double {{Color|{{{Part|}}}3}}; width: -moz-available; width: -webkit-fill-available; width: stretch;">{{{Description}}}</div></div></div>}}<noinclude>
 <pre>
 {{Eps
 |Part=
 |Episode=
+|TitleDE=
 |Title=
 |JPTitle=
 |Romaji=
 |Japan=
-|English=
+|Germany=
 |Image=
 |Description=
@@ Zeile 19: / Zeile 20: @@
 |Part=GW
 |Episode=1
-|Title={{Ep2|Dragon Ball - Episode 001}}
+|TitleDE={{EpDBDEU|Dragon Ball - Episode 001}}
+|Title={{EpDB|Dragon Ball - Episode 001}}
 |JPTitle={{Ruby|ブルマと孫悟空|}}
 |Romaji=Buruma to Son Gokū
 |Japan=26. Feb. 1986
-|German=30. Aug. 1999
+|Germany=30. Aug. 1999
 |Image=Episode 114.png
 |Description=In der Westlichen Hauptstadt erfährt Bulma aus einem Buch in ihrem Haus von der Existenz der Dragon Balls, von denen gesagt wird, dass sie jeden Wunsch erfüllen können, wenn alle sieben gesammelt werden. Sie baut ein Dragon-Radar, das die von den Dragon Balls ausgehenden elektrischen Wellen auffängt, und macht sich auf die Suche nach ihnen. Auf halbem Weg trifft sie den seltsamen Jungen mit dem Schwanz, Son Goku! Bulma erkennt, dass es sich bei Gokus Andenken an seinen Adoptivgroßvater um den Vier-Sterne-Ball handelt, einen der Dragon Balls. Sie lädt ihn auf ihre Reise ein, um die Dragon Balls zu sammeln, und die beiden begeben sich auf ein Abenteuer.
@@ Zeile 32: / Zeile 34: @@
 |Part=PB
 |Episode=2
-|Title={{Ep2|Dragon Ball - Episode 002}}
+|TitleDE={{EpDBDEU|Dragon Ball - Episode 002}}
+|Title={{EpDB|Dragon Ball - Episode 002}}
 |JPTitle={{Ruby|あらららー! タマがない!|}}
 |Romaji=Arararaa! Tama ga Nai!
 |Japan=5. März 1986
-|German=31. Aug. 1999
+|Germany=31. Aug. 1999
 |Image=DragonBall-Episode002-TitelJP.webp
 |Description=Goku und Bulma setzen ihre Suche nach dem vierten Dragon Ball fort. Bulma bringt ein Haus aus einer Hoi-Poi-Kapsel mit, in dem sie die Nacht verbringen. Doch Goku, der schon immer in den Bergen gelebt hat, verwechselt Bulma mit einer Zauberin. Als Goku sich über die Innenbeleuchtung und den Fernseher wundert, bemerkt Bulma, dass er ein Hinterwäldler ist. Am nächsten Morgen taucht eine verirrte Meeresschildkröte vor den beiden auf. Auf Bitten der Schildkröte machen sich die beiden auf den Weg, um sie ins Meer zu tragen, aber...?!
@@ Zeile 44: / Zeile 47: @@
 |Part=SDC
 |Episode=3
-|Title={{Ep2|Dragon Ball - Episode 003}}
+|TitleDE={{EpDBDEU|Dragon Ball - Episode 003}}
+|Title={{EpDB|Dragon Ball - Episode 003}}
 |JPTitle={{Ruby|亀仙人のキント雲|}}
 |Romaji=Kame-Sen'nin no Kinto-Un
 |Japan=12. März 1986
-|German=1. Sep. 1999
+|Germany=1. Sep. 1999
 |Image=DragonBall-Episode003-TitelJP.webp
 |Description=Die Gruppe erreicht sicher das Meer. Zum Dank bringt die Schildkröte einen alten Mann von der anderen Seite des Ozeans zurück, der sich "Kame-Sen'nin" (Muten-Roshi) nennt. Als Dank für die Rettung seiner Schildkröte schenkt Muten-Roshi Goku das Kinto-Un (Jindujun), das fliegen kann, wenn man es will. Nur der Besitzer eines reinen Herzens kann auf Jindujun fliegen, aber der einfache Goku schafft es, es zu fliegen. Währenddessen gelingt es Bulma, den Drei-Sterne-Ball zu bekommen, den Muten-Roshi hatte, indem sie ihm verspricht, ihm ihr Höschen zu zeigen.
@@ Zeile 56: / Zeile 60: @@
 |Part=DIU
 |Episode=4
-|Title={{Ep2|Dragon Ball - Episode 004}}
+|TitleDE={{EpDBDEU|Dragon Ball - Episode 004}}
+|Title={{EpDB|Dragon Ball - Episode 004}}
 |JPTitle={{Ruby|人さらい妖怪ウーロン}}
 |Romaji=Hitosarai Yōkai Ūron
 |Japan=19. März 1986
-|German=2. Sep. 1999
+|Germany=2. Sep. 1999
 |Image=DragonBall-Episode004-TitelJP.webp
 |Description=Goku und Bulma kommen in einem bestimmten Dorf an, in dem sich der fünfte Dragon Ball befindet. Goku wird mit dem Formwandler Monster Oolong verwechselt, das das Dorf überfällt, und wird plötzlich von einem der Dorfbewohner angegriffen. Bulma verspricht den Dorfbewohnern: "Wir kümmern uns um Oolong im Austausch für den Sechs-Sterne-Ball, der sich in diesem Dorf befindet". Goku verkleidet sich als eines der Dorfmädchen, und die wahre Identität des gefangenen Monsters entpuppt sich ausgerechnet als ein Ferkel. Bulma und Goku erhalten den Sechs-Sterne-Ball. Mit Oolong als Verbündeten setzen sie ihr Abenteuer fort, um die restlichen Dragon Balls zu finden.

Gokussj7 (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 13. März 2026, 03:48 Uhr

Beispiel