Quelltext der Seite Vorlage:Dragon Ball Gold Edition-Bände (Carlsen Comics)

===Dragon Ball Gold Edition – Band 01===
{{VolDBDEU
|Color    = DB
|VolDBDEU  = 01
|Link     = False
|Title    = {{VolumeDBDEU|Dragon Ball (Manga): Band 01}}
|JPTitle  = 孫悟空と仲間たち
|Romaji   = Son Gokū to Nakama-tachi
|Date     = November 2002 (Druck)<ref name=CarlsenComics>[https://web.archive.org/web/20020622185032/http://www.carlsencomics.de:80/news/winter02/seite2.html Carsen Comics: Winterprogramm 02/03] (Memento vom 23. Juni 2002 im [https://web.archive.org/web/20020622185032/http://www.carlsencomics.de:80/news/winter02/seite2.html Internet Archive])</ref>
|ISBN     = 978-3551758804 
|Price =  39,00 € inkl. MwSt.<ref name="CarlsenComics" />
|Description = [[Son-Goku]] trifft [[Bulma]] und sie vereinbaren, sich zusammenzutun. Bald treffen sie auf [[Kame-Sen'nin|Muten-Roshi]], der Goku für seine Hilfe für [[Umigame]] den [[Jindujun]] schenkt. Goku besiegt den "schrecklichen" [[Oolong]] und trifft auf den Wüstenbanditen [[Yamchu]]. Goku, Bulma und Oolong treffen den [[Rinderteufel]] und erfahren von seinen Problemen.
|SizePageNumber =   Taschenbuch (11,5 x 17,5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel [[Dragon Ball: Kapitel 001|001]] – [[Dragon Ball: Kapitel 011|011]]
|Publisher = Carlsen Comics
|Autor = [[Akira Toriyama]] 
|Übersetzer = [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]   
|Image   = [[File:Dragon Ball Gold Edition (Carlsen Manga!) Band 01 (Druck)-Vorderseite.webp|150px]]
|Type1 = WSJT
|Total    = 11
|Total2   = 11
|Tabs     = 1
|Start    = 1
|Start2   = 1
|C1-1    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 001}}|ブルマと孫悟空|Buruma to Son Gokū}}
|C1-2    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 002}}|球がない!!|Bōru ga Nai!!}}
|C1-3    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 003}}|悟空・海へ走る|Gokū · Umi e Hashiru}}
|C1-4    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 004}}|亀仙人の筋斗雲|Kame-Sen’nin no Kinto-Un}}
|C1-5    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 005}}|ウーロンあらわる!!|Ūron Arawaru!!}}
|C1-6    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 006}}|ウーロン対決孫悟空|Ūron Taiketsu Son Gokū}}
|C1-7    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 007}}|ウーロン対決孫悟空|Yamucha to Pūaru}}
|C1-8    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 008}}|ヤムチャおそるべし!!|Yamucha Osorubeshi!!}}
|C1-9    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 009}}|ドラゴンボール危うし!!|Doragon Bōru Ayaushi!!}}
|C1-10   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 010}}|強盗大策戦|Gōtō Dai-Sakusen}}
|C1-11   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 011}}|フライパン山の牛魔王|Furaipan Yama no Gyūmaō}}
}}

===Dragon Ball Gold Edition – Band 02===
{{VolDBDEU
|Color    = DB
|VolDBDEU      = 02
|Link     = False
|Title    = {{VolumeDBDEU|Dragon Ball (Manga): Band 02}}
|JPTitle  = ドラゴンボール危機一髪
|Romaji   = Doragon Bōru Kiki Ippatsu
|Date     = November 2002 (Druck)<ref name="CarlsenComics" />
|ISBN     = 978-3551758804 
|Price =  39,00 € inkl. MwSt.<ref name="CarlsenComics" />
|Description = [[Muten-Roshi]] löscht das Feuer auf dem [[Bratpfannenberg]] mit dem [[Kamehameha]]. [[Prinz Pilaf]] beschwört [[Shenlong]], aber [[Oolong]] wünscht sich stattdessen ein Paar Unterhosen. Als [[Goku]] den Vollmond sieht, verwandelt er sich in einen [[Weraffen]]n, besiegt Pilaf und tötet beinahe seine Freunde. Goku geht zu Muten-Roshi, um zu trainieren.
|SizePageNumber =   Taschenbuch (11,5 x 17,5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel [[Dragon Ball: Kapitel 012|012]] – [[Dragon Ball: Kapitel 024|024]]
|Publisher = Carlsen Comics
|Autor = [[Akira Toriyama]] 
|Übersetzer = [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]  
|Image   = [[File:Dragon Ball Gold Edition (Carlsen Manga!) Band 02 (Druck)-Vorderseite.webp|150px]]
|Type1 = WSJT
|Total    = 13
|Total2   = 13
|Tabs     = 1
|Start    = 12
|Start2   = 12
|C1-1   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 012}}|亀仙人をたずねて|Kame-Sen’nin o Tazunete}}
|C1-2   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 013}}|亀仙人の芭蕉扇|Kame-Sen’nin no Bashō-Sen}}
|C1-3   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 014}}|亀仙人のかめはめ波!!|Kame-Sen’nin no Kamehameha!!}}
|C1-4   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 015}}|七星球発見|Chīshinchū Hakken}}
|C1-5   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 016}}|ウサギの耳|Usagi no Mimi}}
|C1-6   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 017}}|オヤブンの得意技|Oyabun no Tokui Waza}}
|C1-7   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 018}}|Ｄ。Ｂ。奪われる！！|Doragon Bōru Ubawareru!!}}
|C1-8   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 019}}|ついに龍あらわる！|Tsui ni Doragon Arawaru!}}
|C1-9   = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 020}}|神龍への願い！！|Shenron e no Negai!!}}
|C1-10  = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 021}}|満月|Mangetsu}}
|C1-11  = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 022}}|悟空の大変身|Gokū no Dai-Henshin}}
|C1-12  = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 023}}|ドラゴンチーム解散|Doragon Chīmu Kaisan}}
|C1-13  = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 024}}|亀仙人の修業料|Kame-Sen’nin no Shugyō Ryō}}
}}

===Dragon Ball Gold Edition – Band 03===
{{VolDBDEU
|Color    = DB
|VolDBDEU      = 03
|Link     = False
|Title    = {{VolumeDBDEU|Dragon Ball (Manga): Band 03}}
|JPTitle  = 天下一武道会はじまる！！
|Romaji   = Tenka’ichi Budōkai Hajimaru!!
|Date     = November 2002 (Druck)<ref name="CarlsenComics" />
|ISBN     = 978-3551758804 
|Price =  39,00 € inkl. MwSt.<ref name="CarlsenComics" />
|Description = [[Kuririn]] kommt, um mit [[Muten-Roshi]] zu trainieren, und beide Schüler werden losgeschickt, um als Preis für sein Training ein süßes "dralles" Mädchen zu holen. Die beiden retten und bringen [[Lunch]] zurück, eine Kriminelle mit einem bösen Niesen! [[Goku]] und Kuririn beginnen ihr Training für das [[21. Budōkai Tenka’ichi|Budōkai Tenka’ichi]]. Goku, Kuririn, [[Yamchu]] und [[Jackie Chun]] bestehen alle die Qualifikationsrunden.
|SizePageNumber =   Taschenbuch (11,5 x 17,5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel [[Dragon Ball: Kapitel 025|025]] – [[Dragon Ball: Kapitel 036|036]]
|Publisher = Carlsen Comics
|Autor = [[Akira Toriyama]] 
|Übersetzer = [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]   
|Image   = [[File:Dragon Ball Gold Edition (Carlsen Manga!) Band 03 (Druck)-Vorderseite.webp|150px]]
|Type1 = WSJT
|Total    = 12
|Total2   = 12
|Tabs     = 1
|Start    = 25
|Start2   = 25
|C1-1    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 025}}|ライバル？参上！！|Raibaru? Sanjō!!}}
|C1-2    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 026}}|？な女の子|Fushigi na On’na no Ko}}
|C1-3    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 027}}|ランチのクシャミ|Ranchi no Kushami}}
|C1-4    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 028}}|修業はじまり！！|Shugyō Hajimari!!}}
|C1-5    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 029}}|亀マークの石さがし|Kame Māku no Ishi Sagashi}}
|C1-6    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 030}}|牛乳配達|Gyūnyū Haitatsu}}
|C1-7    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 031}}|亀仙流の厳しい修業|Kamesenryū no Kibishii Shugyō}}
|C1-8    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 032}}|天下一武道会はじまる！！|Tenka’ichi Budōkai Hajimaru!!}}
|C1-9    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 033}}|修業の威力！！|Shugyō no Iryoku!!}}
|C1-10    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 034}}|天下無敵！|Tenka Muteki!}}
|C1-11    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 035}}|対戦決定！！|Taisen Kettei!!}}
|C1-12    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 036}}|第１試合|Dai-Ichi Shiai}}
}}

===Dragon Ball Gold Edition – Band 04===
{{VolDBDEU
|Color    = DB
|VolDBDEU      = 04
|Link     = False
|Title    = {{VolumeDBDEU|Dragon Ball (Manga): Band 04}}
|JPTitle  = 大決勝戦
|Romaji   = Dai-Kesshōsen
|Date     = November 2002 (Druck)<ref name="CarlsenComics" />
|ISBN     = 978-3551758804 
|Price =  39,00 € inkl. MwSt.<ref name="CarlsenComics" />
|Description = [[Jackie Chun]] besiegt [[Yamchu]] ohne Probleme. Überrascht von [[Goku]]s Stärke, gibt [[Gilian]] auf. [[Kuririn]] scheitert an Jackies überlegener Stärke. Wie durch ein Wunder überlebt Goku [[Nam]]s [[Tenkū Pekeji-Ken]] und gewinnt. Jackie Chun und Goku beginnen ihren epischen Kampf um die Entscheidung über die Meisterschaft.
|SizePageNumber =   Taschenbuch (11,5 x 17,5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel [[Dragon Ball: Kapitel 037|037]] – [[Dragon Ball: Kapitel 048|048]]
|Publisher = Carlsen Comics
|Autor = [[Akira Toriyama]] 
|Übersetzer = [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]  
|Image   = [[File:Dragon Ball Gold Edition (Carlsen Manga!) Band 04 (Druck)-Vorderseite.webp|150px]]
|Type1 = WSJT
|Total    = 12
|Total2   = 12
|Tabs     = 1
|Start    = 37
|Start2   = 37
|C1-1    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 037}}|第２試合|Dai-Ni Shiai}}
|C1-2    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 038}}|第３試合|Dai-San Shiai}}
|C1-3    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 039}}|第４試合|Dai-Yon Shiai}}
|C1-4    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 040}}|悟空のシッポ|Gokū no Shippo}}
|C1-5    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 041}}|クリリン対ジャッキー・チュン|Kuririn Tai Jakkī Chun}}
|C1-6    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 042}}|大攻防戦！|Dai-Kōbōsen!}}
|C1-7    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 043}}|謎のジャッキー・チュン|Nazo no Jakkī Chun}}
|C1-8    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 044}}|孫悟空対ナム|Son Gokū Tai Namu}}
|C1-9    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 045}}|大空中戦！|Dai-Kūchūsen!}}
|C1-10    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 046}}|大決勝戦|Dai-Kesshōsen}}
|C1-11    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 047}}|かめはめ波|Kamehameha}}
|C1-12    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 048}}|猿マネ孫悟空|Saru Mane Son Gokū}}
}}

===Dragon Ball Gold Edition – Band 05===
{{VolDBDEU
|Color    = DB
|VolDBDEU      = 05
|Link     = False
|Title    = {{VolumeDBDEU|Dragon Ball (Manga): Band 05}}
|JPTitle  = マッスルタワーの恐怖
|Romaji   = Massuru Tawā no Kyōfu
|Date     = November 2002 (Druck)<ref name="CarlsenComics" />
|ISBN     = 978-3551758804 
|Price =  39,00 € inkl. MwSt.<ref name="CarlsenComics" />
|Description = [[Goku]]s Kampf gegen [[Jackie Chun]] läuft auf einen einzigen Tritt hinaus, aus dem Jackie als Sieger hervorgeht. Goku macht sich auf den Weg, um den Vier-Sterne-Ball seines [[Großvater Son-Gohan|Großvaters]] zu finden, gerät aber schnell in die Fänge der [[Red Ribbon Armee]], einer paramilitärischen Truppe, die ebenfalls auf der Suche nach den [[Dragon Balls]] ist, um ihre eigenen Ziele zu erreichen. Nachdem er [[Oberst Silver]] schnell ausgeschaltet hat, findet sich Goku weit im Norden in [[Jingledorf]] wieder, wo er es mit [[General White]] und seiner Festung, dem [[Muskelturm]], aufnimmt.
|SizePageNumber =   Taschenbuch (11,5 x 17,5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel [[Dragon Ball: Kapitel 049|049]] – [[Dragon Ball: Kapitel 060|060]]
|Publisher = Carlsen Comics
|Autor = [[Akira Toriyama]] 
|Übersetzer = [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]   
|Image   = [[File:Dragon Ball Gold Edition (Carlsen Manga!) Band 05 (Druck)-Vorderseite.webp|150px]]
|Type1 = WSJT
|Total    = 12
|Total2   = 12
|Tabs     = 1
|Start    = 49
|Start2   = 49
|C1-1    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 049}}|武天老師の逆襲|Jakkī Chun no Gyakushū}}
|C1-2    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 050}}|悟空最大のピンチ！！|Gokū Saidai no Pinchi!!}}
|C1-3    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 051}}|天下一武道会大騒然|Tenka’ichi Budōkai Dai-Sōzen}}
|C1-4    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 052}}|クライマックス近し！！|Kuraimakkusu Chikashi!!}}
|C1-5    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 053}}|クライマックス|Kuraimakkusu}}
|C1-6    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 054}}|再冒険！！|Sai-Bōken!!}}
|C1-7    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 055}}|赤いリボン|Akai Ribon}}
|C1-8    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 056}}|ドラゴンボール争奪戦|Doragon Bōru Sōdatsusen}}
|C1-9    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 057}}|マッスルタワー突撃！！|Massuru Tawā Totsugeki!!}}
|C1-10    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 058}}|マッスルタワーの恐怖|Massuru Tawā no Kyōfu}}
|C1-11    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 059}}|３階の悪魔！！|Sankai no Akuma!!}}
|C1-12    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 060}}|忍者ムラサキ！！|Ninja Murasaki!!}}
}}

===Dragon Ball Gold Edition – Band 06===
{{VolDBDEU
|Color    = DB
|VolDBDEU      = 06
|Link     = False
|Title    = {{VolumeDBDEU|Dragon Ball (Manga): Band 06}}
|JPTitle  = ブルマの大失敗！！
|Romaji   = Buruma no Dai-Shippai!!
|Date     = November 2002 (Druck)<ref name="CarlsenComics" />
|ISBN     = 978-3551758804 
|Price = 39,00 € inkl. MwSt.<ref name="CarlsenComics" />
|Description = [[Ninja Lila]] lässt den [[Cyborg|Künstlichen Menschen]] [[Monster Nr. 8]] frei, um [[Goku]] zu töten, aber stattdessen freundet er sich mit dem Jungen an. Goku besiegt [[Buyon]] nach kurzer Überlegung. Nr. 8 und Goku befreien den Bürgermeister und besiegen [[General White]]. Goku und [[General Blue]] beginnen, um die [[Dragon Balls]] zu kämpfen.
|SizePageNumber =   Taschenbuch (11,5 x 17,5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel [[Dragon Ball: Kapitel 061|061]] – [[Dragon Ball: Kapitel 072|072]]
|Publisher = Carlsen Comics
|Autor = [[Akira Toriyama]] 
|Übersetzer = [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]   
|Image   = [[File:Dragon Ball Gold Edition (Carlsen Manga!) Band 06 (Druck)-Vorderseite.webp|150px]]
|Type1 = WSJT
|Total    = 12
|Total2   = 12
|Tabs     = 1
|Start    = 61
|Start2   = 61
|C1-1    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 061}}|忍法！ 四畳半タタミ返し！！|Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi!!}}
|C1-2    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 062}}|危機！分身の術|Kiki! Bunshin no Jutsu}}
|C1-3    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 063}}|人造人間８号|Jinzōningen Hachi-Gō}}
|C1-4    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 064}}|５階　戦慄のブヨン|Gokai Senritsu no Buyon}}
|C1-5    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 065}}|ブヨン攻略法|Buyon Kōryakuhō}}
|C1-6    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 066}}|マッスルタワーの最期！！|Massuru Tawā no Saigo!!}}
|C1-7    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 067}}|西へ…|Nishi e…}}
|C1-8    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 068}}|西の都のブルマんち|Nishi no Miyako no Buruma n’chi}}
|C1-9    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 069}}|ブルマと悟空ｐａｒｔ２|Buruma to Gokū Pāto Tsū}}
|C1-10    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 070}}|ブルマの大失敗！！|Buruma no Dai-Shippai!!}}
|C1-11    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 071}}|ＫＡＭＥ　ＨＯＵＳＥ　発見さる！！|Kame Hausu Hakken Saru!!}}
|C1-12    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 072}}|ブルー将軍　攻撃開始|Burū Shōgun Kōgeki Kaishi}}
}}

===Dragon Ball Gold Edition – Band 07===
{{VolDBDEU
|Color    = DB
|VolDBDEU      = 07
|Link     = False
|Title    = {{VolumeDBDEU|Dragon Ball (Manga): Band 07}}
|JPTitle  = 追跡！！ブルー将軍
|Romaji   = Tsuiseki!! Burū Shōgun
|Date     = November 2002 (Druck)<ref name="CarlsenComics" />
|ISBN     = 978-3551758804 
|Price =  39,00 € inkl. MwSt.<ref name="CarlsenComics" />
|Description = [[Goku]] besiegt [[General Blue]] und unsere Helden entkommen aus der Piratenhöhle. Goku tut sich mit [[Arale]] zusammen, als [[Dragon Ball]] und [[Dr. Slump]] einen Crossover bilden. Goku trifft auf [[Upa]] und [[Bora]], die im heiligen [[Quittenwald]] gegen die [[Red Ribbon Armee]] kämpfen. Goku rettet Upa und besiegt [[Oberst Yellow]].
|SizePageNumber =   Taschenbuch (11,5 x 17,5 cm) / 192 Seiten
|Contents = Kapitel [[Dragon Ball: Kapitel 073|073]] – [[Dragon Ball: Kapitel 084|084]]
|Publisher = Carlsen Comics
|Autor = [[Akira Toriyama]] 
|Übersetzer = [https://www.carlsen.de/autorin-illustratorin/jurgen-seebeck Jürgen Seebeck & Iwamoto-Seebeck]    
|Image   = [[File:Dragon Ball Gold Edition (Carlsen Manga!) Band 07 (Druck)-Vorderseite.webp|150px]]
|Type1 = WSJT
|Total    = 12
|Total2   = 12
|Tabs     = 1
|Start    = 73
|Start2   = 73
|C1-1    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 073}}|ブルー将軍の誤算|Burū Shōgun no Gosan}}
|C1-2    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 074}}|海賊たちの罠|Kaizoku-tachi no Wana}}
|C1-3    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 075}}|海賊港の伏兵|Kaizoku Minato no Fukuhei}}
|C1-4    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 076}}|お宝発見|Otakara Hakken}}
|C1-5    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 077}}|光るブルーの眼|Hikaru Burū no Me}}
|C1-6    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 078}}|大脱出！！|Dai-Dasshutsu!!}}
|C1-7    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 079}}|逃げろや逃げろ！！|Nigero ya Nigero!!}}
|C1-8    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 080}}|奪われた３個の龍球|Ubawareta Sanko no Doragon Bōru}}
|C1-9    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 081}}|追ってペンギン村！|Otte Pengin Mura!}}
|C1-10    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 082}}|こわれたドラゴンレーダー|Kowareta Doragon Reidā}}
|C1-11    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 083}}|奪われたドラゴンレーダー|Ubawareta Doragon Reidā}}
|C1-12    = {{Nihongo|{{ChDBDEU|Dragon Ball: Kapitel 084}}|聖地カリンの親子|Seichi Karin no Oyako}}
}}