GamesWorld-Logo.png

 

Dragon Ball Super: Episodenliste

Aus DragonballWiki
(Weitergeleitet von Dragonball Super Episodenliste)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Kampf der Götter Saga

→ siehe Artikel: Kampf der Götter Saga

Nr.
(Ep.)
Nr.
(Sg.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
001 1 Die Belohnung für den Frieden. Wer erhält die 100 Millionen Zeni? 平和の報酬1億ゼニーは誰の手に!?
(Heiwa no Hōshū Ichioku Zenī wa Dare no Te ni!?)
5. Juli. 2015 4. Sep. 2017
002 1 Auf in den Ferienort! Vegeta macht einen Familienausflug? 約束のリゾートへ!ベジータが家族旅行!?
(Yakusoku no Rizōto e! Bejīta ga Kazoku Ryokō!?)
12. Juli. 2015 5. Sep. 2017
003 1 Wie geht der Traum weiter? Finde den Super-Saiyajin-Gott! 約束のリゾートへ!ベジータが家族旅行!?
(Yakusoku no Rizōto e! Bejīta ga Kazoku Ryokō!?)
19. Juli. 2015 6. Sep. 2017
004 1 Hol dir die Dragon Balls! Pilaf und seine Bande haben einen Plan! 目指せドラゴンボール!ピラフ一味の大作戦!
(Mezase Doragon Bōru! Pirafu Ichimi no Dai-Sakusen!)
2. Aug. 2015 7. Sep. 2017
005 1 Entscheidungskampf auf Meister Kaios Planet! Beerus gegen Goku! 界王星の決戦!悟空VS破壊神ビルス
(Kaiō-sei no Kessen! Gokū Tai Hakaishin Birusu)
9. Aug. 2015 8. Sep. 2017
006 1 Verärgere nicht den Gott der Zerstörung. Eine aufregende Geburtstagsfeier. 破壊神を怒らせるな!ドキドキ誕生パーティー
(Hakaishin o Okoraseru na! Doki-Doki Tanjō Pātī)
16. Aug. 2015 11. Sep. 2017
007 1 Finger weg von meiner Bulma! Führt Vegetas Zorn zur Transformation? よくもオレのブルマを!ベジータ怒りの突然変異!?
(Yokumo Ore no Buruma o! Bejīta Ikari no Totsuzenhen’i!?)
23. Aug. 2015 12. Sep. 2017
008 1 Goku trifft ein! Beerus gewährt eine letzte Chance?! 悟空見参だ!ビルス様からのラストチャンス!?
(Gokū Kenzan da! Birusu-sama Kara no Rasuto Chansu!?)
30. Aug. 2015 13. Sep. 2017
009 1 Danke fürs Warten, Meister Beerus! Ein Super-Saiyajin-Gott wird geboren! お待たせ、ビルス様 ついに超サイヤ人ゴッド誕生!
(O Matase, Birusu-sama Tsui ni Sūpā Saiya-jin Goddo Tanjō!)
6. Sep. 2015 14. Sep. 2017
010 1 Zeig sie uns, Goku! Die Kraft des Super-Saiyajin Gottes! 見せろ悟空!超サイヤ人ゴッドの力!!
(Misero Gokū! Sūpā Saiya-jin Goddo no Pawā!!)
13. Sep. 2015 15. Sep. 2017
011 1 Es geht weiter! Der Kampf "Gott gegen Gott!" 続けようぜビルス様!神と神の戦いを!
(Tsudukeyō ze Birusu-sama! Kami to Kami no Tatakai o!)
20. Sep. 2015 18. Sep. 2017
012 1 Das Universum zerfällt in Stücke?! Beim Kampf der Götter knallt es gewaltig! 宇宙が砕ける!?激突!破壊神VS超サイヤ人ゴッド!
(Uchū ga Kudakeru! Gekitotsu! Haikaishin Tai Sūpā Saiya-jin Goddo!)
27. Sep. 2015 19. Sep. 2017
013 1 Los, Goku! Übertriff den Super Saiyajin Gott! 悟空よ、超サイヤ人ゴッドを超えてゆけ!
(Gokū yo, Sūpā Saiya-jin Goddo o Koete Yuke!)
4. Okt. 2015 20. Sep. 2017
014 1 Das hier ist meine gesamte Kraft! Der Kampf der Götter wird endlich entschieden! これがオラのありったけの力だ!決着!神と神
(Kore ga Ora no Arittake no Chikarada! Ketchaku! Kami to Kami)
11. Okt. 2015 21. Sep. 2017

Wiedergeburt von "F" Saga

→ siehe Artikel: Wiedergeburt von "F" Saga

Nr.
(Ep.)
Nr.
(Sg.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
015 2 Unser Held, Mr. Satan! Vollbringe ein Wunder! Herausforderung aus dem Weltall! 勇者サタンよ奇跡を起こせ!宇宙からの挑戦状
(Yūsha Satan yo Kiseki o Okose! Uchū Kara no Chōsenjō)
18. Okt. 2015 22. Sep. 2017
016 2 Vegeta wird Schüler? Bezwinge Whis! ベジータが弟子入り!?ウイスを攻略せよ!
(Bejīta ga Deshi’iri!? Uisu o Kōryakuse yo!)
25. Okt. 2015 25. Sep. 2017
017 2 Pans Geburt! Goku macht eine Trainingsreise! パン誕生!そして悟空は修行の旅へ!?
(Pan Tanjō! Soshite Gokū wa Shugyō no Tabi e!?)
1. Nov. 2015 26. Sep. 2017
018 2 Jetzt bin ich auch da! Das Training auf Beerus' オラも来たぞ!ビルス星で修行開始だ!
(Ora mo Kita zo! Birusu-sei de Shugyō Kaishi da!)
8. Nov. 2015 27. Sep. 2017
019 2 Erneute Verzweiflung! Die Auferstehung des bösen Imperators! 絶望ふたたび!悪の帝王・フリーザの復活!
(Zetsubō Futatabi! Aku no Teiō Furīza no Fukkatsu!)
15. Nov. 2015 28. Sep. 2017
020 2 Eine Warnung von Jaco! Freezer und seine Soldaten rücken heran! ジャコからの警告!迫り来るフリーザと1000人の兵士達!
(Jako Kara no Keikoku! Semari Kuru Furīza to Sen’nin no Heishi-tachi!)
22. Nov. 2015 29. Sep. 2017
021 2 Die Rache beginnt! Gohan wird von Freezers Armee überrascht! 復讐のはじまり!フリーザ軍の悪意が悟飯を撃つ!
(Fukushū no Hajimari! Furīza Gun no Akui ga Gohan o Utsu!)
29. Nov. 2015 2. Okt. 2017
022 2 Körpertausch! Ginyus unerwartete Auferstehung! チェーンジ!まさかの復活!その名はギニュー!!
(Chēnji! Masaka no Fukkatsu! Sono Na wa Ginyū!!)
6. Dez. 2015 4. Okt. 2017
023 2 Die Erde ... Gohan ... Der sichere Tod! Goku, komm schnell! 地球が!悟飯が!絶体絶命!早く来てくれ孫悟空!!
(Chikyū ga! Gohan ga! Zettaizetsumei! Haku Kite kure Son Gokū!!)
13. Dez. 2015 5. Okt. 2017
024 2 Freezer und Son Goku stoßen aufeinander! Das ist das Ergebnis meines Trainings! 激突!フリーザVS孫悟空 これがオラの修行の成果だ!
(Gekitotsu! Furīza Tai Son Gokū Kore ga Ora no Shugyō no Seika da!)
20. Dez. 2015 6. Okt. 2017
025 2 Kampf mit voller Kraft! Der Goldende Freezer will Rache! 全開バトル!復讐のゴールデンフリーザ
(Zenkai Batoru! Fukushū no Gōruden Furīza)
27. Dez. 2015 9. Okt. 2017
026 2 In größter Not sieht er seine Chance zum Sieg! Auf zum Gegenangriff, Goku! 大ピンチに勝機が見えた!反撃開始だ孫悟空!
(Dai-Pinchi ni Shōki ga Mieta! Hangeki Kaishi da Son Gokū!)
10. Jan. 2016 10. Okt. 2017
027 2 Die Erde explodiert?! Die entscheidende Kamehameha! 地球爆発!?決着のかめはめ波
(Chikyū Bakuhatsu! Ketchaku no Kamehameha)
17. Jan. 2016 11. Okt. 2017

Gott der Zerstörung Champa Saga/Universum 6 Saga

→ siehe Artikel: Gott der Zerstörung Champa Saga

Nr.
(Ep.)
Nr.
(Sg.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
028 3 Der Gott der Zerstörung des 6. Universums! Sein Name ist Champa! 第6宇宙の破壊神 その名はシャンパ
(Dai-6 uchū no hakaishin - Sono na wa Shanpa)
24. Jan. 2016 12. Okt. 2017
029 3 Das Kampfkunstturnier ist beschlossen! Der Team-Captain ist stärker als Goku? (格闘試合開催決定! 主将は悟空よりも強いヤツ
(Kakutō shiai kaisai kettei! Shushō wa Gokū yori tsuyoi yatsu)
31. Jan. 2016 13. Okt. 2017
030 3 Ein Rückblick bevor der Wettkampf beginnt! Wer sind die restlichen zwei Kämpfer? 「格闘試合」へのおさらい 残り二人のメンバーは誰だ!?
(Pan Tanjō! Soshite Gokū wa Shugyō no Tabi e!?)
7. Feb. 2016 16. Okt. 2017
031 3 Auf zu Meister Zuno! Fragt nach dem Verbleib der Dragon Balls! ズノー様のもとへ! 超 スーパードラゴンボールのありかを聞き出せ!
(Zunō-sama no moto e! Sūpā Doragon Bōru no arika o kikidase!)
14. Feb. 2016 17. Okt. 2017
032 3 Der Wettkampf beginnt! Alle auf zum Planeten ohne Namen 試合開始だ! みんなで「名前のない星」へ!
(Shiaikaishi da! Min’na de "Namae no nai hoshi" e!)
21. Feb. 2016 18. Okt. 2017
033 3 Staune 6. Universum! Das ist Goku, der Super Saiyajin! (驚け第6宇宙よ! これが超 スーパーサイヤ人・孫悟空だ!
(Odoroke Dai-6 uchū yo! Kore ga Sūpā Saiya-jin ・ Son Gokū da!)
28. Feb. 2016 19. Okt. 2017
034 3 Die Rache beginnt! Piccolo gegen Frost! Lege alles in die Höllenspirale! ピッコロVSフロスト 魔貫光殺砲にすべてをかけろ!
(Pikkoro VS Furosuto - Makankōsappō ni subete o kakero!)
6. März 2016 20. Okt. 2017
035 3 Wandle den Zorn in Kraft um! Vegeta kämpft mit Volldampf! 怒りを力に変えろ! ベジータの全開バトル
(Ikari o chikara ni kaero! Bejīta no zenkai batoru)
20. März 2016 23. Okt. 2017
036 3 Ein Kampf, härter als gedacht! Vegetas Riesenexplosion des Zorns! まさかの大苦戦! ベジータ怒りの大爆発!
(Masaka no dai kusen! Bejīta ikari no dai bakuhatsu!)
27. März 2016 24. Okt. 2017
037 3 Vergesse nie deinen Saiyajin Stolz! Vegeta gegen den Saiyajin aus dem 6. Universum! サイヤ人の誇りを忘れるな! ベジータVS第6宇宙のサイヤ人
(Saiya-jin no hokori o wasureruna! Bejīta VS Dai-6 uchū no Saiya-jin)
4. April 2016 25. Okt. 2017
038 3 Der nächste Kämpfer des 6. Universums! Die Audienz beim Auftragskiller Hit! 第6宇宙最強の戦士! 殺し屋ヒット見参!!
(Dai-6 uchū saikyō no senshi! Koroshi ya Hitto kenzan!!)
10. April 2016 26. Okt. 2017
039 3 Ein Gegenangriff auf den Zeitsprung? Goku zeigt seine neue Technik! 成長した”時とばし”の反撃!? 出るか!?悟空の新たな技!
(Seichōshita "toki tobashi" no hangeki!? Deru ka!? Gokū no aratana waza!)
17. April 2016 27. Okt 2017
040 3 Die Entscheidung naht! Wer wird siegen, Beerus oder Champa? (ついに決着! 勝者はビルス? それともシャンパ?
(Tsuini ketchaku! Shōsha wa Birusu? Soretomo Shanpa?)
24. April 2016 30. Okt. 2017
041 3 Erscheine, Gott der Drachen! Und erfülle meinen Wunsch-Punsch! (出でよ神の龍 そして願いを叶えてちょんまげ!
(Ide deyo kami no ryū - soshite negai o kanaete chonmage!)
1. Mai 2016 31. Okt. 2017
042 3 nicht bekannt (波乱の祝勝会! 遂に対決!? モナカVS孫悟空
(Haran no shukushō kai! Tsuini taiketsu!? Monaka VS Son Gokū!)
8. Mai 2016 -
043 3 nicht bekannt (悟空の「気」が制御不能!? パンのお世話で四苦八苦
(Gokū no "Ki" ga seigyo funō!? Pan no osewa de shikuhakku!)
15. Mai 2016 -
044 3 nicht bekannt (ポトフ星の封印解き放たれた”超人水”の秘密
(Potofu sei no fūin toki hanatareta - "Chōjin sui" no himitsu!)
22. Mai 2016 -
045 3 nicht bekannt (ベジータが消える!? 複製ベジータの脅威!
(Bejīta ga kieru!? Fukusei bejīta no kyōi!)
29. Mai 2016 -
046 3 nicht bekannt (悟空VS複製ベジータ!勝つのはどっちだ!?
(Gokū Tai Fukusei Bejīta! Katsu no wa Dotchi da!?
5.Juni 2016 -

Future Trunks Saga/Zamasu Saga

→ siehe Artikel: Future Trunks Saga

Episode Episoden Name In Romaji Übersetzung
Episode 047 未来からのSOS!黒き新たな敵現る!! Mirai kara no Esu·Ō·Esu! Kuroki Aratana Teki Arawaru!! SOS aus der Zukunft! Eine neue dunkle Gefahr erscheint!
Episode 048 HOPE!!再び 現在で目覚めよトランクス Kibō!! Futatabi Ima de Mezameyo Torankusu Neue Hoffnung!! Trunks wacht in der Gegenwart auf!
Episode 049 未来からのメッセージ ゴクウブラック襲来! Mirai kara no Messēji Gokū Burakku Shūrai! Eine Nachricht aus der Zukunft! - Black Goku taucht auf!
Episode 050 悟空VSブラック!閉ざされた未来への道 Gokū Tai Burakku! Tozasareta Mirai e no Michi Son Goku VS Black! Der Weg in die versiegelte Zukunkt!
Episode 051 時をこえた想い トランクスとマイ Toki o Koeta Omoi Torankusu to Mai Zeitübergreifende Gefühle! Trunks und Mai
Episode 052 師弟再会 孫悟飯と“未来”トランクス Shitei Saikai Son Gohan to “Mirai” Torankusu Son Gohan und Zukunfts Trunks! Meister und Schüler wiedervereint!
Episode 053 ブラックの正体を暴け!いざ第10宇宙の界王神へ! Burakku no Shōtai o Abake! Iza Dai-Jū Uchū no Kaiōshin-Kai e! Blacks wahre Identität wird enthüllt! Zum Reich des Kaioshins des 10. Universums!!
Episode 054 サイヤ人の血をひく者 トランクスの決意 Saiya-jin no Chi o Hikumono Torankusu no Ketsui Der, der Saiyajinblut in sich trägt! Trunks Entschlossenheit!
Episode 055 孫悟空に会いたいのね 全王様からのよびだし! Son Gokū ni Aitai no ne Zen’ō-sama kara no Yobidashi! Ich will Son Goku treffen! Eine Aufforderung vom König von Allem!
Episode 056 再戦ゴクウブラック!超サイヤ人ロゼ登場 Saisen Gokū Burakku! Sūpā Saiya-jin Roze Tōjō Neuer Kampf gegen Goku Black! Super Saiyajin Rose!!!
Episode 057 不死身の体を持つ神 ザマス降臨 Fujimi no Karada o Motsu Kami Zamasu Kōrin Aufstieg des unsterblichen Gottes, Zamasu!
Episode 058 ザマスとブラック 深まる二人の謎 Zamasu to Burakku Fukamaru Futari no Nazo Zamasu und Black! Das Geheimnis der beiden vertieft sich!
Episode 059 界王神ゴワスを守れ ザマスを破壊せよ! Kaiōshin Gowasu o Mamore – Zamasu o Hakaise yo! Protect Kaiōshin Gowasu — Destroy Zamasu!
Episode 060 再び未来へ 明かされるゴクウブラックの正体!! Futatabi Mirai e Akasareru Gokū Burakku no Shōtai!! Back to the Future — Goku Black’s Identity Revealed!!
Episode 061 ザマスの野望 語られる恐怖の『人間0計画』 Zamasu no Yabō Katarareru Kyōfu no “Ningen Zero Keikaku” Der Ehrgeiz von Zamasu! Der Terror des
Episode 062 世界はオレが守る!トランクス怒りの超パワー炸裂!! Sekai wa Ore ga Mamoru! Torankusu Ikari no Sūpā Pawā Sakuretsu!! Ich werde die Welt beschützen! Trunks wutentbrannte Superkraft explodiert!!
Episode 063 サイヤ人の細胞を汚すな!ベジータの壮絶バトル開演!! Saiya-jin no Saibō o Kegasu na! Bejīta no Sōzetsu Batoru Kaien!! Bring keine Schande über die Zellen eines Saiyajin's! Der Vorhang geht auf, Vegeta in einem intensiven Kampf!!
Episode 064 崇めよ!讃えよ!合体ザマス爆誕!! Agame yo! Tatae yo! Gattai Zamasu Bakutan!! Verehrt ihn! Lobt ihn! Die explosive Geburt von Zamasu´s Fusion!!
Episode 065 最後の審判か!?絶対神の究極の力 Saigo no Shinpan ka!? Zettai Shin no Kyūkyoku no Pawā Ist dies das endgültige Urteil? Die Ultimative Kraft des absoluten Gottes!
Episode 066 決戦!あきらめない戦士たちの奇跡の力 Kessen! Akiramenai Senshi-tachi no Kiseki no Pawā Die wunderbare Macht eines unbarmherzigen Kriegers!
Episode 067 新たなHOPE!!を胸に さらばトランクス Arata na Kibō!! O Mune ni Saraba Torankusu Mit neuer Hoffnung!! In unseren Herzen. Mach's gut, Trunks!
Episode 068 いでよ神龍!叶える願いは誰のもの!? Ide yo Shenron! Kanaeru Negai wa Dare no Mono!? Shenlong, wir rufen dich! Wessen Wunsch wird erfüllt!
Episode 069 悟空VSアラレ!ハチャメチャバトルで地球が終わる!? Gokū Tai Arare! Hachamecha Batoru de Chikyū ga Owaru!? Son Goku vs. Arale! Wird ein lächerlicher Kampf die Erde vernichten?!
Episode 070 シャンパからの挑戦状!今度は野球で勝負だ!! Shanpa kara no Chōsen-jō! Kondo wa Yakyū de Shōbu da!! Champa's Herausforderung! Dieses Mal kämpfen wir mit Baseball!
Episode 071 悟空死す!絶対執行の暗殺依頼 Gokū Shisu! Zettai Shikkō no Ansatsu Irai Der Tod von Son Goku! Ein garantiertes Attentat!
Episode 072 反撃なるか!?見えない殺しの技!! Hangeki Naru ka!? Mienai Koroshi no Waza!! Wird es einen Konter geben?! Der unsichtbare Todesschlag!
Episode 073 悟飯の災難!グレートサイヤマンまさかの映画化!? Gohan no Sainan! Gurēto Saiyaman Masaka no Eiga-ka!? Son Gohans Pech! Ein unerwarteter
Episode 074 愛するもののために!不屈のグレートサイヤマン!! Aisuru Mono no Tame ni! Fukutsu no Gurēto Saiyaman!! Für seine Geliebten! Der unbesiegbare Saiyaman!!
Episode 075 悟空とクリリン 懐かしの修行の場へ Gokū to Kuririn Natsukashi no Shugyō no Ba e Son Goku und Krillin! Zurück zu den alten Trainingsgrundlagen!
Episode 076 恐敵を打ち破れ!クリリンの闘志ふたたび! Kyōteki o Uchiyabure! Kuririn no Tōshi Futatabi! Besiegt diese furchterregenden Feinde! Krillins Kampfgeist kehrt zurück!

Universum Survival Saga

→ siehe Artikel: Universum Survival Saga

Episode Episoden Name In Romaji Übersetzung
Episode 077 やろうぜ全王様!宇宙一武道会!! Yarō ze Zen’ō-sama! Uchū-ichi Budōkai!! Lass es uns tun, Omni-König! Das größte Universen-Kampfsportturnier!!
Episode 078 全宇宙の神様もドン引き!?負けたら消滅「力の大会」 Zen-Uchū no Kami-sama mo Don Hiki!? Maketara Shōmetsu “Chikara no Taikai” Die Götter der Universen sind fassungslos! Verlierer werden im “Turnier der Kraft“ ausgelöscht!
Episode 079 第9宇宙蹴りのバジルVS第7宇宙魔人ブウ!! Dai-Kyū Uchū Keri no Bajiru Bāsasu Dai-Nana Uchū Majin Bū!! Universum 9, Basil der Kicker gegen Universum 7, Majin Boo!!
Episode 080 眠った闘志を呼び覚ませ!孫悟飯の闘い!! Nemutta Tōshi o Yobisamase! Son Gohan no Tatakai!! Erwache deinen schlafenden Kampfgeist! Son Gohan's Kampf!!
Episode 081 潰しのベルガモVS孫悟空!青天井の強さはどっちだ!? Tsubushi no Berugamo Bāsasu Son Gokū! Aotenjō no Tsuyo-sa wa Dotchi da!? Bergamo der Brecher vs Son Goku! Wer besitzt die grenzenlose Kraft?!
Episode 082 孫悟空許すまじ!正義の戦士トッポ乱入!! Son Gokū! Seigi no Senshi Toppo Ran’nyū!! Verzeihe niemals Son Goku. Toppo, der Krieger der Gerechtigkeit, drängt sich vor!!
Episode 083 第7宇宙代表チームを結成せよ!最強の10人は誰だ!? Dainana Uchū Daihyō Chīmu o Kessei Seyo! Saikyō no Jūnin wa Dare da!? Gestalte das Universum 7 Team! Wer sind die 10 Stärksten?!
Episode 084 スカウトマン孫悟空 クリリンと18号を誘う Sukautoman Son Gokū Kuririn to Jūhachi-Gō o Izanau Son Goku der Talentscout — Kuririn und C 18 werden eingeladen
Episode 085 動き出す宇宙 それぞれの思惑 Saikyō! Sai’aku! Furīza Ōabare!! Die Universen kommen auf Touren — Die Motive der Einzelnen
Episode 086 初めて交わる拳!人造人間17号VS孫悟空!! Hajimete Majiwaru Kobushi! Jinzōningen Jūnana-Gō Bāsasu Son Gokū!! Die erste Faust-Kreuzung! Künstlicher Mensch Nr. 17 vs Son Goku!!
Episode 087 密漁団を狩れ!悟空と17号の共闘!! Mitsuryō-dan o Kare! Gokū to Jūnana-Gō no Kyōtō!! Jagt die Wilderer! Goku und C17s Gemeinsame Schlacht!
Episode 088 悟飯とピッコロ 師弟激突の限界修業! Gohan to Pikkoro Shitei Gekitotsu no Genkai Shugyō! Gohan und Piccolo: Meister und Schüler trainieren an die Grenzen!
Episode 089 現れた謎の美女!天津流道場の怪!? Arawareta Nazo no Bijo! Tenshin-ryū Dōjō no Kai!? Eine unbekannte Schönheit taucht auf! Das Geheimnis des Tenshin-Still Dojos?!
Episode 090 超えるべき壁を見据えて!悟空VS悟飯 Koerubeki Kabe o Misuete! Gokū Bāsasu Gohan Angesicht der Mauer, die überwunden werden muss! Goku gegen Gohan
Episode 091 勝ち残るのはどの宇宙!?集う最強の戦士たち!! Kachinokoru no wa Dono Uchū!? Tsudou Saikyō no Senshi-tachi!! Welches Universum wird überleben?! Die stärksten Krieger versammeln sich!!
Episode 092 緊急事態発生!そろわない10人のメンバー!! Kinkyūjitai Hassei! Sorowanai Jūnin no Menbā!! Eine Notfallentwicklung! Wir haben nicht zehn Mitglieder!!
Episode 093 10人目の戦士はおめえだ!悟空フリーザのもとへ!! Jūninme no Senshi wa Omē da! Gokū Furīza no Moto e!! Du bist der 10. Krieger! Son Goku besucht Freezer!!
Episode 094 悪の帝王復活!出迎える謎の刺客たち!? Aku no Teiō Fukkatsu! Demukaeru Nazo no Shikaku-tachi!? Wiederbelebung des bösen Kaisers! Die geheimnisvollen wartenden Assassinen?!
Episode 095 最凶!最悪!フリーザ大暴れ!! Saikyō! Sai’aku! Furīza Ōabare!! Das Übelste! Das Böseste! Freezers Randale!!
Episode 096 時はきた!宇宙の命運をかけ無の界へ!! Toki wa Kita! Uchū no Meiun o Kake Mu no Kai e!! Die Zeit ist gekommen! Auf zu der Welt der Leere, wo das Schicksal der Universen entschieden wird!!
Episode 097 生き残れ!ついに開幕「力の大会」!! Ikinokore! Tsui ni Kaimaku “Chikara no Taikai”!! Überlebe! Das Turnier der Kraft beginnt endlich!!
Episode 098 あぁ無常!絶望する宇宙!! Ā Mujou! Zetsubō Suru Uchū!! Oh, die Ungewissheit! Die Universen verzweifeln!
Episode 099 見せつけろ!クリリンの底力!! Misetsukero! Kuririn no Sokojikara!! Zeigs ihnen! Kuririns verborgene Kraft!!
Episode 100 大暴走!目覚め荒ぶる狂戦士!! Dai-Bōsō! Mezame Araburu Kyō-Senshi!! Randale! Der wilde Berserker erwacht!!
Episode 101 迫りくる正義の戦士!ブライド・トルーパーズ!! Semari-Kuru Seigi no Senshi! Puraido Torūpāsu!! Die Krieger der Gerechtigkeit rücken näher! Pride Troopers!!
Episode 102 愛の力が大爆発!?第2宇宙の魔女っ子戦士!! Ai no Chikara ga Dai-Bakuhatsu!? Dai-Ni Uchū no Majokko Senshi!! Die Macht der Liebe explodiert?! Die magischen Mädchenkrieger des 2. Universums!!
Episode 103 悟飯よ非情なれ!第10宇宙との決戦!! Gohan yo Hijōnare! Dai-Jū Uchū to no Kessen!! Gohan, seit rücksichtlos! Der Showdown mit Universum 10!!
Episode 104 超絶光速バトル勃発!悟空とヒットの共同戦線!! Chōzetsu Kōsoku Batoru Boppatsu! Gokū to Hitto no Kyōdō Sensen!! Ein Schneller-als-ein-Lichtkampf! Goku und Hits gemeinsame Front!!
Episode 105 奮戦!武天老師命を燃やす!! Funsen! Muten Rōshi Inochi o Moyasu!! Eine heftige Schlacht! Muten-Roshi setzt sein Leben ein!!
Episode 106 見極めろ!姿なきアタッカーとの死闘!! Mikiwamero! Sugata naki Atakkā to no Shitō!! Finde es heraus! Toter Kampf gegen einen unsichtbaren Angreifer!!
Episode 107 復讐の「F」!しかけられた狡猾な罠!? Fukushū no “Efu”! Shikakerareta Kōkatsu na Wana!? Rache “F”! Eine schlaue Falle ist gesetzt?!
Episode 108 フリーザとフロスト!交わる悪意!? Furīza to Furosuto! Majiwaru Aku'i!? Freeza and Frost! Intersecting Evil?!
Episode 109 悟空に迫る最強の敵!今こそ放て!必殺の元気玉!! Gokuu ni Semaru Saikyou no Teki! Ima Koso Hanate! Hissatsu no Genki-Dama!! The Strongest Enemy Closes in on Goku! Fire It Now! The Surefire Genki-Dama!!
Episode 110 これぞ全宇宙一の究極バトル!孫悟空VSジレン!! Kore zo Zen-Uchuu-Ichi no Kyuukyoku Batoru! Son Gokuu VS Jiren!! This is the No.1 Ultimate Battle in the Omni-verse! Son Goku vs Jiren!!
Episode 111 異次元の極致バトル!ヒットVSジレン!! Ijigen no Kyokuchi Batoru! Hitto VS Jiren!! Extreme Battle of Another Dimension! Hit vs Jiren!!