Vorlage:EndingCreditsDB: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Aktuelle Version vom 24. März 2026, 21:04 Uhr

Ending-Credits

Produktionsleiter (製作担当)

produktionsleiter

Drehbuch (脚本)

drehbuch

Stimmen-Darbietungen (声の出演)

stimmenperformance

In Zusammenarbeit mit (声の出演)

kooperation

Key-Animation (原画)

keyani

In-Between Animation (動画)

inbetani

Hintergründe (背景)

hintergründe

Art Manager (美術進行)

artmanager

Feinarbeit (仕上)

feinarbeit

Spezialeffekte (特殊効果)

specialeffekte

Photographie (撮影)

photographie

Aufnahme (録音)

aufnahme

Schnitt (編集)

schnitt

Sound-Effekte (音響効果)

soundeffekte

Musikauswahl (選曲)

musikauswahl

Audio-Regisseur (オーディオディレクター)

audioregisseur

Stellvertretender Regisseur (演助進行)

stellregisseur

Assistent des Produktionsleiters (製作進行)

assisproduktionsleiter

Aufnahmestudio (録音スタジオ)

aufnahmestudio

Filmentwicklung (録音スタジオ)

filmentwicklung

Art-Regisseur (美術)

artregisseur

Animation Supervisor (作画監督)

anisupervisor

Regisseur (演出)

regisseur

{{EndingCreditsDB|bg=DB|bg2=DB2
|produktionsleiter =
|drehbuch =
|stimmenperformance =
|kooperationmit =
|keyani =
|inbetani =
|hintergründe =
|artmanager =
|feinarbeit =
|specialeffekte =
|photographie =
|aufnahme =
|schnitt =
|soundeffekte =
|musikauswahl =
|audioregisseur =
|stellregisseur =
|assisproduktionsleiter =
|aufnahmestudio =
|filmentwicklung =
|artregisseur =
|anisupervisor =
|regisseur =
}}

Beispiel

Ending-Credits

Produktionsleiter (製作担当)

Matsuji Kishimoto

岸本松司

Drehbuch (脚本)

Yasushi Hirano

平野靖士

Stimmen-Darbietungen (声の出演)

Cast-Credits

～～～～

In Zusammenarbeit mit (声の出演)

Aoni Production

青二プロ

Key-Animation (原画)

Sonomi Aramaki
Masayuki Aoki
Akiko Nakano
Yasushi Tanizawa

荒牧園美
青木雅之
中野彰子
谷沢泰史

In-Between Animation (動画)

Takayoshi Minato
Midori Iwai
Yoshie Komatsu
Akiko Sasaki

湊　和良
岩井美登理
小松良江
佐々木章子

Hintergründe (背景)

Sada’ichi Akaishi
Wetsuko Ogasawara
Ryōko Imano
Minoko Ueda

明石貞一
小笠原ゑつこ
今野良子
上田三輪子

Art Manager (美術進行)

Hideki Mori

森　英樹

Feinarbeit (仕上)

Saeko Kōno
Hiromi Umeyama
Hiroko Itō
Kimiko Ōgane

河野佐枝子
梅山浩美
伊藤弘子
大鐘貴美子

Spezialeffekte (特殊効果)

Yukari Hashimoto

橋本由香里

Photographie (撮影)

Motoaki Ikenoue

池上元秋

Aufnahme (録音)

Kenji Ninomiya

二宮健治

Schnitt (編集)

Shin’ichi Fukumitsu

福光伸一

Sound-Effekte (音響効果)

Hidenori Arai

新井秀徳

Musikauswahl (選曲)

Shigeru Miyashita

宮下　滋

Audio-Regisseur (オーディオディレクター)

Nobuhiro Komatsu

小松亘弘

Stellvertretender Regisseur (演助進行)

TAVAC

タバック

Aufnahmestudio (録音スタジオ)

Yoshihiro Ueda

上田芳裕

Filmentwicklung (録音スタジオ)

Toei Chemistry

東映化学

Art-Regisseur (美術)

Tadanao Tsuji

辻　忠直

Animation Supervisor (作画監督)

Minoru Maeda

前田　実

Regisseur (演出)

Minoru Okazaki

岡崎　稔

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 |{{#if:{{{produktionsleiter|<noinclude>-</noinclude>}}}|{{Row|'''{{Black|Produktionsleiter}}'''&nbsp;{{Black|{{S|製作担当}}}}|{{{produktionsleiter|<noinclude>produktionsleiter</noinclude>}}}
 |bg1={{Color|{{{bg2|DB2}}}}}|border=#3f3e3e54|w1=25%|Image=True}}}}{{#if:{{{drehbuch|<noinclude>-</noinclude>}}}|{{Row|'''{{Black|Drehbuch}}'''&nbsp;{{Black|{{S|脚本}}}}|{{{drehbuch|<noinclude>drehbuch</noinclude>}}}
-|bg1={{Color|{{{bg2|DB2}}}}}|border=#3f3e3e54|w1=25%|Image=True}}}}{{#if:{{{gesangperformance|<noinclude>-</noinclude>}}}|{{Row|'''{{Black|Gesang-Performances}}'''&nbsp;{{Black|{{S|声の出演}}}}|{{{gesangperformance|<noinclude>gesangperformance</noinclude>}}}
+|bg1={{Color|{{{bg2|DB2}}}}}|border=#3f3e3e54|w1=25%|Image=True}}}}{{#if:{{{stimmenperformance|<noinclude>-</noinclude>}}}|{{Row|'''{{Black|Stimmen-Darbietungen}}'''&nbsp;{{Black|{{S|声の出演}}}}|{{{stimmenperformance|<noinclude>stimmenperformance</noinclude>}}}
 |bg1={{Color|{{{bg2|DB2}}}}}|border=#3f3e3e54|w1=25%|Image=True}}}}{{#if:{{{kooperation|<noinclude>-</noinclude>}}}|{{Row|'''{{Black|In Zusammenarbeit mit}}'''&nbsp;{{Black|{{S|声の出演}}}}|{{{kooperation|<noinclude>kooperation</noinclude>}}}
 |bg1={{Color|{{{bg2|DB2}}}}}|border=#3f3e3e54|w1=25%|Image=True}}}}{{#if:{{{keyani|<noinclude>-</noinclude>}}}|{{Row|'''{{Black|Key-Animation}}'''&nbsp;{{Black|{{S|原画}}}}|{{{keyani|<noinclude>keyani</noinclude>}}}
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 |produktionsleiter =
 |drehbuch =
+|stimmenperformance =
-|gesangperformance =
 |kooperationmit =
 |keyani =
+|inbetani =
 |hintergründe =
 |artmanager =
@@ Zeile 55: / Zeile 56: @@
 |produktionsleiter = {{Col|[[Matsuji Kishimoto]]|岸本松司}}
 |drehbuch = {{Col|[[Yasushi Hirano]]|平野靖士}}
-|gesangperformance = {{Col|[[Cast Credits]]|～～～～}}
+|stimmenperformance = {{Col|[[Dragon_Ball_%E2%80%93_Episode_001#tabber-tabpanel-Cast-Credits-1|Cast-Credits]]|～～～～}}
 |kooperation= {{Col|Aoni Production|青二プロ}}
-|keyani = {{Col|Yoriko Shirosu<br />Tai’ichirō Ohara<br />Akio Katada<br />Yasuhiro Kinda|白須順子<br />小原太一郎<br />片田亜起夫<br />金田康宏}}
+|keyani = {{Col|Sonomi Aramaki<br />Masayuki Aoki<br />Akiko Nakano<br />Yasushi Tanizawa|荒牧園美<br />青木雅之<br />中野彰子<br />谷沢泰史}}
+|inbetani = {{Col|Takayoshi Minato<br />Midori Iwai<br />Yoshie Komatsu<br />Akiko Sasaki|湊　和良<br />岩井美登理<br />小松良江<br />佐々木章子}}
-|hintergründe =
+|hintergründe = {{Col|Sada’ichi Akaishi<br />Wetsuko Ogasawara<br />Ryōko Imano<br />Minoko Ueda|明石貞一<br />小笠原ゑつこ<br />今野良子<br />上田三輪子}}
-|artmanager =
+|artmanager = {{Col|[[Hideki Mori]]|森　英樹}}
-|feinarbeit =
+|feinarbeit = {{Col|Saeko Kōno<br />Hiromi Umeyama<br />Hiroko Itō<br />Kimiko Ōgane|河野佐枝子<br />梅山浩美<br />伊藤弘子<br />大鐘貴美子}}
-|specialeffekte =
+|specialeffekte = {{Col|[[Yukari Hashimoto]]|橋本由香里}}
-|photographie =
+|photographie = {{Col|[[Motoaki Ikenoue]]|池上元秋}}
-|aufnahme =
+|aufnahme = {{Col|[[Kenji Ninomiya]]|二宮健治}}
-|schnitt =
+|schnitt = {{Col|[[Shin’ichi Fukumitsu]]|福光伸一}}
-|soundeffekte =
+|soundeffekte = {{Col|[[Hidenori Arai]]|新井秀徳}}
-|musikauswahl =
+|musikauswahl = {{Col|[[Shigeru Miyashita]]|宮下　滋}}
-|audioregisseur =
+|audioregisseur = {{Col|[[Nobuhiro Komatsu]]|小松亘弘}}
-|stellregisseur =
+|stellregisseur = {{Col|TAVAC|タバック}}
 |assisproduktionsleiter =
-|aufnahmestudio =
+|aufnahmestudio = {{Col|[[Yoshihiro Ueda]]|上田芳裕}}
-|filmentwicklung =
+|filmentwicklung = {{Col|Toei Chemistry|東映化学}}
-|artregisseur =
+|artregisseur =  {{Col|[[Tadanao Tsuji]]|辻　忠直}}
-|anisupervisor =
+|anisupervisor = {{Col|[[Minoru Maeda]]|前田　実}}
-|regisseur =
+|regisseur = {{Col|[[Minoru Okazaki]]|岡崎　稔}}
-}}
-{{EndingCreditsDBDaima|bg=SC|bg2=SC2
-|kooperation = {{Col|Aoni Production|青二プロダクション}}
-|musik = {{Col|[[Kōsuke Yamashita]]|山下康介}}
-|thememusikproduktion = {{Col|Zedd (Zedd)|Zedd (ゼッド)}}
-|openingtheme  = {{Col|"[[Jaka ☆ Ja~an]]"|｢ジャカ☆ジャ〜ン｣}}
-|opkomposition = {{Col|Anton Zaslavski, KEEN {{S|C&K}}|Anton Zaslavski, KEEN {{S|C&K}}}}
-|oplyrics = {{Col|[[Yukinojō Mori]]|森 雪之丞}}
-|opkünstler = {{Col|Zedd, C&K|Zedd, C&K}}'''(Universal International)'''
-|musikzusammenarbeit = {{Col|Toei Animation Music Publishing<br />Universal Music|東映アニメーション音楽出版<br />ユニバーサル ミュージック}}
-|storyboard = {{Col|[[Yoshitaka Yashima]]|八島善孝}}
-|regisseur = {{Col|[[Aya Komaki]]|小牧　文}}
-|anichardesign = {{Col|[[Katsuyoshi Nakatsuru]]|中鶴勝祥}}
-|requisitendesign = {{Col|[[Hidemitsu Masui]]|升井秀光}}
-|chiefanisupervisor  = {{Col|[[Chikashi Kubota]]|久保田 誓}}
-|anisupervisor = {{Col|[[Takeo Ide]]|井手武生}}
-|keyani = {{Col|Tōru Iwazawa<br />Ken Ōtsuka<br />Miyako Tsuji<br />Takumi Yamamoto<br />Hideki Nagashima<br />Kyōko Kon<br />Chikashi Kubota<br />Kyōko Hyōdō<br />Tsui Zhang<br />Yukari Manabe<br />Nene Nimura<br />Yūta Katsuta<br />Yusuke Satō<br />Rintarō Takeguchi<br />Misaki Kurita<br />Mari Aizawa<br />Yuito Kobuki<br />Eri Ōba<br />Yōhei Sasaki<br />Yūya Takahashi<br />Shun Sawai<br />Isami Takara<br />Yasuto Hirohara<br />Atsuya Shimizu<br />Eru Saida<br />Kazuki Takenaga<br />Yukie Ōhashi<br />Yūji Yamamoto<br />Nozomi Sekikawa<br />Tomomi Kumada<br />Teruyuki Nakayama<br />Junjun Kobayashi<br />Atsuko Ueda<br />Noh seung won<br />Kaori Komai<br />Surasak Phapijit<br />Somsak Mahamongkol<br />J.C. Staff Animation Department<br />Kino Production<br />Poirot<br />Nakamura Production<br />Toei Animation Philippines<br />Kozue Komatsu<br />Emiko Miyamoto<br />Tadayoshi Yamamuro<br />Naoko Yamaoka<br />Naohiro Shintani<br />Hiromi Okazaki|岩澤　亨<br />大塚　健<br />辻 美也子<br />山本拓美<br />永島英樹<br />近　響子<br />久保田 誓<br />兵藤恭子<br />張　萃<br />まなべゆかり<br />二村寧々<br />勝田雄太<br />佐藤祐介<br />竹口凜太郎<br />栗田美咲<br />相澤茉莉<br />小吹唯翔<br />大場絵理<br />佐々木洋平<br />高橋優也<br />澤井　駿<br />多嘉良 敢<br />廣原寧人<br />清水敦哉<br />齊田恵瑠<br />武永一輝<br />大橋幸恵<br />山本祐仁<br />関川　稀<br />熊田智美<br />中山照幸<br />小林隼順<br />上田温子<br />Noh seung won<br />駒井　香<br />Surasak Phapijit<br />Somsak Mahamongkol<br />J.C.STAFF作画部<br />きのプロダクション<br />Poirot<br />中村プロダクション<br />Toei Phils.<br />小松こずえ<br />宮本絵美子<br />山室直儀<br />山岡直子<br />新谷直大<br />岡崎洋美}}
-|inbetaniinsp = {{Col|[[Yūko Morimoto]]|守本優子}}
-|inbetani = {{Col|Junji Ogura<br />Nozomi Onoda<br />Ryōta Kogure<br />Hisashi Mawatari<br />Marina Yoshizawa<br />Yi-hui Zhang<br />Yūka Kubota<br />Yūna Hatanaka<br />Yūkiya Ataka<br />Kiyoka Kamiya<br />Orie Hirayama<br /> Studio PaTHoS<br />Studio Hibari<br />Studio Colorido<br />ENGI<br />Tsumugi Akita Animation Lab<br />Studio Kagura<br />Asahi Production<br />Kinema citrus<br />CoMix Wave Films<br />OLM<br />Toei Animation Philippines|小椋淳司<br />小野田希音<br />木暮良太<br />馬渡久史<br />吉沢麻莉菜<br />張　逸暉<br />久保田由華<br />畑中悠菜<br />安宅佑輝也<br />神谷聖香<br />平山央利恵<br />スタジオPaTHoS<br />スタジオ雲雀<br />スタジオコロリド<br />ENGI<br />つむぎ秋田アニメLab<br />すたじおかぐら<br />旭プロダクション<br />Kinema citrus<br />コミックス・ウェーブ・フィルム<br />OLM<br />Toei Phils.}}
-|colordesign = {{Col|[[Rumiko Nagai]]|永井留美子}}
-|colordesignasiselinsp = {{Col|[[Misa Nishimura]]|西村美彩}}
-|digcolor = {{Col|Emiko Okada<br />Studio MAT<br />Studio Kagura<br />Asahi Production<br />Kinema citrus<br />Tsumugi Akita Animation Lab<br />Studio Hibari<br />CoMix Wave Films<br />OLM Asia<br />Toei Animation Philippines|岡田絵美子<br />スタジオMAT<br />すたじおかぐら<br />旭プロダクション<br />Kinema citrus<br />つむぎ秋田アニメLab<br />スタジオ雲雀<br />コミックス・ウェーブ・フィルム<br />OLM Asia<br />Toei Phils.}}
-|digspecial = {{Col|[[Nao Ōta]]<br />[[Toshio Katsuoka]]|太田　直<br />勝岡稔夫}}
-|finmanager = {{Col|[[Kōsuke Oka]]|岡　滉介}}
-|artdesign = {{Col|[[Maya Kasai]]<br />[[Takashi Kurahashi]]|葛西茉耶<br />倉橋　隆}}
-|artreg = {{Col|[[Maya Kasai]]|葛西茉耶}}
-|art = {{Col|[[Maya Kasai]]<br />[[Bun-sun Lee]]|葛西茉耶<br />李　凡善}}
-|hintergründe = {{Col|Maya Kasai<br />Huan-xi Liu<br />Zhi-rong Gao<br />Hai-rong Lee<br />Yoshiki Matsumura<br />Jinma Ishiguro<br />Hisaya Suzuki<br />Narciso Tagros<br />Eiji Hamano<br />Bun-sun Lee<br />Ji-eun Lee<br />Zai-xun Xue<br />Ling-xiang Shen<br />Mizuki Saitō<br />Momoko Jingūji<br />Nachi Kitayama<br />Taiki Ebisawa|山本千晶<br />柳　煥錫<br />高　智榮<br />李　海榮<br />松村良樹<br />石黒仁真<br />鈴木寿弥<br />Narciso Tagros<br />濱野英次<br />李　凡善<br />李　智恩<br />薛　載勳<br />神　綾香<br />齋藤瑞貴<br />神宮寺桃子<br />北山奈知<br />海老沢大生}}
-|artmanager = {{Col|[[Kento Honda]]|本田健斗}}
-|cgreg = {{Col|[[Yoshitaka Ikegami]]|池上義孝}}
-|cganisupervisor = {{Col|[[Masayuki Koizumi]]<br />[[Futoshi Seo]]|小泉正行<br />瀬尾　太}}
-|cgleadani = {{Col|[[Ryōta Takaishi]]<br />[[Tamotsu Nagai]]|高石凌太<br />永井　有}}
-|cgani = {{Col|Daiki Nakazawa<br />Kentarō Kawasaki<br />Daisuke Nakano<br />Masaya Tomita<br />Chisa Fukuyama<br />Kōhei Niino<br />Toshihiro Nakata<br />Hideki Ogata<br />Yin-hong Cheng<br />Haruka Kumazawa<br />Togo Kurosawa|中沢大樹<br />川崎健太郎<br />中野大亮<br />冨田将也<br />福山稚彩<br />新野浩平<br />中田俊裕<br />尾形英貴<br />鄭　彥康<br />熊澤明花<br />黒沢桃吾}}
-|cgmodelart = {{Col|[[Matsune Suzuki]]<br />[[Shin’ya Yamamoto]]|鈴木松根<br />山本晋也}}
-|cgtechsup = {{Col|[[Kazuya Kitaguchi]]<br />[[Narimitsu Ozaki]]<br />[[Shin’ya Matsusawa]]|北口量也<br />尾崎成光<br />松澤伸哉}}
-|cgprod = {{Col|[[Naoki Satō]]<br />[[Tomoyasu Sakakibara]]|佐藤直樹<br />榊原智康}}
-|cgprodmanager = {{Col|[[Tatsuki Yamamoto]]|山本　樹}}
-|cgprodkoordinator = {{Col|[[Akari Ogihara]]<br />[[Kozue Ueno]]|荻原明里<br />上野こずえ}}
-|cgprodkoop = {{Col|CONTORNO|OLM Digital)}}
-|regisseurphotographie = {{Col|[[Naoyuki Wada]]|和田尚之}}
-|photographie = {{Col|[[Kōsuke Katsumoto]]<br />[[Mayu Kawai]]<br />[[Tomoki Ōiwa]]|勝本孝介<br />河合麻結<br />大岩知暉}}
-|photographievisual = {{Col|[[Hideki Chiba]]|千葉秀樹}}
-|drehbuchent = {{Col|[[Takumi Arai]]|新井拓己}}
-|photographiemag = {{Col|[[Yoshiyuki Anzai]]|安西良行}}
-|photographiekoop = {{Col|Studio Myū|スタジオ・ミュウ}}
-|pluginsupport = {{Col|[[Hirohisa Kitamura]] {{S|SILVER LINK.}}|北村浩久 {{S|SILVER LINK.}}}}
-|entwicklunging = {{Col|[[Shōhei Tamura]]<br />[[Hayato Ōta]]|田村正平<br />太田　隼}}
-|sysadm = {{Col|[[Kōsuke Yamashita]]<br />[[Takuya Fukunaga]]<br />[[Yoshitaka Akiyama]]<br />[[Yosuke Takahashi]]|山下浩輔<br />福長卓也<br />秋山宜隆<br />髙橋要佑}}
-|schnitt = {{Col|[[Honami Yamagishi]] {{S|REAL-T}}|山岸歩奈実 {{S|REAL-T}}}}
-|aufnahme = {{Col|[[Mitsuharu Itō]]<br />[[Yoshio Obara]]|伊東光晴<br />小原吉男}}
-|aufnahmeassis = {{Col|[[Hana Sugie]] {{S|strawberry mille-feuille}}|杉江帆南 {{S|strawberry mille-feuille}}}}
-|musikauswahl = {{Col|[[Tadashi Jinbo]] {{S|Mihoshi}}|神保直史 {{S|美星}}}}
-|soundeffekte = {{Col|[[Kentarō Washio]]|鷲尾健太郎}}
-|soundeffektedesign = {{Col|[[Hidenori Arai]]|新井秀徳}}
-|dokumentation = {{Col|[[Shōko Sawai]]|沢井尚子}}
-|casting = {{Col|[[Michitarō Hara]] {{S|Aoni Production}}|原 道太郎 {{S|青二プロダクション}}}}
-|audioprod = {{Col|TAVAC|タバック}}
-|aufnahmestudio = {{Col|Ally Studio<br />Studio T&T|Allyスタジオ<br />Studio T&T}}
-|audioprodmag = {{Col|[[Keiko Eguchi]]|江口恵子}}
-|onlineedit = {{Col|[[Masashi Koyama]]<br />[[Shunsuke Yokokura]] {{S|Toei Digital Lab}}|小山雅史<br />横倉駿介 {{S|東映デジタルラボ}}}}
-|postprodmag = {{Col|[[Noriyuki Tashiro]]|田代儀幸}}
-|onlineassis = {{Col|[[Kanako Urushitani]]<br />[[Yurika Hosoya]]|漆谷香奈子<br />細谷夕梨香}}
-|produktionsleiter = {{Col|[[Takeshi Sawamori]]<br />[[Yūki Atsumi]]|澤守　洸<br />渥美裕稀}}
-|assisreg = {{Col|[[Aki Ezure]]<br />[[Kan Murakami]]|江連　秋<br />Kan Murakami}}
-|assisproduktionsleiter = {{Col|[[Seiya Mineta]]|峰田星哉}}
-|prodkood = {{Col|[[Kōta Tamakuma]]<br />[[Yoshiko Hirakawa]]<br />[[Yui Chinen]]<br />[[Kei Tabata]]|玉熊耕多<br />平川賀子<br />知念　結<br />田畑　恵}}
-|assoproduzent = {{Col|[[Ryū Asada]]|浅田　竜}}
-|promosupport = {{Col|[[Chiaki Yamamoto]]<br />[[Hiroyoshi Takei]]<br />[[Meimi Ejima]]<br />[[Shūsuke Imao]]<br />[[Tōru Suzuki]]<br />|山本千晶<br />武井博克<br />江島芽実<br />今尾周介<br />鈴木　徹}}
-|seriekompdrehbuch = {{Col|[[Yūko Kakihara]]|柿原優子}}
-|serienregisseur = {{Col|[[Aya Komaki]]|小牧　文}}
-|serienregisseur2 = {{Col|[[Yoshitaka Yashima]]|八島善孝}}
-|produktion = {{Col|[[Toei Animation]]|東映アニメーション}}
 }}
 </noinclude><noinclude>[[Category:Design Templates]]</noinclude>

Gokussj7 (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 24. März 2026, 21:04 Uhr

Beispiel